As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Natal da Princesa Encantada (The Swan Princess: Christmas)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Paseven, 12-06-2026, 04:55
![[Imagem: 337563.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/pictures/15/07/17/23/27/337563.jpg)
EESTÚDIO
Dublavideo
MÍDIA
Netflix / Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO
Renata Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Laura Bailey (Odette): Priscila Franco
David Lodge (Número 7*): Marcelo Pissardini
Sean Smith (Rothbart): Luiz Carlos de Moraes
Yuri Lowenthal (Príncipe Derek): Felipe Zilse
Gardner Jaas (Puffin): Zeca Rodrigues
Joseph Medrano (Lorde Rogers): Carlos Silveira
Clayton James (Jean-Bob): Elcio Sodré
Vozes Adicionais:
Bruno Camargo, Cassia Bisceglia, Cecilia Lemes, Cesar Emilio, Denise Reis, Gabriel Noya, Hamilton Ricardo, Isabella Guarnieri, Luiz Laffey, Michele Zampieri, Paulo Porto, Rosely Gonçalves, Sergio Corcetti, Vynni Takahashi, Wendel Bezerra
*Na dublagem alteraram o nome do personagem de Número 9 para Número 7
Fonte: DubCard da Sony, Tommy Wimmer
LEIA MAIS...
|
|
Juan Sahagún
Telenovelas
Sem respostas
RoniSilva22, 11-06-2026, 13:19
Dubladores:
Novela: Leonardo José - Senhor dos Céus (Netflix), Mulheres de Negro
Novela: Renato Rosenberg - Contigo Sim / Com Você Sim (TL Novelas e SBT), A.Mar
Novela: Carlos Roberto - Que Pobres Tão Ricos
Novela: Eudes Carvalho - Paixão e Poder (2015)
Novela: Júlio Chaves - Primeiro Amor... A Mil Por Hora
Novela: Mário Cardoso - Eternamente Apaixonados
Novela: Ricardo Rossatto - Teresa (SBT)
Novela: Samir Murad - Por Teu Amor
Novela: Walter Cruz - Teresa
LEIA MAIS...
|
|
Juan Romanca
Telenovelas
Sem respostas
RoniSilva22, 11-06-2026, 13:09
Dubladores:
Novela: José Santa Cruz - Amigas e Rivais, O Que a Vida Me Roubou (SBT)
Novela: Carlos Seidl - Esmeralda
Novela: Guilherme Lopes - O Que a Vida Me Roubou
Novela: Jorge Destez - Viva às Crianças! - Carrossel 2
Novela: José Luiz Barbeito - Salomé
Novela: Lacarv - Sortilégio
Novela: Orlando Drummond - A Outra
Novela: André Bellisar (1ª voz) / Carlos Seidl (2ª voz) - Primeiro Amor... A Mil Por Hora
Seriado: Gilberto Baroli - Participação em RBD: La Família (Globoplay)
Seriado: Júlio Chaves - Participação em RBD: La Família
LEIA MAIS...
|
|
Força de Ataque Z (Attack Force Z) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 11-06-2026, 10:21
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Amazon Prime Video / Looke / Youtube (Film Plus Action)
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães
TRADUÇÃO:
Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
John Phillip Law (Jan Veitch): Luciano Magalhães
Mel Gibson (Paul Kelly): Ingo Lyrio
Sam Neill (Danny Costello): Bruno Silveira
Chris Haywood (Sparrer Bird): Fox Pereira
Sylvia Chang (Chien Hua): Barbara Faraco
O Ti (Shaw Hu): Diogo Magalhães
Ko Chun-Hsiung (Lin Chan-Lang): Shao Martins
Lung Shuan (Watanabe): Roxxy Sant’Anna
Yuan Yi (Imanaka): Pedro Henrique Chaves
Val Champion (Ed Ayres): Lucas Campos
Yu Wang (Oshiko Imoguchi): Pietro Oliveira
Locutor: Luciano Magalhães
Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Bruno Sheep, Claudia Azaneu, Dan Lana, Erik Lopes, Fernanda Klier, Mafe Santanna, Vinicius Kohl
Fonte: DubCards da A2 Filmes
LEIA MAIS...
|
|
A Reconquista (Battlefield Earth) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 11-06-2026, 04:55
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One) / TV Paga (Sony Movies)
DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patricia Scalvi
TRADUÇÃO:
Bruno Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Terl): Rodrigo Araújo
Barry Pepper (Jonnie Goodboy Tyler): Ricardo Campos
Forest Whitaker (Ker): Renan Gonçalves
Kim Coates (Carlo): Dláigelles Silva
Sabine Karsenti (Chrissy): Júlia Ribas
Christian Tessier (Mickey): Adrian Tatini
Sylvain Landry (Sammy): Fernando Ferraz
Richard Tyson (Robert the Fox): Spencer Toth
Michel Perron (Rock): Silvio Giraldi
Sean Hewitt (Heywood): Carlos Seidl
Michael MacRae (Gerente Distrital Zete): Cláudio Satiro
Título: Cido Tavares
Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Carlos Seidl, Cláudio Satiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Gilberto Rocha Jr. Glaucia Franchi, Júlia Ribas, Sidney César, Silvio Giraldi, Spencer Toth.
Fonte: DubCard da Distribuidora
LEIA MAIS...
|
|
Sesame Street: De Volta à Vila Sésamo
Dublapédia :: Infantis
Sem respostas
Tommy Wimmer, 10-06-2026, 22:21
![[Imagem: AAAABRvopZMU92vsCjLVh4Y8gcS7hmvICrOXNy-7....jpg?r=943]](https://occ-0-8407-2218.1.nflxso.net/dnm/api/v6/mAcAr9TxZIVbINe88xb3Teg5_OA/AAAABRvopZMU92vsCjLVh4Y8gcS7hmvICrOXNy-795fTQxyaP9suvVIXc6BteTfh6HHmS1ItRBqZnxjTGY7yiSR20fgtyj0eQrUJviVt4UbC0HJfgLC_q1C0qky0m73i9USyEPvNcg.jpg?r=943)
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Muppets:
Ryan Dillon (Elmo): Kelly Guidotti
Eric Jacobson (Grover): André Milano
David Rudman (Come-Come): Paulo Henrique
Leslie Carrara-Rudolph (Abby Cadabby): Marilice Cosenza
Eric Jacobson (Beto): André Milano
Matt Vogel (Garibaldo): Paulo Henrique
Eric Jacobson (Oscar o Rabugento): André Milano
Bradley Freeman Jr. (Tamir): Pierre Bittencourt
Megan Piphus (Gabrielle): Carol Roberto
Warrick Brownlow-Pike (Gonger): Leo Delvage
Frankie Cordero (Rudy): Fabrício Rinaldi
Carmen Osbahr (Rosita): Claudia Victoria
Stacey Gordon (Julia): Amanda Tavares
Matt Vogel (Conde de Contar): André Milano
Kathleen Kim (Ji-Young): Lívia Simardi
David Rudman (Bebê Urso): Márcio Araújo
Não Creditado (Mãe do Come-Come): Adriana Pissardini
Humanos:
Alan Muraoka (Alan): Figueira Júnior
Violet Tinnirello (Charlie): Monalisa Capella
Chris Knowings (Chris): Reinaldo Rodriguez
Miley Cyrus (ela mesma): Tatiane Keplmair
Outras vozes:
Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Aline Serra, Amanda Tavares, André Sauer, Beatriz Singer, Bianca da Costa, Bruno Camargo, Camila Castellani, Carlos Falat, César Marchetti, Cidalia Castro, Claudia Carli, Claudia Victoria, Dláigelles Silva, Eduardo Leão, Eduardo Spineli, Erica Kou, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Falcon Mantovani, Fernanda Bock, Fernando Mendonca, Flora Paulita, Henrique Reis, Hugo Picchi, João Siqueira, João Victor Mafra, JV Fiori, Luciana Baroli, Luiza Porto, Marcelo Campos, Maria Clara Rosis, Marina Santana, Mateus Todeschini, Melissa Lucena, Nina Medeiros, Paula Racy, Paula Zanetti, Pedro Volpato, Ricardo Daunt, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Romero, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte, Vii Zedek, Wallie Ruy
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
As Cores do Mal: Preto (Kolory zła: Czerń)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-06-2026, 22:09
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Gabriela Milani
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
ELENCO DE DUBLAGEM
Jakub Gierszał (Leopold Bilski): Diego Lima
Marianna Zydek (Julia Sarman): Samira Fernandes
Andrzej Chyra (Andrzej Pakosz): Ricardo Sawaya
Adam Bobik (Patryk Deczer): Marco Aurélio Campos
Robert Gonera (Chefe Adamczyk): Fábio de Castro
Outras vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Heitor Assali, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Roberto Garcia, Sicília Vidal, Vágner Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
A Casa de Verão (Yaz Evi)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lucas Cabral, 10-06-2026, 16:27
ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima
ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan
ELENCO DE DUBLAGEM
Mina Demirtaş (Selin): Laura Castro
Derya Pınar Ak (Zeynep - jovem): Isabella Guarnieri
Onur Seyit Yaran (Sinan - jovem): Marcus Pejon
Selma Ergeç (Zeynep): Adriana Pissardini
Çağdaş Onur Öztürk (Sinan): Marco Antônio Abreu
Nehir Erdoğan (Sevinç): Fernanda Baronne
Kamil Güler (Tanju): Cassius Romero
Tugay Erdoğan (Kaan): Heitor Assali
Emirhan Dönmez (Doruk): Gabriel Martins
Seda Dadaşova (Ezgi): Carol Severian
Rüya Andaç (Mine): Gigi Patta
İpek Ersan (Asya): Layana Cattoni
Esra Akkaya (chefe da Selin): Denise Reis
Outras Vozes:
Carmen Cozzi, Fabrício Rinaldi, Fernanda Bullara, Júlia Albuquerque, Ricardo Nagy.
Fonte: Amazon MGM, Lucas Cabral
LEIA MAIS...
|
|
Dia D (Disclosure Day)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Akuma, 10-06-2026, 09:06
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ELENCO DE DUBLAGEM:
Emily Blunt (Margaret Fairchild): Fernanda Baronne
Josh O'Connor (Dr. Daniel Kellner): Renan Vidal
Colin Firth (Noah Scanlon): Hércules Franco
Eve Hewson (Jane Blankenship): Erika Menezes
Colman Domingo (Hugo Wakefield): Duda Ribeiro
Wyatt Russell (Jackson): Fernando Lopes
Henry Lloyd-Hughes (Casper Boyd): Philippe Maia
Elizabeth Marvel (Irmã Maura): Telma da Costa
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Linhares, Carina Eiras, Clara Portella, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Evie Saide, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Jennifer Gouveia, João Guilherme Pacheco, Klayton Alegre, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Manuela Mota, Marcela Duarte, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marcos Souza, Marize Motta, Mauricio Berger, Milton Parisi, Naiaama Belle, Natália Alves, Noa Bicalho, Pádua Moreira, Pedro Soares, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rossana Collares, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Thiago Machado, Vinicius Barros, Yuri Tupper.
Fonte: Delart
LEIA MAIS...
|
|
|
