Os Simpsons (The Simpsons)

[Hades]

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Marco Antônio Costa (19.08 e 21.22)

Correção: o MAC faz o cara com quem o Bob troca de rosto, não o próprio, inclusive nos flashbacks de antes deles trocarem no msm episódio. Foi o Jorge Júnior no Bob de fato.

Correção:

A informação de que Arthur Costa Filho dublou o Burns na primeira temporada inteira está errada. Quem dublou o personagem na primeira temporada inteira foi o Domício Costa, a informação está nesse vídeo: https://www.youtube.com/watch%3Fv%3D...RQK4Ta164xq1I_ O Arthur Costa Filho dublou o Burns mas foi apenas em um episódio (veja a descrição do vídeo).

O link não funciona, pelo menos pra mim. Qual episódio exatamente q o ACF dublou o Burns?

EDIT:

Fiz uma pequena pesquisa, lembrando q já ouvira falar q o Waldyr dirigiu a série no começo da estadia dela na VTI, na HR e na Audio News (até ser substituído pelo Carlos Alberto), e, reiterado pela Dublagem Wikia, cheguei à seguinte conclusão:

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Júlio Cezar (VTI)/ Waldyr Sant'anna, Mário Jorge Andrade (HR)/ Mário Jorge Andrade (Audio Corp)/ Waldyr Sant'anna, Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes, Élida L'Astorina, Marcia Coutinho, Renan Ribeiro (Audionews)

[Paseven]

gente, tomem cuidado que algumas temporadas d'os simpsons que são REDULAGENS!!!!

acredito que os créditos de dublagens de temporadas antigas podem ser das redublagens.

http://dublanet.com.br/forum1/showth...ons#post337993

http://dublanet.com.br/forum1/showth...em+os+simpsons

[vmlc]

O link não funciona, pelo menos pra mim. Qual episódio exatamente q o ACF dublou o Burns?

Hades... não é o Domício Costa ali no trecho https://www.youtube.com/watch?v=TaomxhlJ3kI, apenas uma confusão com a voz do Arthur Costa Filho, que são um pouquinho parecidas até, mas tem diferença. No trecho onde supostamente é o Arthur, é o Mário Tupinambá.

E essa entrevista da descrição em que o Domício confirma ter dublado o Burns é de 2005, ou seja, anos depois da primeira temporada do desenho. O entrevistador fala "atualmente está fazendo o Sr. Burns" e o Domício só responde com "isso". Tem que ver algum episódio dessa época pra saber se ele realmente dublou o personagem.

[Julius Rock]

Joe Mantegna (Tony Gordo): Malta Júnior (voz atual)

[Hades]

Gente, pra organizar melhor o tópico, de agora em diante, eu (pelo menos) só vou adicionar dados novos se indicarem exatamente os episódios/temporadas em q cada voz apareceu.

Então, se alguém conseguir descobrir qual é o episódio em o Tupinambá dublou o Burns (como aparece naquele vídeo) e a partir de qdo o Malta assumiu o Tony Gordo, agradeço.

[matheus153854]

Prefeito Joe Quimby: ? (4.12) / Jorge Júnior (9.11)

Fonte: https://youtu.be/WOmX9zmuUhA

[Julius Rock]

Participações 19ª Temporada:

Hank Azaria (Tenente Horatio Caine): José Santa Cruz (19x15)

Dan Castellaneta (Detetive Frank Tripp): Ettore Zuim (19x15)

Fonte: https://youtu.be/ujYol-PWfSw?si=zbP8WP9ErheOMMKD

[GabrielSa]

Vozes da última temporada:

Kent Brockman: Élcio Romar

Cara dos Quadrinhos: Nando Sierpe

Zelador Willie: Mauro Horta

Capitão McCallister: Bruno Rocha

Letreiros: Gutemberg Barros


Garcia Júnior dublou o Reinier Wolfcastle no ep 4 da temporada 21. Ele aparece aos 11:10.

Leonardo José tbm dublou o Skinner no primeiro ep da série. Ele aparece logo no começo, na parte da apresentação.


Oficial Lou: Hermes Baroli (11.04)

Aparece aos 7:25

[Luiz2812]

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): José Augusto Sendim (8.08-13.19) / Nizo Neto (14.02-16.21) / Duda Espinoza (17.17)

[Hades]

Dei uma atualizada no OP, principalmente nos personagens do Homer até o Zelador Willie. Dps continuo o processo de organização do tópico.