Crime Verdadeiro (True Crime) - 1ª Dublagem

[Paseven]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / TV Paga (HBO, Inc.) / HBOGo / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Steve Everett): Newton da Matta

Isaiah Washington (Frank Louis Beechum): Jorge Lucas

James Woods (Alan Mann): Júlio Chaves

Denis Leary (Bob Findley): Alexandre Moreno

Bernard Hill (Diretor do Presidio Luther Plunkitt): José Santa Cruz

Diane Venora (Barbara Everett): Miriam Ficher

Don West (Dr. Roger Waters): Alfredo Martins

Casey Lee (Warren Russell): Marcelo Garcia

Mary McCormack (Michelle Ziegler): Élida L'Astorina

Michael McKean (Reverendo Shillerman): Carlos Seidl

Michael Jeter (Dale Porterhouse): Samir Murad

John Finn (Reedy): Luiz Carlos Persy

Penny Bae Bridges (Gail Beechum): Ana Lúcia Menezes

Laila Robins (Patricia Findley): Maria Helena Pader

Graham Beckel (Oficial Arnold "Arnie" McCardle): Hamilton Ricardo

Danny Kovacs (Oficial Atkins): André Bellisar

Velica Marie Davis (Mulher com Raiva): Guilene Conte

Erik King (Mendigo assediador): Paulo Vignolo

Lisa Gay Hamilton (Bonnie Beachum): Gilza Melo

Hattie Winston (Sra. Russell): Selma Lopes

Sydney Tamiia Poitier (Jane March): Christiane Louise

Frances Fisher (Promotora Cecilia Nussbaum): Geisa Vidal

Marissa Ribisi (Amy Wilson): Flávia Saddy

Christine Ebersole (Bridget Rossiter): Sarito Rodrigues

Anthony Zerbe (Henry Lowenstein): Mauricio Berger

Nancy Giles (Leesha Mitchell): Angela Bonatti

Tom McGowan (Tom Donaldson): Alfredo Martins

William Windom (Neil, o barman): Jorge Rosa

Nicholas Bearde (Reuben Skycock): Paulo Flores

Casey Lee (Warren Russell): Marcelo Garcia

Jack Kehler (Sr. Ziegler): Ayrton Cardoso

Kelvin Han Yee (Zachary Platt): Ednaldo Lucena

George Maguire (Frederick Robertson): Domicio Costa

Linda Hoy (Atendente da mercearia Pocum): Marly Ribeiro
.
Lucy Liu (Vendedora da loja de brinquedos): Silvia Goiabeira

Letreiros e Placas: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Roberto, Christiane Louise, Élida L'Astorina, Izabel Lira, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Paulo Bernardo, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz


Fonte: Paseven, Lionel23.

[Lionel23]

Obs.: Na versão disponível no HBO Max, em 1h:53min, há um diálogo do Clint dito pelo Márcio Seixas. Se foi uma falha da dublagem da Herbert, ou se foi um enxerto desse trecho da versão feita na Wan Marcher, eu não posso dar certeza. Mas fica a curiosidade.


Adições

Mídia: HBO Max

Danny Kovacs (Oficial Atkins): André Bellisar

Lisa Gay Hamilton (Bonnie Beachum): Gilza Melo

Hattie Winston (Sra. Russell): Selma Lopes

Sydney Tamiia Poitier (Jane March): Christiane Louise

Frances Fisher (Promotora Cecilia Nussbaum): Geisa Vidal

Marissa Ribisi (Amy Wilson): Flávia Saddy

Christine Ebersole (Bridget Rossiter): Sarito Rodrigues

Anthony Zerbe (Henry Lowenstein): Mauricio Berger

Nancy Giles (Leesha Mitchell): Ângela Bonatti

Tom McGowan (Tom Donaldson): Alfredo Martins

William Windom (Neil, o barman): Jorge Rosa (favor tirar das adicionais)

Nicholas Bearde (Reuben Skycock): Paulo Flores

Casey Lee (Warren Russell): Marcelo Garcia

Jack Kehler (Sr. Ziegler): Ayrton Cardoso

Kelvin Han Yee (Zachary Platt): Ednaldo Lucena

George Maguire (Frederick Robertson): Domicio Costa

Linda Hoy (Atendente da mercearia Pocum): Marly Ribeiro
.
Lucy Liu (Vendedora da loja de brinquedos): Silvia Goiabeira

Letreiros e Placas: José Santana

Outras vozes:
Carlos Roberto, Christiane Louise, Élida L'Astorina, Izabel Lira, Jorge Destez, Marcelo Sandryni, Orlando Drummond, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz