Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Que Não Podia Amar (La Que no Podía Amar) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 08-04-2025, 14:18

[ATTACH=CONFIG]101505[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas/TLNovelas)

DIREÇÃO:
Cássius Romero, Patricia Scalvi, Paulo Porto, Adna Cruz, Fábio Vilalonga e João Ângelo




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Luciana Baroli

Jorge Salinas (Rogélio Montero Báez): Marco Antônio Abreu

José Ron (Gustavo Durán Esquivel): Thiago Zambrano

Susana González (Cynthia Montero Báez): Tarsila Amorim

Ana Martín (Maria Gómez): Suzete Piloto

Julián Gil (Bruno Rey): Felipe Grinnan

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava): Cristina Rodrigues

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez): Angélica Santos

Fabián Robles (Efraim Ríos): Silvio Giraldi

Paty Díaz (Macária de Hernández): Luiza Viegas

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores): Caio Guarnieri

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor): Shallana Costa

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés): Ulisses Bezerra

Marco Méndez (Esteban): Felipe Zilse

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera): Renata Villaça

Anaís (Mercedes Durán Esquivel): Maria Cláudia Cardoso

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández): Luiz Antônio Lobue

Jorge Aravena (David Romo): Pierre Bittencourt

Humberto Elizondo (Federico Galván): Hélio Vaccari

Uriel del Toro (Hugo Dueñas): Luiz Antônio Lobue (1ª Voz)

Tania Lizardo (Maria de la Paz "Maripaz" Hernández): Cássia Bisceglia

Elena Torres (Rocio): Marina Sirabello

Adanely Núñez (Carmen): Paloma Mendonça

Javier Ruán (Máximo Pérez): Guilherme Lopes

Polly (Helena): Ivete Jayme

Antonio Fortier (Pablo): Tiaggo Guimarães

Leandro: Walter Cruz


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Ed Stafford, o Sobrevivente (Marooned with Ed Stafford)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 08-04-2025, 11:05

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRMlkkmatUqSkUFoT1_zP0...kZCNmEh11A]


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science / Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Stafford: Alex Morales

Outras Vozes:
César Emílio, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Roberto Leite, entre outros.


  LEIA MAIS...

Perdido na África (Wild Frank)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 08-04-2025, 10:59

[ATTACH=CONFIG]101602[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Cuesta: Renato Soares


  LEIA MAIS...

Descontentamento com o Dublanet


Falando de Dublagem    105 Respostas

Henrique Carlassara, 08-04-2025, 07:32

Estou ABANDONANDO O DUBLANET.
Vocês me venceram pelo cansaço. Não são uma ou duas coisas minhas que não são aprovadas sem motivo algum.
Tanto esforço não vale de nada.
Um belo exemplo é The Middle, lutei pra conseguir os dados e ao invés de ser aprovado, o tópico com 6 dados do elenco simplesmente DESAPARECEU.
O sistema é interessante, parece que existem alguns "preferidos", principalmente se você enviar alguma coisa de uma produção dos anos 50. Todo dia verificando e nada, sempre em atividade e nada do que eu faço é aprovado, principalmente em séries. Outras membros estão sempre com os trabalhos liberados, mas os meus sempre estão ficando pra trás. Reintero que são DEZENAS de coisas agarradas.
Cansei de implorar pra que alguém aprove alguma coisa e automaticamente criar uma imagem de "chato e inconveniente".
Então é uma despedida mesmo, se toda minha colaboração se tornou inútil, não há o que eu fazer aqui!
Obrigado a todos.


  LEIA MAIS...

Um Garoto na Corte do Rei Arthur (A Kid in King Arthur's Court) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 07-04-2025, 21:54

[ATTACH=CONFIG]101516[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Pluto TV / Run:Time

DIREÇÃO:
Bruno Marçal

TRADUÇÃO:
Thais Felicio


ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Ian Nicholas (Calvin Fuller): Bruno Marçal

Joss Ackland (Rei Arthur): Luiz Carlos de Moraes

Art Malik (Lorde Belasco): Armando Tiraboschi

Paloma Baeza (Princesa Katey): Thayná Marçal

Kate Winslet (Princesa Sarah): Rebeca Zadra

Daniel Craig (Mestre Kane): Dlaigelles Silva

David Tysall (Ratan): Francisco Júnior

Ron Moody (Merlin): Carlos Silveira

Debora Weston (Sra. Fuller): Alessandra Araújo

Vincent Marzello (Sr. Fuller): Tatá Guarnieri

Shane Rimmer (Técnico do Time de Beisebol): Hélio Vaccari

Outras Vozes:
Bruno Camargo, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Hélio Vaccari, Mauro Gasperini, Pedro Alcântara, Rodolfo Novaes, Vii Zedek


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Overhaulin': Os Super Carros


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 15:22

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQzwh04L0RWJQd-X3eFkvt...R_Vp16mw&s]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Turbo) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Chip Foose: César Marchetti

Chris Jacobs: Ricardo Sawaya

Arianny Celeste: Letícia Quinto

Adrienne Janic "AJ": Angélica Santos

Jessi Combs: Fernanda Bullara


Outras Vozes:
Abner de Oliveira, Adna Cruz, Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Bernardo Berro, Bruno Dias, Bruno Mello, Carlos Campanile, Cassia Biscéglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Vieira, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernando Perón, Gabiel Noya, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Júlia Ribas, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Melissa Lucena, Michel di Fiori, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Fábio, Robson Kumode, Rodolfo Novaes, Rosa Maria Baroli, Samira Fernandes, Sicília Vidal, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Waldemar Dias, Wellington Lima, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues. entre outros.


  LEIA MAIS...

Hora Josh Gates (Josh Gates Tonight)


Dublapédia :: Programas Diversos    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 14:58

[Imagem: MV5BYjcyZjNhZGItOWE5OC00Y2VmLThlNmEtY2Mz...0,281_.jpg]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theater) / Max

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno (alguns episódios)


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Gates: Marcelo Salsicha


Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Ângela Couto, Antônio Moreno, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Fabrício Rinaldi, Gilmar Lourenço, Matheo Novaes, Mauro Gasperini, Ricardo Fábio, entre outros.


  LEIA MAIS...

Rumo ao Desconhecido (Expedition Unknown)


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 13:44

[Imagem: MV5BMGFiZDZjMmMtNmUyYS00ZmIxLWJkYTgtYjA2...0,281_.jpg]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Gates: Marcelo Salsicha


Outras Vozes:
Adrian Tatini, Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alna Prado, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cléber Simões, Deca Pinheiro, Diego Marques, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernanda Keller, Fernando Perón, Figueira Júnior, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Lina Mendes, Lucas Gama, Luciana Baroli, Ma Zink, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Michel di Fiori, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Rafael Quelle, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Ferreira Netto, Raul Rosa, Rebeca Modena, Reginaldo Primo, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli, Samuel Fernandes, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Ursula Bezerra, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinicius Fagundes, Vinicius Falabella, Wagner Torres, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Oh My God... Yes! Uma Série de Momentos que Fazem Todo Sentido (Oh My God... Yes! A Series of Extremely Relatable Cir...


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 11:42

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQPyb1oVqw5L6Z7L6f4ZH8...NiQfdqVA&s]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / Max



Personagens Principais:

Adele Williams (Sunny): Rosane Corrêa

DomiNque Perry (Tulip): Rita Almeida

Xosha Roquemore (Ladi): Vany Américo


Personagens Secundários

Chris Parnell (Ted): Jonas Falcão

Cree Summer (Claire): Gabriella Aly

Tristen J. Winger (Jamal): Pierre Bittencourt


Outras Vozes:
Alex Minei, Cláudia Victória, Dalton Barone, Denise Simonetto, Dláigelles Silva, Felipe Galvão, Fernando Ferraz, Gabriella Aly, Glaucia Franchi, José Alberto Martins, Kátia Campos, Monalisa Capella, Nelson Machado, Pierre Bittencourt, Rodrigo Martim, Vagner Santos, Ximena Araya, entre outros.


  LEIA MAIS...

Quarentões em Crise (Haantjes)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-04-2025, 20:07

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



Elenco Principal:

Jeroen Spitzenberger (Mike): Marcelo Garcia

Benja Bruijning (Ivo): Fabrício Vila Verde

Waldemar Torenstra (Danny): Daniel Müller

André Dongelmans (Greg): Marcos Souza

Eva Laurensen (Stevie): Priscila Amorim

Jennifer Hoffman (Pam): Rebeca Joia

Jelka van Houten (Merel): Márcia Morelli

Frouke Verheijde (Tess): Bia Menezes


Elenco Secundário:

Loek Peters (Bas): Alexandre Maguolo

Guy Clemens (Bram): Sérgio Stern

Fockeline Ouwerkerke (Desirée): Andrea Murucci


Participações - 1ª Temporada:

Carly Wijjs (Annemarie): Martha Cohen
Chivaya Kluivert (Sky): Rafinha Lima
Dahiana Candelo (Andrea): Dayse Richffer
Ergun Simsek (Yucel): Malta Junior
Florian Myjer (Booth): Cafi Balloussier
Georgina Verbaan (Carmen): Amanda Borghetti
Huub Stapel (Joost): Alfredo Martins
Jacqueline Blom (Els): Rita Lopes
Jamie Grant (Noor): Maju Helman
Laura Bakker (Zoey): Raquel Masuet
Lennox Tiendalli (Jason): Ítalo Soares
Nadja Hüpscher (Tina): Rita Ávila
Nick Golterman (Lars): Hugo Myara
Nhung Dam (Tamara): Natali Pazete
Noortje Herlaar (Anouk): Aline Guioli
René Van 'T Hof (Martine): Isabela Quadros
Rian Gerritsen (Ellsbeth): Isabela Quadros
Shane Redondo (Peter): Nando Sierpe
Sia Cyrroes (Ramon): Renan Freitas
Theo de Groot (Henk): Carlos Gesteira
Trudy de Jong (Christine): Marize Motta
Victoria Koblenko (Nicole): Karen Padrão

Outras Vozes:
Arthur Salerno, Arthur Valadares, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Diogo Ferreira, Hugo Myara, Ísis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Karen Padrão, Larissa de Lara, Maju Helman, Manuela Mota, Malta Junior, Marco Moreira, Matheus Perissé, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nathan Vila Verde, Natali Pazete, Pedro Azevedo, Raquel Masuet, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Thati Carvalho, Thiago Machado ''Dias'', Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...