Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Agente Rebelde (Rogue Agent)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 6 horas atrás

   


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Adrenalina Studios)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

TRADUÇÃO:
Hudson Amaral


ELENCO DE DUBLAGEM

James Norton (Robert Freegard): Raphael Rossatto

Gemma Aterton (Alice Archer): Teline Carvalho

Rob Malone (Ian Preston): Eduardo Drummond

Marisa Abela (Sophie Jones): Tais Feijó

Freya Mavor (Mae Hansen): Sabrina L'Astorina

Peter Heenan (Niall O'Connor): Hugo Myara

Julian Barratt (Phil): Hércules Franco

Philip Wright (Jeremy Ascott): Airam Pinheiro

Michael Fenton Stevens (Richard Archer): Jorge Vasconcellos

Jimmy Akingbola (Andrew): Renan Freitas

Shazad Latif (Sonny Chandra): Sérgio Moreno

Sarah Goldberg (Jenny Jackson): Linn Jardim

Edwina Findley (Agente Sandy Harland): Rita Ávila

Outras vozes:
Adriana Riemer, Daniel Azulay, Jackie Mello, Jorge Vasconcellos, Sabrina L'Astorina, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri.

- Outros títulos: "Agente Oculto" e "O Agente Falso".


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Uma Terra Mágica (Secaderos)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 7 horas atrás

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Claro TV+ / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello


ELENCO DE DUBLAGEM

Tamara Arias (Tamara): Aline Francis

Vera Centenera (Vera): Alice Portugal

Ada Mar (Nieves): Amanda Brígido

Jennifer Ibáñez (Jennie): Andrea Suhett

Pedro Camacho Rodriguez (Pedro): Fernanda Vignolo

Outras vozes:
Bia Menezes, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Gabriel Bueno, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Nina e os Ladrões de Piano (Devochka Nina i pokhititeli Pianino)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 7 horas atrás

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Claro TV+ / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello


ELENCO DE DUBLAGEM

Eva Smirnova (Nina): Alice Portugal

Nataliya Nozdrina (Mãe da Nina): Aline Francis

Aleksey Filimonov (Rodion): Daniel Dazzini

Egor Nikolaenko (Kirill): Fernanda Vignolo

Outras vozes:
Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Eduardo Borgerth, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Luciano Lira, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

RoboCop: Primeiras Diretrizes (RoboCop: Prime Directives) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

GabrielSa, Ontem, 13:04

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD



Elenco Principal

Page Fletcher (Alex Murphy / RoboCop): Válter Santos

Maurice Dean Wint (John T. Cable / RoboCable): César Marchetti

Maria Del Mar (Sara Cable): Fátima Noya

Anthony Lemke (James Murphy): Márcio Marconato

Kevin Jubinville (Damian Lowe): Emerson Caperbat


Elenco Secundário

David Fraser (Ed Hobley): Flávio Dias

Leslie Hope (Ann R. Key): Fernanda Bock

Geraint Wyn Davies (David Kaydick): Fábio Vilalonga

Eugene Clark (Carver RH): Walter Cruz

Ted Ludzik (Nitro): Guilherme Lopes


Locução e Placas: Raul Schlosser


Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Fábio Vilalonga, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gilmara Sanchez, Ivete Jayme, Lene Bastos, Marco Aurélio Campos, Mauro Eduardo Lima, Tânia Gaidarji, Thelma Lúcia.


  LEIA MAIS...

Obsess - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-11-2026, 22:04

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


Elenco Principal:

Yagoub Alfarhan (Talal): Duda Espinoza

Laila Abdallah (Mona): Carol Crespo

Haya Abdulsalam (Hessa): Teline Carvalho


Participações:

Abdullah Al Bloushi (Shakir): Daniel Müller
Cyrine Darwiche (Maha): Jéssica Vieira
Ghada Al Mulla (Khadijah): Bia Barros
Hussain Al Haddad (Tareq): Reginaldo Primo
Hussein Al Mansour (Saleh): Luiz Carlos Persy
Ibrahim Al Harbi (Mohammad): Élcio Romar

Outras vozes:
Anton Vasconcellos, Charles Romanno, Dani Gomes, Felipe Carneiro, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Nina Amorim, Priscila Vergniaud, Rita Lopes, Sofia Manso.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Troca Suspeita (Bytet) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-11-2026, 20:58

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fritz Gianvito

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


Elenco Principal:

Frida Gustavsson (Helene Wester): Kandy Kathy Ricci

Emma Appleton (Scarlett Harris): Flora Paulita

Fares Fares (Carl Wester): Fábio Azevedo

Jakob Oftebro (Adam Harris): Fabrício Vila Verde

Magnus Krepper (Ragnar Severin): Cassius Romero

Diarmuid Noyes (Tom Harris): Vagner Fagundes

Anna Bjelkerud (Silvia Regner): Lúcia Helena


Participações:

Elektra Kilby (Sofia): Camila Prandini
Francesca Romano Bergamo (Rosita Perotti): Angélica Santos
Lars Väringer (Bernt Regner): Carlos Campanille
Marianna di Martino (Holly): Amanda Cappia
Pavel Zelinskiy (Ricardo): Junior Pereira
Robert Steiner (Henry Johnston): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Cyntia Moran, Dani de Angelo, Fátima Silva, Lucas Gama, Rodolfo Novaes, Rogerio Wagner, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Gatola da Cartola (The Cat in the Hat)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

igordebraga, 02-11-2026, 19:17

[Imagem: OIP.yZLK-jcN_EHty4g9pnv5agAAAA?r=0&rs=1&...n&o=7&rm=3]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Hader (Gatola): Marco Luque

Xochitl Gomez (Gabby): Monique Filardy

Tiago Martinez (Sebastian): Bernardo Charret

Matt Berry (Waffles, o Peixe): Sérgio Moreno

America Ferrera (Mãe): Thati Lopes

Quinta Brunson (Sherri do RH): Fabiana Aveiro

Giancarlo Esposito (Sr. Hoogeboom): Jorge Vasconcellos

Bowen Yang (Gary): Marco Ribeiro

Paula Pell (Patty): Mônica Rossi

Titus Burgess (Narval Vidente): Filipe Gimenez

Outras vozes:
Anderson Araújo, Anton, Bernardo LeGrand, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Cleyde Jane, Duio Botta, Flavia Fontenelle, Fred D'Orey, Gael Masayuki, Hector Gomes, Isabella Koppel, Malta Jr., Márcio Simões, Marize Motta, Nano Max, Pollyana França, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Verônica Rocha.

Fonte: Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Instadocs: Jane Doe contra Cornell (Instadocs: Jane Doe v. Cornell)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-11-2026, 18:43

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Giulia de Brito / Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Walsh: Fernanda Baronne

Kacey Lee: Giulia Chantre

Sophia Dasser: Giulia de Brito

Cerese Qusba: Isabella Guarnieri

Jane Wang: Isabelle Cunha

Thomas Giuffra: Faduli Costa

Kathy Hochul: Rosa Maria Baroli


Outras vozes:
Alessandra Araújo, Bruna Mass, Denise Sperandelli, Dri Chiovatto, Eduardo Wahrhaftig, Éri Correia, Faduli Costa, Gabriel Martins, Giovanne Malta, Jacque Souza, JV Fiori, Layana Cattoni, Luísa Horta, Marcela Lebrão, Mauro Eduardo Lima, Mel Saliba, Melissa Lucena, Raan Alves, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Stephany Custodi, Thayná Marçal.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Vizinhos Perigosos (The Couple Across the Street)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-11-2026, 17:25

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / UOL Play

DIREÇÃO:
Celso Alves

TRADUÇÃO:
Eduardo Yasuo Massaki


ELENCO DE DUBLAGEM

Jenny Raven (Amy Lawson): Luciana Baroli

Brett Geddes (Nate Lawson): Fernando Mendonça

Presley Allard (Lily Lawson): Sicília Vidal

Ellen David (Rachel Sullivan): Rosa Maria Baroli

William MacDonald (Tom Sullivan): Hélio Vaccari

Placas: Júlio Franco


Outras vozes:
Guilherme Marques, Suelen Targino.

Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Sequestro em Tempo Real (My Daughter was Taken)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-11-2026, 17:17

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / UOL Play

DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrice Goodman (Betty Frost): Gisele Vechin

Dennis Anders (Patrick Wells): Leonardo "Léo" Caldas

Ksenia Daniela Kharlamova (Zara Dawson): Juliana Máximo

Scott Gibson (Sebastain Dawson): Márcio Araújo

Brett Geddes (Charles Wells): Gabriel Noya

Edwige Jean-Pierre (Whitney): Karen Ramalho

Eric Davis (Xerife Reeves): Armando Tiraboschi

Ash Catherwood (Johnny): Fritz Gianvito

Juliette Schroeder (Keira Rozman): Kandy Kathy Ricci

Chimwemwe Miller (James): Fábio Moura

Alexandra Petrachuk (Enfermeira Carine): Michelle Giudice

Placas: Fernando Uzeda

Outras vozes:
Bia Herren, Luciana Baroli, Victor Carneiro.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...