E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Tubarão (Jaws) - 1975

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): André Filho

Robert Shaw (Quint): Márcio Seixas

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Newton da Matta

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Chris Rebello (Michael Brody): Paulo Vignolo

Jay Mello (Sean Brody): Ângela Bonatti

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Darcy Pedrosa

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Roberto Macedo

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Francisco Milani

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Júlio Chaves

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Silvio Navas

Robert Chambers (Charlie): Mário Monjardim

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Orlando Drummond

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Waldir Fiori

Craig Kingbury (Ben Gardner): Marcos Miranda

Peter Benchley (Repórter): Paulo Flores

Locutor: Marcos Batista

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

Tubarão 2 (Jaws II) - 1978

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Roy Scheider (Martin Brody): André Filho

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Nizo Neto

Marc Gilpin (Sean Brody): Oberdan Júnior

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Viviane Faria

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Darcy Pedrosa

Joseph Mascolo (Len Peterson): Júlio Cezar

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Francisco Milani

Barry Coe (Tom Andrews): Dário de Castro

David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Ricardo Schnetzer

Billy Van Zandt (Bob): Mário Jorge Andrade

Gary Springer (Andy Nicholas): Luiz Feier Motta

Gary Dubin (Eddie Marchand): Garcia Júnior

Keith Gordon (Doug Fetterman): Selton Mello

G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Danton Mello

Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): José Santa Cruz

Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

Tubarão 3 (Jaws III) - 1981

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Hélio Ribeiro

John Putch (Sean Brody): Marco Antônio Costa

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Adálmaria Mesquita

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Maria da Penha

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): José Santana

Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Eduardo Borgerth

P.H. Moriarty (Jack Tate): Francisco José

Dan Blasko (Dan): Élcio Romar

Harry Grant (Shelby Overman): Márcio Simões

John Edson (Bob Woodbury): Garcia Neto

Rich Valliere (Leonard Glass): Antônio Patiño

Jim Wilhelm (Randy): Alexandre Moreno

Dolores Starling (Charlene Tutt): Elza Martins

Liz Morris (Liz): Edna Mayo

Jackie Kuntarich (Skier): Francis Clay

Cathy Cervenka (Sherrie): Taciana Fonseca

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

Tubarão 4 - A Vingança (Jaws: The Revenge) - 1984

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Lance Guest (Michael Brody): Ettore Zuim

Mitchell Anderson (Sean Brody): Manolo Rey

Karen Young (Carla Brody): Vera Miranda

Judith Barsi (Thea Brody): Carol Kapfer

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas

Mario Van Peebles (Jake): José Luiz Barbeito

Lynn Whitfield (Louisa): Selma Lopes

Edna Billotto (Polly): Nelly Amaral

Cedric Scott (Clarence): Marco Ribeiro

Locutor: Gilberto Lisieux

[Julius Rock]

Tubarão 4 - A Vingança (Jaws: The Revenge) - 1984

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sumára Louise

Lance Guest (Michael Brody): Ettore Zuim

Mitchell Anderson (Sean Brody): José Luiz Barbeito

Karen Young (Carla Brody): Vera Miranda

Judith Barsi (Thea Brody): Carol Kapfer

Michael Caine (Hoagie Newcombe): Márcio Seixas

Mario Van Peebles (Jake): Marco Ribeiro

Lynn Whitfield (Louisa): Selma Lopes

Edna Billotto (Polly): Nelly Amaral

Cedric Scott (Clarence): José Santa Cruz

Locutor: Gilberto Lisieux

Eu gostei do elenco. Aliás achei muito estranho terem escalado o Campa no Caine nesse filme, sendo que ele já era o Chefe Brody antes

[GabrielSa]

Eu gostei do elenco. Aliás achei muito estranho terem escalado o Campa no Caine nesse filme, sendo que ele já era o Chefe Brody antes

Ent kkk

E o Moreno, que fez o Robert Shaw no primeiro tbm tava do 2 ao 4 fazendo uns cara nada a ver kkk. Ézio Ramos tbm fez do 2 ao 4 dos de fazer um dos caras do trio principal no 1 kkk.

Conseguiram repetir os 3 principais na franquia kkk

[Julius Rock]

Ent kkk

E o Moreno, que fez o Robert Shaw no primeiro tbm tava do 2 ao 4 fazendo uns cara nada a ver kkk. Ézio Ramos tbm fez do 2 ao 4 dos de fazer um dos caras do trio principal no 1 kkk.

Conseguiram repetir os 3 principais na franquia kkk

É pois é. E ainda teve a Ellen que era feita pela Sandra Campos, mas foi feita pela Neuza Azevedo no 4, que no 3 foi a Kathryn, a Sandra provavelmente não pôde fazer

[GabrielSa]

É pois é. E ainda teve a Ellen que era feita pela Sandra Campos, mas foi feita pela Neuza Azevedo no 4, que no 3 foi a Kathryn, a Sandra provavelmente não pôde fazer

Talvez já tivesse afastada ou falecida. Já que essa dublagem é dos anos 90.

[Julius Rock]

Talvez já tivesse afastada, ou falecida. Já que essa dublagem é dos anos 90.

É talvez tenha sido

[Julius Rock]

invas.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gerard Butler (Mike Banning): Gutemberg Barros

Aaron Eckhart (Presidente Benjamin Asher): Márcio Simões

Angela Bassett (Diretora Lynn Jacobs): Mônica Rossi

Morgan Freeman (Vice-presidente Allan Trumbull): Dário de Castro

Radha Mitchell (Leah Banning): Christiane Louise

Colin Salmon (Inspetor Chefe Kevin Hazard): Eduardo Dascar

Waleed Zuaiter (Kamran Barkawi): Ettore Zuim

Alon Aboutboul (Aamir Barkawi): Élcio Romar

Robert Forster (General Edward Clegg): Júlio Chaves

Melissa Leo (Secretária de Defesa Ruth McMillan): Carla Pompilio

Charlotte Riley (Agente do MI6 Jacqueline ''Jax'' Marshall): Gabriella Bicalho

Jackie Earle Haley (Chefe do Pessoal da Casa Branca DC Mason): Alexandre Moreno

Sean O'Bryan (Diretor da NSA Ray Monroe): Alfredo Martins

Patrick Kennedy (Chefe de Inteligência do MI5 John Lancaster): Marcelo Garcia

Bryan Larkin (Tenente Will Davis): Hércules Franco

Michael Wildman (Agente Voight): Márcio Dondi

Andrew Pleavin (Agente Bronson): Eduardo Borgerth

Debora Grant (Doris): Andrea Murucci

Clarkson Guy Williams (Primeiro-ministro Britânico Leighton Clarkson): Jorge Vasconsellos

Locutor: Malta Júnior