As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


The Comeback: O Retorno - Redublagem 1ª Temporada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-06-2026, 23:18

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Luda Lassah



Elenco Principal:

Lisa Kudrow (Valerie Cherish): Letícia Quinto 

Damian Young (Mark Berman): Rinaldo Júlio

Laura Silverman (Jane Benson): Priscila Amorim

Robert Michael Morris (Mickey): Vagner Santos

Lance Barber (Paulie G): José Alberto Martins

Dan Bucatinsky (Billy Stanton): Márcio Araújo

Malin Akerman (Juna Millken): Bianca Lua 


Elenco Secundário:

Jason Olive (Jesse Woods): Idson Silva

Kellan Lutz (Chris MacNess): Bruno Casemiro

Robert Bagnell (Tom Peterman): Fernando Ferraz


Participações:

Allan Wasserman (Don Franklin): Guilherme Marques 
Amir Talai (Greg Narayan): Bruno Camargo
Bayne Gibby (Gigi McAllister): Daiana Ribeiro
Bill Escudier (Milo): Felipe Marques
Billy Bush (ele mesmo): Gabriel Neves
Charla Faddoul (Charla): Flávia Narciso
Colby Paul (Kevin Chambers): Roberto Ferraz
Daniel Franzese (Sr. Hollywood): Rodrigo Martim
DeeDee Rescher (Donna Franklin): Karen Ramalho 
George Lopez (ele mesmo): Ramon Campos
James Burrows (Jimmy Burrows): Nelson Machado
Jamie Hagan (Nikki Stone): Mari Haruno
Jane Kaczmarek (ela mesma): Fátima Noya
Jay Leno (ele mesmo): Carlos Campanille
Jay McCarroll (ele mesmo): Cassiano Ávila
Jennifer Elise Cox (Sra. Hollywood): Monalisa Capella
John H. Mayer (Wagner Fisk): Carlos Silveira
Jon Sklaroff (Sean, o cara do som): Guilherme Conradi
Kim Fields (ela mesma): Luciana Baroli
Kimberly Jeppson (Shayne Thomas): Stephany Custodi
Lillian Hurst (Esperanza): Alessandra Araújo
Marc Grapey (Jason Silver): Rodrigo Martim
Marilu Henner (ela mesma): Márcia Regina
Mark Gerrard (Ted Z): Celso Henrique
Marla Garnin (Sharon): Laudi Regina
Matt Nolan (Bill Hartwick): Guilherme de Barros
Maulik Pancholy (Kaveen Kahan): Marcus Pejon 
Melissa Rivers (ela mesma): Mariana Pozatto
Misi L. Lecube (Zoe): Adna Cruz 
Morann Peri (Callabra): Mari Haruno
Naomi Matsuda (Lorraine): Fátima Silva
Nathan Lee Graham (Peter): Rodrigo Horta
Richard Wharton (Fredo): Carlos Campanille
Robert W. Arbogast (Adam Maya): Guilherme de Barros
Sam Brittan (Arthur): Guilherme de Barros
Shannon Malone (Kit Dennehey): Luciana Baroli
Sik End (Al, o cara do som): Roberto Ferraz
Stephanie Courtney (Carolina): Cássia Bisceglia
Susan Chuang (Christine): Eduarda Giordano
Ted Michaels (Jeff): Celso Henrique
Tom Virtue (Eddie): Sérgio Corcetti
Victoria Carroll (Mary Murphy): Carla Dias 
Willa Holland (Kalla): Monalisa Capella
Winter Jones (Raoul): Bruno Camargo

Imagem de arquivo: Cameron Diaz: Fátima Noya

Outras vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Anani Lopes, Bruno Camargo, Carla Dias, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, Celso Henrique, Clarah Passos, Daiana Ribeiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Eduarda Giordano, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Galvão, Felipe Marques, Fernando Prata, Gab Romúti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Guilherme Conradi, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Lais Helena, Laudi Regina, Márcia Regina, Marcus Pejon, Lilian Prado, Mari Haruno, Matheus Silvano, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Ferraz, Rodrigo Horta, Rodrigo Martim, Sérgio Corcetti, Sidney César, Vany Américo.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

Lou Llobell


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-06-2026, 22:55

   


Dubladoras:


Pamella Rodrigues - Passageiro do Mal


Seriado: Isabella Simi - Fundação


  LEIA MAIS...

Lily Collias


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-06-2026, 22:55

   


Dubladoras:


Mariana Dondi - O Bom Bandido


Seriado: Ana Elena Bittencourt - Cabo do Medo (2026)


  LEIA MAIS...

Alexandre Kominek


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-06-2026, 22:49

   


Dubladores:


Alexandre Drummond - French Lover


Seriado: Diego Marques - Reprovado


  LEIA MAIS...

Leslie Medina


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-06-2026, 22:49

   


Dubladoras:


Seriado: Jussara Marques - Reprovado

Seriado: Natália Alves - Fiasco

Seriado: Sabrina Miragaia - Balthazar


  LEIA MAIS...

O Afinador (Tuner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 15-06-2026, 22:30

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ricardo Campos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leo Woodall (Niki White): Danilo Diniz

Dustin Hoffman (Harry Horowitz): Leonardo Camillo

Havana Rose Liu (Ruthie): Sayuri Irie

Lior Raz (Uri): Raphael Rossatto

Tovah Feldshuh (Marla Horowitz): Melise Maia

Jean Reno (Marius Maissner): Rodrigo Araújo

Nissan Sakira (Benny): Guilherme de Barros

Gil Cohen (Yoni): Guilherme Conradi

C.S. Lee (Yong): Fernando Ferraz

Jean Yoon (Dra. Madeline Richard): Mônica Rossi

Jonnie Park (Sung): Gustavo Vergani

Alexandra Verma (caixa): Nathalia Guillen

Amy Lee (Planejadora de eventos): Samira Fernandes

Dorren Lee (Assistente do Maissner): Claudia Victoria

Placas: Vágner Santos

Outras vozes:
Reginaldo Primo.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Párvulos: Filhos do Apocalipse


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-06-2026, 21:52

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Marcelo Carrasco


ELENCO DE DUBLAGEM

Carla Adell (Valeria): Michelle Giudice

Mateo Ortega Casillas (Benjamin): Lorenzo Tironi

Leonardo Cervantes (Oliver): Lorenzo Galli

Farid Escalante Correa (Salvador): Elton Machado

Noé Hernández (Enoc): César Emílio

Norma Flores (Mamãe): Silvia Suzy

Horacio F. Lazo (Papai): César Marchetti

Locutor: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Cassiano Ávila, César Marchetti, Dláigelles Silva, Ricardo Teles, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

Felicidade em Dobro (Double Happiness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-06-2026, 21:19

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Julia Venancio


ELENCO DE DUBLAGEM

Kuan-Ting Liu (Tim Kao): Felipe Drummond

9m88 (Regina): Gabriela Medeiros

Kent Tsai (Tsai): Hugo Myara

Kuei-Mei Yang (Carina Bai): Isabela Quadros

Kai-Man Tin (Wu Huo-Wang): Luiz Carlos Persy

Chung-Hua Tou (Frank Kao): Márcio Dondi

Jennifer Yu (Daisy Wu): Mariana Torres

Chen Yiwen (Diretor Hsieh): Duda Ribeiro

Shu-Fang Chen (Avó do Tim): Selma Lopes

Li-Chin Hsieh (Tia Mao): Angélica Borges

Esther Liu (Carina jovem): Flávia Saddy

Outras vozes:
Alina Cunha, Amanda Manso, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bia Barros, Caio Guarnieri, Carol Albuquerque, Daisy Richffer, Eduardo Adame, Izabel Lira, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Jullie, Kenia Pimentel, Klayton Alegre, Maitê Coropos, Marcus Eni, Marianna Alexandre, Marize Motta, Milton Parisi, Nairo Lupieri, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Selma Lopes, silvio Gonzalez, Tais Feijó, Teline Carvalho, Valéria Silva, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

As 1001 Noites Árabes (1001 Arabian Nights) - 1959


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 15-06-2026, 20:49

   


ESTÚDIO:
Produções Richers S. A. (Herbert Richers)

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Plínio Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Backus (Tio Abdul Azziz Magoo / Mr. Magoo): Radamés Celestino

Dwayne Hickman (Aladdin): Carlos Tovar

Kathryn Grant (Princesa Yasminda): Therezinha Moreira

Hans Conried (Vizir): Ítalo Rossi

Herschel Bernardi (Gênio da Lâmpada): José Damasceno

Alan Reed (Sultão): Orlando Drummond

Daws Butler (Omar): Honório de Souza

Daws Butler (Mordomo): Tutuca


Canções:

"You Are My Dream": Zezé Gonzaga e coral de Ivone Rebelo.


Fonte: Jornal do Commercio (AM), Revista do Rádio (RJ)


  LEIA MAIS...

Liliana Weimer


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 15-06-2026, 08:33

   


Dubladoras:


Marize Motta - Relatos Selvagens


Seriado: Sheila Dorfman - Rosa Selvagem


  LEIA MAIS...