Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Vida Iluminada (Everything Is Illuminated)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 04-08-2026, 19:25

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Jonathan Safran Foer): Sérgio Cantú

Eugene Hutz (Alexander "Alex" Perchov): Marcelo Garcia

Jana Hrabetova (Avó de Jonathan): Maria Helena Pader

Locutor: Luiz Feier Motta

*Os personagens que falam outros idiomas que não o inglês não foram dublados.


  LEIA MAIS...

Berço de Ouro (Enfes Bir Akşam)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 04-08-2026, 02:04

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo



Elenco Principal:

Aslı Enver (Nihal Baydemir): Shallana Costa

Engin Akyürek (Osman Bulut): Cassiano Ávila

Dolunay Soysert (Songül Bulut): Alessandra Merz

İsmail Demirci (Mahir Bulut): Nestor Chiesse

Serkan Altunorak (Engin Naz): Silvio Giraldi

Taro Emir Tekin (Arda Bulut): Marco Aurélio Campos


Elenco Recorrente:

Selin Şekerci (Aslı Ziya): Paola Molinari

Sedef Avcı (Pınar): Sylvia Salustti

Zeynep Oymak (Bernal): Luciana Baroli

Ahmet Utlu (Sulhi Baydemir): Armando Tiraboschi

Armağan Ogüz (Gökhan): Dláigelles Silva


Participações - 1ª Temporada:

Ahmet Günay (Aydın): Marcelo Pissardini
Ayaz Daşlı (Osman - criança): Pedro Galvão
Dila Yağcı (Songül - jovem): Rebeca Zadra
Doruk Günaydın (Arda - criança): Thomas Keplmair
Elif Tüfekçioğlu (Derya): Angélica Santos
İlayda Mine Çopur (İdil): Fernanda Bullara
Irmak İpek Altın (Mãe do Osman): Fernanda Baronne
Müge Coşgun (Elif): Amazyles de Almeida
Nicholas Paul Fencey (Morris): Reinaldo Rodriguez
Nur Efşan Durmuş (Sinem): Estela Ribeiro
Selin Eneç (Sena): Camila Masri
Seyhan Kuzey (Mahir - criança): Lorenzo Galli
Yavuz Aksoy (Sezgin): Márcio Marconato
Yılmaz Erdem (Ali Işık): Henrique Canales
Öykü: Carla Martelli
Yavuz: Marcelo Salsicha

Outras Vozes:
Ângela Couto, Camila Prandini, Denise Reis, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Fernanda Baronne, Marat Descartes, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Miguel Quirino, Rebeca Zadra, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Não Há Nada Como a Nossa Casa, Snoopy (There's No Place Like Home, Snoopy)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 03-08-2026, 13:46

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA;
Apple TV

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Riley Kai Vargas (Charlie Brown): Miguel Venerabile

Grace Nicolaou-Wood (Sally Brown): Letícia Reyes

Kitai O'Garro (Franklin): Gabriel Torres

Jo-Hannah Atchison (Lucy Van Pelt): Melinda Saide

Lexi Perri (Patty Pimentinha): Ana Luiza Linhares

Athan Giazitzidis (Linus Van Pelt): Bernardo Lopes

Diego Whalen (Rerun): Levi Ribeiro

Josephine Nisbett (Marcie): Maitê Viana

Lorenzo Bezzina (Chiqueirinho): Ygor Marçal

Não Creditado (Schroeder): Davi Castro

Outras Vozes:
Antônio Silva, Beatriz Tavares, Duda Leiva, Guilherme Baleixo, Luiz Gesteira, Valentina Pawlowna, Vicente Brito


Fonte: Créditos Apple TV

Títulos Oficiais: Snoopy Apresenta - Não Há Nada Como a Nossa Casa, Snoopy (Snoopy Presents - There's No Place Like Home, Snoopy)


  LEIA MAIS...

Comando Espacial (Space: Above and Beyond)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Fábio, 02-08-2026, 22:37

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga (Fox)


Elenco Principal:

Kristen Cloke (Capitã Shane Vansen): Marli Bortoletto

Morgan Weisser (1° Tenente Nathan West): Wendel Bezerra

Rodney Rowland (1° Tenente Cooper Hawkes): Cassius Romero

Joel De La Fuente (1° Tenente Paul Wang): Hermes Baroli

Lanei Chapman (1° Tenente Vanessa Damphousse): Angélica Santos

James Morrison (Tenente Coronel Tyrus Cassius McQueen): Luiz Antônio Lobue


Participações:

Marc Worden (Neil West): Sérgio Rufino


  LEIA MAIS...

Rancho Dutton (Dutton Ranch)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-08-2026, 21:53

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Thiago Keplmair / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal:

Kelly Reilly (Beth Dutton): Fernanda Keller

Cole Hauser (Rip Wheeler): Marco Antônio Abreu

Finn Little (Carter Green): Michel Singer

Juan Pablo Raba (Joaquin "Kino" Jackson Reyes): Ricardo Sawaya

Jai Courtney (Rob-Will Jackson): Fernando Lopes

J.R. Villarreal (Azul Ramos): Ricardo Campos

Marc Menchaca (Zachariah Moss): Wellington Lima

Natalie Alyn Lind (Oreana Lynn Jackson): Agatha Paulita

Ed Harris (Everett McKinney): Hélio Ribeiro

Annette Bening (Beulah Jackson): Mônica Rossi


Elenco Secundário:

Alexander 'Dawg' Lara (Ramon): Alexandre Cruz

Berto Colon (Miguel): Francisco Junior

Clay L James (Nico): Thiago Keplmair

Hart Denton (Chet Davis): Bruno Marçal

James Eddie (Tommy): Gustavo Vergani (1ª voz) / Wilken Mazzei (2ª voz)

Josh Stewart (Delegado Handy Wade): Guilherme Marques

Juan Navarrette (Guillermo): Sérgio Corcetti

Rene Mendoza (Frank): Leandro Loureiro


Participações - 1ª Temporada:

Aaron Martin (Danny Ray): Alex Barone
Andi Matichak (Suellen): Ana Paula Cadamuro
Bismarck Quintanilla Jr. (Juan): Leandro Loureiro
Brittany Hoffner (Frankie-Mae): Debora Lira
Cameron Cowperthwaite (Luke): Gabriel Neves
Cassidy Daniels (Cassidy): Debora Lira
Christian Machi (Dalton): Thiago Keplmair
Chuck McCollum (JR Simon): Mauro Gasperini
Cindy Creekmore (Sra. Holland): Rosangela Mello
Dale Dickey (Anna Dupree): Zayra Zordan
David DeLao (Claudio): Beto Neves
Haley Gosserand (Lucy): Nathalia Guillen
Harriet Sansom Harris (Jeanie Edwards): Rosangela Mello[/b
Jared Bankens (Oz): [b]Fabio Matjas
Jessica Belkin (Cassie): Bruna Laynes
Kyle James (Hoyt): Eduardo Lassah
Makayla Did (Paula): Mariana Pozatto
Maritza Guerrero (Denise): Adna Cruz
Marlon Young (Zane Nash): Márcio Simões
Matthew Erick White (Harrison): Ítalo Luiz
Morgan Wade (Carol): Debora Lira
Nakoa DeCoite (Wes): Eduardo Lassah
Neyla Yonelly (Delilah): Debora Lira
Olivia Benedict (Linda): Bruna Quinto
Olivia Rose Keegan (Whitney Ayers): Stephany Custodi
Peter Laboy (Antonio): Vinícius Falabella
Raoul Max Trujillo (Mariano Reyes): Vanderlan Mendes
Ray McKinnon (Dwight White): Luiz Nunes
Rebeca Robles (Beulah jovem): Carla Martelli
Robert Ashker Kraft (Lou): Carlos Silveira
Sebastian Arcelus (Giles Moore): Mauro Eduardo Lima
Shelby Alayne Antel (Kristi): Bruna Rafaela

Outras vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Beto Neves, Bruna Rafaela, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Debora Lira, Digão Vicente, Eduardo Lassah, Fábio Campos, Fabio Matjas, Fernando Ferraz, Francisco Junior, Glaucia Franchi, Heitor Assali, Leonardo "Léo" Caldas, Mana Muniz, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Raan Alves, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Maverick - 1957


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

vmlc, 02-08-2026, 19:02

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


Elenco Principal:

Jack Kelly (Bart Maverick): Paulo Gonçalves

James Garner (Bret Maverick): Milton Rangel

Roger Moore (Beauregarde Maverick): Domingos Martins*


Participações - 1ª Temporada:

James Anderson (Whitey Blandon): Orlando Drummond
Joan Vohs (Martha Ferris): Neyda Rodrigues
Richard Crane (Jedd Ferris): Joaquim Motta
Richard Reeves (Rex Clark): Carlos Leão
Richard Webb (Ben Maxwell): Newton da Matta
Harry Harvey (Cocheiro): Duarte de Morais (1.05)
Mark Tapscott (Jogador de Poker #1): Mário Monjardim (1.05)
Tom McKee (Delegado prendendo Maverick): Carlos Tovar (1.05)

Outras Vozes:
Carlos Tovar, entre outros.

Participações - 2ª Temporada:

Bobby Jordan (Willy): Orlando Drummond
Luis Gomez (Juan): Roque da Cunha
Mel Welles (Carlos): Joaquim Motta
Nico Minardos (Enrico): Lauro Fabiano
Richard Garland (Elliott Larkin): Jomeri Pozzoli
David Renard (Telegrafista): Joaquim Motta (2.07)
Roque Ybarra (Vendedor): Dario Lourenço? (2.07)


Fonte: vmlc, *Radiolândia


  LEIA MAIS...

Mestres do Universo: Contos de Etérnia (Masters of the Universe: Tales From Eternia)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

NeoRibeiro, 02-08-2026, 18:04

   


MÍDIA:
YouTube (Mattel Adventures)



Mestres do Universo:

Aidan Reimar (Príncipe Adam / He-Man): Glauco Marques

Não identificado (Duncan / Mentor): Ricardo Rossatto

Olivia Sgambelluri (Teela): Tatiane Keplmair

Não identificado (Pacato / Gato Guerreiro): Guilherme Briggs

David Rizzo (Gorpo): Mário Jorge Andrade

Jackie Mahon (Feiticeira): Andrea Murucci


Guerreiros do Mal:

Aidan Reimar (Esqueleto): Guilherme Lopes

Tiffany Smith (Maligna): ?

Não identificado (Homem-Fera): Alexandre Soares

Não identificado (Mandíbula): Carlos Seidl


Participações por episódio:

Aidan Reimar (Faker): Glauco Marques (ep. 3)

Não identificado (Roboto): Peterson Adriano


Agradecimentos: Ivan, Jhonny545


  LEIA MAIS...

18 Rosas (18th Rose)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-08-2026, 16:38

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari


ELENCO DE DUBLAGEM

Xyriel Manabat (Rose): Maria Clara Rosis

Kyle Echarri (Jordan): Daniel Figueira

Nikki Valdez (Tess): Maíra Paris

Cris Villanueva (Rene): César Marchetti

Yayo Aguilla (Mercy): Cecília Lemes

Cai Cortez (Berta): Bruna Matta

Donna Cariaga (Srta. Melai): Kandy Kathy Ricci

Kira Balinger (Mara): Letícia Ida

VJ Mendoza (Gibo): Vyni Takahashi

Timothy Castillo (Samgi): Lipe Volpato

Felicity Kyle Napuli (Gela): Duda Chantre

Kenken Nuyad (Tonu): Thomas Raszl

Steven Cadd (Ewan): Paulo Porto

Outras vozes:
Amanda Tavares, Douglas Guedes, Gabriel Neves, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Marcus Pejon, Sicília Vidal.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Tierlist de Estúdios de Dublagem BR


Fala Povo!    7 Respostas

Onnerus1, 02-08-2026, 16:00

Lembram de uma tier list maker que alguém postou aqui na DublaNET de estúdios de dublagem do Brasil? Pois bem, eu criei uma outra versão dele, dessa vez agora com ainda mais estúdios. Se quiserem fazer essa tierlist, fiquem à vontade!

Link pra tierlist: https://tiermaker.com/create/tierlist-de...r-19715109

Estúdios presentes na tierlist:
- Herbert Richers (RJ)
- Álamo (SP)
- Iyuno Brasil (UniDub) (SP)
- VSI Vox Mundi (SP)
- Dublavideo (SP/RJ)
- Delart (RJ)
- Centauro (SP)
- MGE Studios (RJ)
- BKS (SP)
- CBS (SP)
- Bravo Studios (RJ)
- Beck Studios (RJ)
- Blue Bird (RJ)
- Double Sound (RJ)
- Cinevideo (RJ)
- Imagine Sound Thinking (SP)
- SDVC (RJ)
- Alcateia (RJ/SP)
- Lexx (SP)
- DuBrasil (SP)
- Ace Studio (PA)
- Atma Entretenimento (SP)
- Marmac Group (SP)
- The Kitchen Inc. (Miami)
- All Dubbing Group (RJ)
- H2D Productions (Orlando/SP)
- Belas Artes/Audio Brasil (SP)
- Uniarthe (SP)
- ArtWay Filmes (SP)
- Pera Produções (RJ)
- Universal Cinergia Dubbing (Obs: Eu dividi a Universal Cinergia em Universal Cinergia Miami e Universal Cinergia RJ) (Miami/RJ)
- TransPerfect Media (Buenos Aires)
- Artworks Digital Studio (SP)
- Audio News (RJ)
- Audio Corp (RJ)
- Wan Marc (RJ)
- Drei Marc (RJ)
- Cloudubbing (PB)
- Dublagem Curitiba (PR)
- Astrolábio Studio (PR)
- Scriptus Comunicação (MG)
- Ânima Filmes (DF)
- Sigma (SP)
- Rio Sound (RJ)
- Studio Gabia (SP)
- LEVR Estúdio (SP)
- Keywords Studios (SP)
- Adrenalina Studios (Sérgio Moreno Filmes) (RJ)
- Media Access Company (SP/RJ)
- Grupo Macias (SP)
- Wood Video (Universal Cinergia SP) (SP)
- Rockets Audio (SP)
- Dubbing & Mix (SP)
- Marshmallow (SP)
- DPN Santos (SP)
- Tecniart (RJ)
- Dubbing Company (Campinas)
- UP Voice (Campinas)
- Dubbing Actors (Campinas)
- Unisom (SP)
- Gota Mágica (SP)
- Mídia P (RJ)
- Luminus (SP)
- Gigavoxx (RJ)
- BDN Rio (RJ)
- Audioman (SP)
- Lionbridge (SP)
- Tempo Filmes (SP)
- Top Noise (SP)

Obs: Legenda: SP -> São Paulo; RJ -> Rio de Janeiro; PR -> Paraná; DF -> Brasília; MG -> Minas Gerais; PB -> Paraíba; PA -> Pará


  LEIA MAIS...

À Beira do Precipício (Trom)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-08-2026, 22:18

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro / Priscila Figueiredo


Elenco Principal:

Ulrich Thomsen (Hannis Martinsson): João Vitor Balboa

Maria Rich (Karla Mohr): Márcia Alves

Mariann Hansen (Anita Ravn): Maria Clara Lacombe

Sissal Drews Hjaltalin (Jenny Mikkelsen): Amanda Brígido

Olaf Johannessen (Ragnar): Gustavo Vergani


Participações - 1ª Temporada:

Dánjal á Neystabø (Páll Hansen): Klayton Alegre
Durita Dahl Andreassen (Durita Thomsen): Dri Mello
Helena Heðinsdóttir (Sonja): Teline Carvalho
Magnus Reinert Gásadal (Gunnar Mohr): Caio Py Eyer
Vígdis Eliesersdóttir Hentze Bjørck (Kirstin Hansen): Aline Francis

Outras vozes:
Alice Portugal, Bruno Linhares, Camilla Alegre, Gisele Vechin, Humberto Torres, Mel Moraes, Tarcísio Pureza, Tininha Godoy, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...