Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

[Maria Julia Santana]

No episódio de Henry Danger onde o Henry e a Piper ficam de castigo, filme p***ô francês é citado, mas suavizado e abrasileirado como filme poral francês, já que a série obviamente é para adolescentes de um canal infantil

[Erick Silver]

Vc n explicou direito. Na dublagem, eles dizem "filme poral francês", é isso?

[Maria Julia Santana]

Vc n explicou direito. Na dublagem, eles dizem "filme poral francês", é isso?

Sim, foi dito isso na dublagem brasileira daquele episódio de Henry Danger

[Erick Silver]

Ah, sim pô, deu p entender agr.

[Raposita]

No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do Sul

Já em Madagascar (2005) tem uma cena q o Rei Julian pergunta: "Quem quer bolinho Ana Maria?". No original ele fala cookie.

[Reinaldo]

No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do Sul

Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São Francisco

[Raposita]

Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São Francisco

Ss, a da ponte eu já havia citado, acho q no Dublagens abrasileiradas parte 1

[Reinaldo]

Ss, a da ponte eu já havia citado, acho q no Dublagens abrasileiradas parte 1

Lembro que comentei sobre isso um tempo atrás também.

[Raposita]

No ep 5 da temporada 2 de Ilha dos Desafios (2023) o Damien diz "Ê lapada seca!"

[Fábio]

No episódio de Henry Danger onde o Henry e a Piper ficam de castigo, filme p***ô francês é citado, mas suavizado e abrasileirado como filme poral francês, já que a série obviamente é para adolescentes de um canal infantil

Bizarro isso ainda mais vindo do criador da serie