Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Christa Miller


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 19-02-2026, 12:42

   


Dubladoras:


Rita Lopes - Invasão (Breaking In)


Seriado: Andrea Murucci - Falando a Real (Shrinking)

Seriado: Adriana Albuquerque - Participação em Seinfeld (Ellen)

Seriado: Letícia Quinto - Participação em Scrubs

Seriado: Mônica Rossi - Participação em Um Maluco no Pedaço

Seriado: Rita Ávila - Participação em Uma Turma Genial

Seriado: Silvia Goiaibeira - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Whiskey Cavalier

Seriado: Tonia Mesquita - Participação em Seinfeld (Paula)

Christa Miller dublando: Melise Maia - Projeto Clonagem (Cleópatra)


  LEIA MAIS...

Rodrigo Cáceres


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Pedro Silva, 19-02-2026, 11:01

   


Filmes:

Kareem Stroud em Homens Brancos Não Sabem Enterrar (2023)


Seriados:

Jay Klaitz (Pete) em Instinct


Desenhos e Animes:

Cecil Estrela em O Show do Patrick Estrela, Kamp Koral: Bob Esponja, Primeiros Anos

Smitty em Futurama

Leon e Coruja em The Paloni Show!

John Brown em Black Butler

Kenanji Avery em Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

Minotauro em TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-

Gismonda em One Piece: Coração de Ouro

Ryūboshi, Manboshi e Tank Lepanto em One Piece


Games:

Izo Okada em A Ascenção do Ronin


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Rodrigo Cáceres, nasceu em São Bernardo do Campo no dia 10 de outubro de 1981. É um ator, dublador, humorista e imitador brasileiro.

Rodrigo teve interesse em iniciar na área artística através da dublagem, pelos desenhos que assistia na infância, e se encantava com as vozes dos personagens, então começou a estudar teatro em 2005 e curso de dublagem em 2007.

Mas devido ao sucesso que foi acontecendo na carreira de humorista, acabou adiando um pouco este sonho, que nunca morreu, então voltou a focar na carreira de dublador em 2020, estudando no curso “Segredos da Dublagem” de Wendel Bezerra, e logo depois, começou a realizar testes e projetos na UniDub, e também em outros estúdios em São Paulo.


Entrevista do Rodrigo ao Plugado Podcast - Nizológico:


  LEIA MAIS...

Sinédoque, Nova York (Synecdoche, New York) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-02-2026, 08:47

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Rodrigo Sirianni



ELENCO DE DUBLAGEM

Philip Seymour Hoffman (Caden Cotard): André Almeida

Catherine Keener (Adele Lack): Carla Dias

Tom Noonan (Sammy Barnathan): Luiz Nunes

Michelle Williams (Claire Keen): Nathalia Guillen

Samantha Morton (Hazel): Regina Remencius

Hope Davis (Madeleine Gravis): Linn Jardim

Jennifer Jason Leigh (Maria): Stephany Custodi

Paul Sparks (Derek): Ricardo Campos

Emily Watson (Tammy): Gisa Della Mare

Robin Weigert (Olive - Adulta): Monalisa Capella

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cleber Simões, Ênio Vivona, Fábio Matjas, Flávio Dias, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Krysna Dias, Lilian Prado, Luciano Lira, Monica Toniolo, Raul Schlosser, Rosangela Mello, Ximena Araya.


Fonte: DubCards A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Phoenix: A Última Cartada - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-02-2026, 08:19

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Bruno Sallum



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Detetive Harry Collins): Raul Schlosser

Anthony LaPaglia (Detetive Mike Henshaw): Bruno Azevedo

Anjelica Huston (Leila): Rosangela Mello

Daniel Baldwin (Detetive James Nutter): André Almeida

Jeremy Piven (Detetive Fred Shuster): Thonny Cavaglieri

Xander Berkeley (Tenente Clyde Webber): Fábio Matjas

Brittany Murphy (Veronica): Stephany Custodi

Giancarlo Esposito (Louie): Washington Poppi

Tom Noonan (Chicago): Alexandre Alvarez Neto

Kari Wuhrer (Katie Shuster): Thayná Cavalcanti

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Ênio Vivona, Gisa Della Mare, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Linn Jardim, Luciano Magalhães, Luiz Nunes, Monica Toniolo, Ricardo Campos.

- Foto apenas ilustrativa


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Mickey em Busca das Chaves Secretas (Disney's Search for the Secret Keys)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 21:02

   

ESTÚDIO:
Copta Studio / Herbert Richers**

MÍDIA:
PC

DIREÇÃO:
Alex Barbosa e Christian Flores


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno**

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto**

Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan**

Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho**

Rob Paulsen (Shakey): Richard Rebelo

Corey Burton (Quakey): Alex Barbosa

Corey Burton (Clyde): Márcio Mattana


** Dubladores da Herbert Richers


Fonte: Créditos Disney Interactive, Dublapedia Wiki.


  LEIA MAIS...

Hell Cab


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 20:54

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
PC

DIREÇÃO:
Alan Mark Stoll


ELENCO DE DUBLAGEM:

Não Identificado (Narrador): Nano Filho

Vincent Carrella (Raul): Mauro Eduardo Lima

Não Identificado (Diabo): José Nóvoa Neto

Denny Hardwick (Nero): Carlos Silveira

Keith Davis (Gladiador): Fábio Moura

Não Identificado (Guarda): Paulo Celestino

Suzi Kiefer (Escrava Sexy): Leticia Ramos

Charis Moe (Escrava Sábia): Nair Silva

Amy Schneider (Escrava Boa): Leticia Ramos

Não Identificado (Lorde Buckley): Carlos Silveira

Phill Simon (Soldado Alemão): Paulo Porto

Pepe Moreno (Soldado Francês): Carlos Rocha

Não Identificado (Mendigo): Paulo Celestino


Fonte: Dublapedia Wiki.


  LEIA MAIS...

O Livro de Pooh (The Book of Pooh)


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 19:28

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / VHS / TV Paga (Disney Channel) / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas (1ª Temporada)/ Alfredo Martins (2ª Temporada)

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



Elenco Principal:

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Coutinho

John Fieder (Leitão): Oberdan Júnior

Ken Samson (Abel / Coelho): Miguel Rosenberg

Jim Cummings (Tigrão): Isaac Bardavid

Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão (1ª Temporada) / Ednaldo Lucena (2ª Temporada)

Andre Stojka (Corujão): Orlando Drummond

Stephanie D'Abruzzo (Kessie): Lina Mendes

Nikita Hopkins (Guru): Ana Lúcia Menezes

Kath Soucie (Can): Selma Lopes (2ª Temporada)

Paul Tiesler (Christopher Robin): Caio César

Vicki Kenderes Eibner (Mãe do Christopher Robin): Cláudia Netto

Roger L. Jackson (Narrador): Jorge Rebello


Canções

Jeff Bennett (Leitão): Marcelo Coutinho

Ken Samson (Abel / Coelho): Pedro Lopes

Jim Cummings (Tigrão): Mauro Ramos

Peter Cullen (Ió): Maurício Luz

Nikita Hopkins (Guru): Nanná Tribuzy

Kath Soucie (Can): Kika Tristão

"Ursinho Pooh"
Marcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes e Maurício Luz.

"Vamos Dizer Adeus"
IMarcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes, Maurício Luz e Coro.


Fonte: Casa da Dublagem, Dublapedia Wiki


  LEIA MAIS...

Família de Aluguel (Rental Family)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-02-2026, 14:13

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fabricio Vila Verde

TRADUÇÃO:
Lia Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Phillip Vanderploeg): Glauco Marques

Helen Sadler (Sonia): Shallana Costa

Takehiro Hira (Shinji Tada): Cassiano Ávila

Mari Yamamoto (Aiko Nakajima): Patrícia "Patt" Souza

Kimura Bun (Kota Nakano): Robson Kumode

Shino Shinozaki (Hitomi Kawasaki): Julia Ribas

Shannon Mahina Gorman (Mia Kawasaki): Rafa de Vita

Akira Emoto (Kikuo Hasegawa): Francisco Bretas

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carol Sodré, Diego Lima, Kátia Campos, Marina Mafra, Miguel Ferreira, Ricardo Sawaya


Assessora em Japonês: Liz Hirose

Audiodescrição Dirigida: Robson Kumode

Audiodescrição Traduzida: Marcelle Paciello

Audiodescrição Narrada: Adriana Pissardini, Helena Fruet, Rodrigo Andreatto, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Wellington Lima


Fonte: Créditos Disney, Media Access Company


  LEIA MAIS...

Collin Chou


Artes Marciais e Lutas    Sem respostas

Lionel23, 18-02-2026, 12:43

   

Dubladores: 


Alexandre Marconato - O Reino Proibido 

Hércules Franco - Punhos da Vingança

Mário Jorge Andrade - Você Nem Imagina

Renato Rosenberg - Matrix Revolutions 

Rodrigo Araújo - Dupla em Fúria

Walmir Barbosa - Matrix Reloaded


Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Participação em Marco Polo 


Nome completo:  Hsiao-Lung Chou


  LEIA MAIS...

Salvador: O Martírio de um Povo (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 18-02-2026, 11:58

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video / iTunes


ELENCO DE DUBLAGEM

James Woods (Richard Boyle): Marcelo Pissardini

Jim Belushi (Doutor Rock): Armando Tiraboschi

Michael Murphy (Embaixador Thomas Kelly): Carlos Silveira

Elpidia Carrillo (Maria): Tatiane Keplmair

John Savage (John Cassady): Sérgio Corcetti

Tony Plana (Major Maximiliano "Max" Casanova): Mauro Eduardo Lima

Colby Chester (Jack Morgan): Affonso Amajones

Cynthia Gibb (Cathy Moore): Melissa Garcia

Will MacMillan (Coronel Hyde): Luiz Antônio Lobue

Valerie Wildman (Pauline Axelrod): Alessandra Araújo

Gary Farr (Peter): Wellington Lima 

Martin Fuentes (Carlos, irmão de Maria): Júlia Castro 

Jorge Luke (Coronel Julio Figueroa): Marco Antônio Abreu

Danna Hansen (Irmã Stan): Arlete Montenegro

Salvador Sanchez (Ramon): Guilherme Lopes

José Carlos Ruiz (Arcebispo Romero): Carlos Campanile

Ramon Menéndez (Gomez): Sidney Lilla 

Juan Fernandez (Tenente do Exército): Élcio Sodré

Maria Rubell (Mulher de Boyle): Leticia Quinto

Sue Ann McKean (Policial de San Francisco): Adriana Pissardini

Humberto Elizondo (Capanga na estrada #1): Affonso Amajones

Mario Arévalo (Capanga na estrada #2): Guilherme Lopes

Imagem na TV: Ronald Reagan (trecho do discurso sobre a crise em El Salvador): Carlos Campanile

Epílogo, Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leticia Quinto, Marco Antônio Abreu, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...