Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Didier Drogba


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 2 horas atrás

   

Dubladores

Outras Produções: Francisco Júnior - Documentário: Mourinho


  LEIA MAIS...

José Mourinho


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 2 horas atrás

   

Dubladores

Outras Produções: Duda Ribeiro - Documentário: Mourinho


  LEIA MAIS...

Dorothy Dandridge (1922-1965)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 2 horas atrás

   

Dubladoras

Maria Helena Pader - A Ilha dos Trópicos

Sumára Louise - Carmen Jones (1954)


  LEIA MAIS...

Legendas Abrasileiradas


Fala Povo!    Sem respostas

Danilo Powers, 3 horas atrás

Assim Como a Dublagem, Tem Legendas que Fazem Citações Nacionais, Começo com Dois Filmes:

Class Act: Alunos Muito Loucos: Xuxa e a Esponja de Aço Bombril (Para se Referir ao Cabelo do Protagonista Branco) São Traduzidos na Legenda do VHS

O Convite: Legendada a Frase da Música do Sérgio Reis, a da Panela Velha.


  LEIA MAIS...

Desaparecida e Esquecida: O Caso Chompoo (Chomphu: Dek Hai Thi Thuk Luem)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, Ontem, 23:17

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Phol: Marcelo Campos

Anamai: César Emílio

Kittisak: Rogério César

Taen: Teca Pinkovai

Oop Wireya: Felipe Grinnan

Somkiat: Marco Antônio Abreu

Mok: Zeca Rodrigues

Thorn: Cláudia Carli

Patcharamon: Amazyles de Almeida


Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Morales, Ângela Couto, Baroni Netto, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Eduardo Spinelli, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gué, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Julia Albuquerque, JV Fiori, Lara Suleiman, Lê Abranches, Lino Reis, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Mario Carneiro, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Naara Sales, Nanni de Souza, Nelson Machado, Paola Molinari, Patt Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Ramon Campos, Raquel Marinho, Ricardo Nagy, Ricardo Teles, Robson Viggiani, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Tuca Machado, Vera Bonilha, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Mourinho - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, Ontem, 22:52

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

José Mourinho: Duda Ribeiro

Martin Tyler: Delphis Fonseca

Frank Lampard: Dláigelles Silva

John Terry: Márcio Araújo

Sir Alex Ferguson: Gilberto Baroli

Peter Kenyon: Armando Tiraboschi

Didier Drogba: Francisco Junior

Claude Makélélé: Nill Marcondes

Petr Cech: Glauco Marques

Javier Zanetti: Dado Monteiro

Samuel Eto'O: Rodrigo Nanal

Rob Palmer: Marco Antônio Abreu

Zlatan Ibrahimovic: Gabriel Noya

Massimo Moratti: Carlos Campanille

Luís Figo: Philippe Maia

José Morais: Nestor Chiesse

Diego Torres: Silvio Giraldi


Imagens de arquivo:

Dylan Jones: César Marchetti

Polly Vernon: Carol Valença

Arsène Wenger: Francisco Brêtas



Outras vozes:
Alex Barone, Caio Falabella, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Diego Marques, Douglas Guedes, Fábio Campos, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ivo Roberto "Tatu", Jade Bispo, Leila Di Castro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mateus Todeschini, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Ávila, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renan Duarte, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silas Borges, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Inspetor Bugiganga (Inspector Gadget) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, Ontem, 15:15

   

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
VHS (Mundo Mágico)



ELENCO DE DUBLAGEM

Don Adams (Inspetor Gadget): Aldo César

Cree Summer (Penny): Angélica Santos

Dan Hennessey / Maurice LaMarche (Chefe Quimby): Eudes Carvalho

Frank Welker / Don Francks (Dr. Garra): Valter Santos

Locutor: Dráusio de Oliveira


Outras Vozes
Neuza Azevedo


Título dado pelo Locutor: Inspetor Gadget


  LEIA MAIS...

Gintama: Yoshiwara em Chamas (Shin-Gekijoban Gintama: Yoshiwara Daienjo)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Ryu, Ontem, 15:15

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rebeca Zadra

TRADUÇÃO:
Sílvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata): Felipe Zilse

Yuuko Sanpei (Seita): Miguel Quirino

Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura): Robson Kumode

Rie Kugimiya (Kagura): Tatiane Keplmair

Banjou Ginga (Hosen): Guilherme Lopes

Satoshi Hino (Kamui): Vinícius Fagundes

Yuko Kaida (Tsukuyo): Rebeca Zadra

Houchu Ohtsuka (Abuto): Dláigelles Silva

Isshin Chiba (Isao Kondo): Fernando Mendonça

Kikuko Inoue (Hinowa): Ana Paula Cadamuro

Akira Ishida (Kotaro Katsura): Heitor Assali

Kazuya Nakai (Toshiro Hijikata): Vágner Fagundes

Kappei Yamaguchi (Enkaku): Marcelo Salsicha

Tetsuharu Ota (Sagaru Yamazaki): Adrian Tatini

Kenichi Suzumura (Sogo Okita): Rodrigo Andreatto

Kujira (Otose): Rosa Maria Baroli

Shigeo Kiyama (Ungyo): Cassiano Ávila

Yu Sugimoto (Catherine): Karen Ramalho

Fumihiko Tachiki (Taizo Hasegawa): Wallace Soares

Takehito Koyasu (Shinsuke Takasugi): Wilken Mazzei

Omi Minami (Tama): Kandy Kathy Ricci

Hidenari Ugaki (Banzo): Mayke Ziemann

Takumi Yamazaki (Bansai Kawakami): Lucas Funchal

Mayako Nigo (Hinowa criança): Duda Sampaio

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Bruna Mass, Camila Prandini, Dalton Barone, Débora Lira, Éri Correia, Júlia Ribas, Júnior Pereira, Kátia Campos, Larissa Cardoso, Olavo Cavalheiro, Paola Molinari, Reinaldo Vilela, Teca Pinkovai, Vic Sadalla.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Roupa Suja (Kirli Sepeti)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, Ontem, 14:28

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Fábio Matjas

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Mayane Damasceno / Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Ayça Bingöl (Songül Yıldırım): Krysna Dias

Ceren Moray (Hayriye Şişman): Monalisa Capella

Cansu Tosun (Medine Kaya): Mariana Pozatto

Orhan Becerir (İlkkan Yıldırım): Alexander Vestri

Aleyna Özgeçen (İlkgül Yıldırım #1): Mari Guedes

Devrim Yakut (Canan Hanzade): Nadine Burgugi

Deniz Sarıkaş (Ahmet Hanzade): Celso Henrique

Halil İbrahim Ceyhan (Murat Asiloğlu): Luciano Magalhães

Melisa Döngel (Aylin Asiloğlu): Andressa Mello

Serhat Kılıç (Feyyaz Ağırtaş): Gustavo Vergani

Gözde Seda Altuner (Nergis Bitmez Ağırtaş): Gisele Magri

Bestemsu Özdemir (Yasemin Ağırtaş): Raquel Elaine (1ª voz) / Emanuela Alves (2ª voz)

Samet Arda Mercan (Doğu Ağırtaş): Renan Brum

Serkay Tütüncü (Kahraman Demir): Rafael Quelle

Şeyda Merve Kölük (Meryem): Isabela Dentini

Nihan Doğa (Şermin Özmen): Gisele Vechin

Fehmi Karaarslan (Kenan Özmen): Will Arruda

Serhat Tutumluer (Yılmaz Yıldırım): Luciano Lira

Ahu Sungur (Cavidan): Juliana Gomes

Su Kutlu (Kıymet): Thayná Cavalcanti

Besim Demirkıran (Selçuk): André Gaiani

Outras Vozes:
André Gaiani, Bruno Rodrigues, Fábio Matjas, Gabi Martins, Isabelle Marques, Luciano Lira, Rogério Ferreira, Will Arruda, entre outros


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Escalações inadequadas, porém muito aclamadas.


Falando de Dublagem    6 Respostas

CarlosRian2000, Ontem, 12:25

Tópico destinado a falar sobre escalações 'inadequadas' feitas em atores e personagens, porém são muito aclamadas por boa parte do público. Fazendo com que aquela voz fique fixa ao ator/personagem, mesmo a voz não sendo adequada. Seja pela idade, aparência física ou até mesmo pela personalidade do personagem. Há vários exemplos que poderia citar aqui. Como por exemplo, escalar o mesmo dublador de um personagem em sua versão Live-Action, mesmo a voz não combinando em nada com o ator.


  LEIA MAIS...