Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Crimes em Série (American Crime)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-04-2026, 10:51

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachael Leigh Cook (Jesse St. Claire): Leticia Quinto

Wade Williams (Mack Jones): Carlos Campanile

Kip Pardue (Rob Latrobe): Vagner Fagundes

Frankie Ray (Richard): Fernando Peron

Kim Robillard (Harry): Eudes Carvalho

Cary Elwes (Albert Bodine): Armando Tiraboschi

Annabella Sciorra (Jane Berger): Cecilia Lemes

Jonathan Jones (Dean): Marco Aurelio Campos

Michael O'Neill (Xerife Smyth): Sidney Lilla

Kevin Cooney (Scott Corpach): Eudes Carvalho

Locução e Letreiros: Paulo Carboni

Obs: Não houve locução do nome do estúdio pela distribuidora A2 Films.


  LEIA MAIS...

Untold: Crime em Hawthorne Hill (Untold: The Shooting at Hawthorne Hill)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 10:13

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vinícius Fagundes

TRADUÇÃO:
Janderson Mota


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Barisone: Henrique Canales

Lauren Kanarek: Kate Kelly Ricci

Jonathan Kanarek: César Emílio

Edward Bilinkas: Fritz Gianvito

Chris Schelhorn: Diego Lima

Lara Osborne: Karen Ramalho

Stephen Taylor: Faduli Costa

Chris Deininger: Henrique Reis

Mary Haskins: Carol Valença

Dr. Steven Simring: Fábio Moura


Outras vozes:
Bruna Matta, Carlos Silveira, Carol Valença, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Glauco Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kátia Campos, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ricardo Sawaya.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Orfanato (El Orfanato) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-04-2026, 18:17

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Ana Elena Bittencourt

TRADUÇÃO:
Bruno Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Belén Rueda (Laura): Miriam Ficher

Fernando Cayo (Carlos): Alexandre Moreno

Roger Príncep (Simón): Davi Malizia

Mabel Rivera (Pilar): Marcia Morelli

Edgar Vivar (Bálaban): Anderson Araujo

Geraldine Chaplin (Aurora): Andrea Murucci

Outras Vozes:
Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Fabiana Aveiro, Guilherme Baleixo, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maite Viana, Marcia Coutinho, Marcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita (The Hunger Games: Sunrise on the Reaping)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Ivan, 20-04-2026, 00:28

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Zada (Haymitch Abernathy): João Victor Granja

Ralph Fiennes (Presidente Snow): Luiz Carlos Persy

Jesse Plemons (Plutarch Heavensbee): Duda Espinoza

Kelvin Harrison Jr. (Betee): Alexandre Drummond

Maya Hawke (Wiress): Amanda Manso

Elle Fanning (Effie Trinket): Pamella Rodrigues

Kieran Culkin (Caesar Flickerman): Sérgio Cantú

Glenn Close (Drusilla Sickle): Mônica Rossi


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=c2ZY4b4UAY8


  LEIA MAIS...

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 2010


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Ivan, 20-04-2026, 00:02

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Wasikowska (Alice Kingsleigh): Lina Mendes

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): Jorge Lucas

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Andrea Murucci

Stephen Fry (Cheshire - voz): Mauro Ramos

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Christiane Monteiro

Paul Whitehouse (Lebre de Março - voz): Alexandre Moreno

Leo Bill (Hamish Ascot): Philippe Maia


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=UWCymwAUsY4&t=19s


  LEIA MAIS...

Um Amigo, um Assassino (A Friend, a Murderer) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-04-2026, 22:49

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
 
MÍDIA:
Netflix
 
DIREÇÃO:
Fernanda Bullara
 
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
 
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Bo Norström Weile: Marcelo Campos

Anna Helleberg Kluge: Silvia Suzy

Sofie Sonderup: Raquel Marinho

Kim Kliver: Guilherme Lopes

Susanne Bluhm: Selma Campanile

Jane: Adna Cruz

Amanda: Flora Paulita

Kiri: Bruna Mass

Nichlas: Gabriel Ebling



Outras vozes:
Bruna Rafaela, Caio Falabella, Dado Monteiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Julia Albuquerque,  JV Fiori, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Letícia Soares, Lúcia Helena, Ma Zink, Marina Sirabello, Matheus Ferreira, Naara Sales, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Teles, Rogério César, Ronaldo Artnic.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Kate Middleton: Retratos da Vida (Kate Middleton: A Life in Pictures)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-04-2026, 22:36

   

ESTÚDIO:
Bravo Studios
 
MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (GNT)

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Middleton: Sabrina Miragaia

Afua Hagan: Izabel Lira

Bonnie Greer: Telma da Costa

Dr. Michel Pritchard: Duda Ribeiro

Emily Andrews: Marcia Coutinho

Ian Lloyd: Hélio Ribeiro

Judi James: Rita Lopes

Kate Nichol: Fernanda Baronne

Tim Ewart: Eduardo Borgerth

Narradora - Jaye Griffiths: Larissa de Lara


Imagens de arquivo

Príncipe William: Fernando Lopes

Rainha Elizabeth II: Martha Cohen


Outras vozes:
Gutemberg Barros, Raul Labancca.

Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Untold: O Rei em Xeque (Untold: Chess Mates)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-04-2026, 22:25

     

ESTÚDIO:
Media Access Company
 
MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Dias

TRADUÇÃO:
Adalberto Penna / Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Magnus Carlsen: Renato Cavalcanti

Hans Niemann: Marcus Pejon

Danny Rensch: Dláigelles Silva

Erik Allebest: Adrian Tatini

Hikaru Nakamura: Robson Kumode

Henrik Carlsen: Faduli Costa


Outras vozes:
Alex Minei, Amanda Cappia, Bianca da Costa, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carlos Campanlle, Carlos de Niggro, César Emílio, César Marchetti, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Gab Romuti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, JV Fiori, Lipe Volpato, Lucas Funchal, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Mateus Todeschini, Mauro Ramos, Raphael Ferreira, Ricardo Fábio, Ricardo Juarez, Sérgio Rufino, Walter Cruz, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Dinastia: A Família Murdoch (Dynasty: the Murdochs)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-04-2026, 22:07

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
 
MÍDIA:
Netflix
 
DIREÇÃO:
Renato Soares
 
TRADUÇÃO:
Helena Cury
 
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM
 
David Folkenflick: Cassius Romero
 
Jim Rutenberg: César Marchetti
 
Paddy Manning: Armando Tiraboschi
 
Sarah Ellison: Maria Claudia Cardoso
 
McKay Coppins: Fernando Peron
 
Jonathan Mahler: Fábio Moura
 
Kara Swisher: Alessandra Merz
 
Joyce Purnick: Patrícia Scalvi
 
Claire Atkinson: Fátima Noya
 
Matthew Belloni: Renato Soares
 
Graham Johnson: Leonardo Camillo
 
 
Imagens de arquivo
 
Anna Murdoch: Carla Martelli
 
Rupert Murdoch: Luiz Antônio Lobue
 
Prudence Murdoch: Priscilla Concepcion
 
 
Outras vozes:
Alex Morales, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Filipe Teófilo, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gabriella Aly, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gisele Magri, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Hermann Stipp, Isabel de Sá, Jorge Destez, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kojinho, Lúcia Helena, Luís Pimenta, Luiz Henrique Amorim, Marco Antônio Costa, Marina Santana, Marisa Mainarte, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Nábia Villela, Nathalia Guillen, Neusa Romano, Paola Molinari, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Rosa, Raul Schlosser, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Ricardo Bressan, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Miallaret, Samuel Mota, Silas Borges, Spencer Toth, Tania Gaidarji, Tatá Guarnieri, Telma Emerick, Vagner Santos, Walter Cruz.
 

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Tragédia de Moriah Wilson (The Truth and Tragedy of Moriah Wilson)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-04-2026, 21:20

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Caitlin Cash: Jussara Marques

Detetive Richard Spitler: Ricardo Sawaya

Karen Wilson: Marli Bortoletto

Eric Wilson: Armando Tiraboschi

Colin Strickland: Sérgio Corcetti

Guillermo González: Luiz Antônio Lobue

Rickey Jones: Mauro Ramos

Pamela Mazak: Lúcia Helena

Gunnar Shaw: Raphael Ferreira

Kimmi Bolsinger: Rebeca Zadra

Ian Dille: Felipe Grinnan

Kate Quay: Samira Fernandes

Maude Farrell: Erica Kou

Libby Caldwell: Agatha Paulita

Virginia Brown: Carol Valença

Jean Sullivan: Luciana Baroli

Moriah Wilson - imagens de arquivo: Bruna Matta

Outras vozes:
Agatha Paulita, Ângela Couto, Caio Falabella, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Erica Kou, Fátima Silva, Fernanda Bullara, Luciana Baroli, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rogério Viggiani, Samira Fernandes.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...