A questão desse processo é que se fizesse sentido, uma BKS ou VTI da vida... na verdade, praticamente todos os estúdios do Brasil no passado, poderia ter o feito contra diversas pessoas que foram trocadas ou deixaram séries no meio. Não tem cabimento mesmo.
Creio que ainda não, por causa da velocidade de processamento; ainda demora para se dublar vídeos de minutos com IA, que dirá séries ou filmes inteiros e com qualidade. Mas, vejo como algo que os clientes olhando, certamente pode desanimá-los futuramente, num longo prazo. Mas, por outro lado, a repercussão disso não vem sendo tão alta quanto parece, pelo menos não fora das bolhas de dublagem (e talvez do alcance de alguns clientes). Os vídeos do Pop Nerd mesmo não tiveram lá um alcance grande real nem com outras bolhas fora a da dublagem em si, nem 10 mil acessos tiveram.
Outro exemplo disso, é que os próprios caras do Katon Podcast não entenderam para quem seria a indireta do Glauco, depois em um outro vídeo eles até acharam que seria contra o "estúdio que dublou Hunter x Hunter 2011" só porque a dublagem havia ficado ruim, sendo que não foi.
Mas, não discordo do pessimismo, fique claro. A situação não deixa de ser muito ruim. Só acho que isso ainda não vai ser estopim para IA, pelo menos não agora.