Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Coven Academy


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

thagner, 02-10-2026, 09:47

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Lia Mello



Elenco Principal:

Malina Weissman (Briar): Mariana Evangelista

Tiffani Thiessen (Srta. Emma Graves): Éri Correia

Malachi Barton (Jake): Gabriel Martins

Louis Thresher (Ollie): Renato Cavalcanti

Jordan Leftwich (Sasha): Carol Roberto

Ora Duplass (Tegan): Gigi Patta

Outras Vozes:
Daniel Figueira, Lorena Castro, Duda Chantre, Laura Castro, Lipe Volpato, Manuela Macedo, Isaac Maioli, Rosa Baroli, Shallana Costa.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Refém por um Fio (Dead Man's Wire)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 01-10-2026, 22:43

   


ESTÚDIO:
UniSom

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Skarsgård (Tony Kiritsis): Felipe Drummond

Dacre Montgomery (Richard Hall): Ulisses Bezerra

Al Pacino (M.L. Hall): Nelson Machado

Colman Domingo (Fred Temple): Duda Ribeiro

Myha'la (Linda Page): Giovanna Calegaretti

Cary Elwes (Michael Grable): Marco Antônio Abreu

Todd Gable (Chefe Gallagher): Faduli Costa

Mark Helms (Frank Love): César Marchetti

Michael Ashcraft (George Martz): Mauro Ramos

Neil Mulac (Patrick Mullaney): Márcio Araújo

Maresha Robinson (Esposa do Fred): Cássia Bisceglia

Katie Kinman (Ibby): Fátima Noya

Daniel R. Hill (Jimmy Kiritsis): César Marchetti

Andy S. Allen (Clifford Chapman): Carlos Campanile

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Alex Barone, Carlos Campanile, Fábio Moura, Fátima Noya, Francisco Junior, Gabriel Noya, Luiz Antônio Lobue, Melissa Lucena, Vini Estefanuto, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Unisom


  LEIA MAIS...

Live dos Infernos (Livestream from Hell)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-10-2026, 21:33

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Hart (ele mesmo): Alexandre Moreno

Kai Cenat (ele mesmo): Rodrigo Antas

Drew "Druski" Desbordes (ele mesmo): Pedro Azevedo

Chen-Ruei Ray Hsu (ele mesmo): Renan Vidal

Kel Mitchell (ele mesmo): Manolo Rey

Sexyy Red (ela mesma): Luísa Viotti

Duke Dennis (ele mesmo): Pablo Argôllo

Fanum (ele mesmo): Eduardo Drummond

La La Anthony (ela mesma): Natali Pazete

Winnie Harlow (ela mesma): Gabriela Medeiros

Marshawn Lynch (ele mesmo): Nando Sierpe

Jerry O'Connell (ele mesmo): Philippe Maia

Kam Patterson (Dasher): Hugo Myara

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Angélica Borges, Ciel, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Aguena, Patrícia Garcia, Ricardo Rossatto, Thati Carvalho, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Sherman Howard


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 01-10-2026, 20:51

   


Dubladores:


Alfredo Martins - O Grande Anjo Negro

Carlos Campanile - Inferno na Estrada

Carlos Seidl - Sem Limite Para Vingar (3ª Dublagem)

Luiz Feier Motta - Sem Limite Para Vingar (1ª Dublagem)

Roberto Macedo - O Pestinha 3 (2ª Dublagem)


Seriado: Mauricio Berger - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração; Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira 

Seriado: Darcy Pedrosa - Participação em Miami Vice

Seriado: Francisco José - Participação em Plantão Médico

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em ALF: O ETeimoso

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Márcio Simões - Participação em Melrose

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Philippe Maia - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Las Vegas (2003)

Minissérie: Nilton Valério - A Dança da Morte

Sherman Howard dublando: Carlos Silveira - Superman: A Série Animada (Preservador)

Sherman Howard dublando: Guilherme Lopes - Um Conto Americano 3: O Tesouro de Nova York (Chefe McBrusky) 

Sherman Howard dublando: Jorge Vasconcellos - MIB: Homens de Preto - A Série Animada (Buzzard)

Sherman Howard dublando: Jorgeh Ramos - O Livro da Selva: A História de Mogli - 1998 (Shere Khan)

Sherman Howard dublando: José Santana - Batman do Futuro (Caveira Atômica)


  LEIA MAIS...

Digger (2026)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 01-10-2026, 19:30

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Digger Rockwell  / Curtis Markson): Philippe Maia

Sandra Hüller (Emma Rockwell): Priscila Amorim

John Goodman (Compson): Mauro Ramos

Michael Stuhlbarg (Vice-Presidente): Hércules Franco

Riz Ahmed (Ganesh): Fernando Lopes

Jesse Plemons (Kenny): Duda Espinoza

Robert John Burke (Fitzgerald): Márcio Simões

Emma D'Arcy (Lina): Gabriela Medeiros

Burn Gorman (Amos): Alexandre Moreno

Sophie Wilde (Hannah): Teline Carvalho

Danny Kirrane (Sandy Clarkson): Nando Sierpe

Cullen Douglas (Secretário Jackson): Márcio Dondi

Stephen Wight (Reverendo Nathaniel Moore): Duda Ribeiro

Outras vozes:
Alfredo Martins, Andrea Murucci, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Carina Eiras, Carlos Roberto, Christiano Torreão, Cleiton Rasgah, Daniel Simões,  Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lucas Pucu, Malta Júnior, Manolo Rey, Marize Motta, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Marcelo Piriggo, Martha Cohen, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina.


Fonte: Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Possuída no Deserto (Killing Faith)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 01-10-2026, 16:15

   


ESTÚDIO:
Gapsa (BKS)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO
Franca Bianco


ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Pearce (Dr. Bender): Nestor Chiesse

DeWanda Wise (Sarah): Adriana Pissardini

Bill Pullman (Pregador Ross): Nelson Machado

Raoul Trujillo (Shakespeare): César Emilio

Jack Alcott (Edward): Bruno Marçal

Joanna Cassidy (Maggie): Cecília Lemes

Emily Ford (A menina): Rafaela Gonçalves

Charlie Talbert (Cotton): Gilmar Lourenço

Keith Jardine (Gibson): Raul Rosa

Gail Cronauer (Srta. Atwater): Patrícia Scalvi

Teagan Ireland (Annie): Rafaela Gonçalves

Grayson: Walter Cruz

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, José Alberto Martins.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Verity


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 01-10-2026, 15:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anne Hathaway (Verity Crawford): Letícia Quinto

Dakota Johnson (Lowen Ashleigh): Adriana Torres

Josh Hartnett (Jeremy Crawford): Raphael Rossatto

Brady Wagner (Crew Crawford): Bento José

Ismael Cruz Córdova (Corey): Thiago Fagundes

K.K. Moggie (Amanda Thomas): Silvia Goiabeira

Irina Dvorovenko (Anna): Sabrina Miragaia

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Christiane Monteiro, Clara Portella, Daniel Carrarini, Élida L'Astorina, Lhays Macêdo, Manolo Rey, Mauro Horta, Nany Assis, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Rita Ávila, Sheila Dorfman, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Delart


  LEIA MAIS...

Novidades sobre Traduções


Falando de Dublagem    7 Respostas

Wallace, 01-10-2026, 15:10

Só um detalhe, galera, por mais que tenha "novidades" no título, não se limitem somente a isso.

Esses dias, meu irmão tava assistindo + Velozes + Furiosos, e eu preciso dizer o quanto datado ficou a dublagem por causa do texto da dublagem.  

Faz um tempinho que n vejo o primeiro, mas duvido que o texto dele seja no msm nível. E olha que veio antes.


  LEIA MAIS...

O Espião Que Sabia Demais (Tinker Tailor Soldier Spy) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-10-2026, 07:56

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Strong (Jim Prideaux): Hércules Franco

John Hurt (Controle): Jorge Vasconcellos

Zoltán Mucsi (Magyar): Márcio Simões

Gary Oldman (George Smiley): Mauro Ramos

Toby Jones (Percy Alleline): Sérgio Stern

David Dencik (Toby Esterhase): Fernando Lopes

Ciarán Hinds (Roy Bland): Luiz Carlos Persy

Colin Firth (Bill Haydon): Marco Antonio Costa

Kathy Burke (Connie Sachs): Márcia Morelli

Benedict Cumberbatch (Peter Guillam): Fábio Azevedo

Stephen Graham (Jerry Westerby): Márcio Dondi

Simon McBurney (Oliver Lacon): Francisco Brêtas

Tom Hardy (Ricki Tarr): Guilherme Briggs

Roger Lloyd Pack (Mendel): Mauricio Berger

William Haddock (Bill Roach): Nicolas Mattos

Erksine Wylie (Spikeley): Ítalo Santos

Svetlana Khodchenkova (Irina): Carina Eiras

Outras Vozes:
Carol Crespo, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Evie Saide, Gutemberg Barros, Larissa de Lara, Maíra Góes, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Mário Cardoso, Marlene Costa, Nando Sierpe, Ricardo Rossatto, Roberto Garcia, Sabrina Miragaia


Fonte: Créditos Telecine


  LEIA MAIS...

Peppino Mazzullo (1926-2026)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Paseven, 30-09-2026, 23:42

[Imagem: Peppino-Mazzullo-Topo-Gigio.jpg]



Dubladores

Peppino Mazzullo dublando: Cassiano Ricardo (1ª Voz) / Laert Sarrumor (2ª Voz) -  Topo Gigio - 1987 BAND (Topo Gigio)

Peppino Mazzullo dublando: Fred Mascarenhas - Chapolin - Versão Oficial da Televisa (Topo Gigio)

Peppino Mazzullo dublando: Ivo Roberto - Topo Gigio (Topo Gigio)

Peppino Mazzullo dublando: Peterson Adriano - Chapolin - Multishow (Topo Gigio) 


Nome Completo: Giuseppe Mazzullo.


  LEIA MAIS...