Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (Police Academy 4: Citizens on Patrol) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]9056[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Coleção Loucademia de Polícia)/ TV Paga / Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Sargento Carey Mahoney): Mário Jorge Andrade

Bubba Smith (Sargento Moses Hightower): Paulo Flores

Michael Winslow (Sargento Larvell Jones): José Luiz Barbeito

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Hercules Franco

Tim Kazurinsky (Oficial Sweetchuck): Isaac Schneider

Sharon Stone (Claire Mattson): Mônica Rossi

Leslie Easterbrook (Tenente Debbie Callahan): Sheila Dorfman

Marion Ramsey (Sargento Laverne Hooks): Geisa Vidal

Lance Kinsey (Tenente Proctor): Eduardo Borgerth

G.W. Bailey (Capitão Thaddeus Harris): José Santa Cruz

Bob Goldthwait (Oficial Zed): Marco Antônio Costa

George Gaynes (Camandante Eric Lassard): Orlando Drummond

George R. Robertson (Comissário Henry J. Hurst): Waldir Fiori

Scott Thomson (Sargento Copland): Samir Murad

Andrew Paris (Sargento Bud Kirkland): Sérgio Stern

Colleen Camp (Kathleen Kirkland-Tackleberry): Márcia Morelli

Billie Bird (Sra. Lois Feldman): Marize Motta

Brian Tochi (Oficial Elvis Nogata): Sérgio Stern

Corinne Bohrer (Laura): Carmen Sheila

David Spade (Kyle): Marcelo Sandryni

Arthur Batanides (Sr. Kirkland): Jorge Rosa

Jackie Joseph (Sra. Kirkland): Adalmária Mesquita

Derek McGrath (Butterworth): Júlio Chaves

Tab Thacker (House): Jorge Destez

Brian Backer (Arnie): Philippe Maia

Jack Creley (Juiz): José Santana

Letreiros e Placas: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Título dado pelo locutor: "Loucademia de Polícia 4: Cidadãos em Patrulha"

Outras Vozes:
Jane Kelly, Jorge Rosa, José Santana, Júlio Chaves, Marco Moreira, Oscar Henriques, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad. entre outros.


Fonte: Paseven, Taz, Lionel23

[Lionel23]

MIDIA:
Blu-ray (Coleção Loucademia de Polícia)**

Adições:

David Graf (Sargento Eugene Tackleberry): Hercules Franco

Scott Thomson (Sargento Copland): Samir Murad

Andrew Paris (Sargento Bud Kirkland): Sergio Stern

Colleen Camp (Kathleen Kirkland-Tackleberry): Marcia Morelli

David Spade (Kyle): Marcelo Sandryni

Arthur Batanides (Sr. Kirkland): Jorge Rosa

Jackie Joseph (Sra. Kirkland): Adalmária Mesquita

Tab Thacker (House): Jorge Destez

Brian Backer (Arnie): Philippe Maia

Letreiros e placas: José Santana

Outras vozes: Jane Kelly, Jorge Rosa, Julio Chaves, Marco Moreira, Oscar Henriques, Romeu D'Angelo, Ruth Gonçalves, Samir Murad


**No Brasil, os primeiros dois filmes foram lançados individualmente pela Warner. Só um tempo depois que o escritório brasileiro resolveu trazer os outros cinco (que saíram na Inglaterra) numa caixa, junto com os dois primeiros já lançados. Mas esses cinco nunca foram disponibilizados separadamente do box até o presente momento.