Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Projeto Internato (The Internship)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 22:20

   


ESTÚDIO:
Plan B (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Juliana Fonseca


ELENCO DE DUBLAGEM

Lizzy Greene (Renee): Beatriz Rodrigues

Megan Boone (Candace Dalton): Flávia Saddy

Ollie Roddy (Rubicon): Yan Gesteira

Philip Winchester (Dick Jones): Garcia Junior

Jonas Armstrong (Vlad Kurchenko): Hércules Franco

Sullivan Stapleton (Nelson): Marco Antônio Costa

Sky Katz (Apothecary): Ana Elena Bittencourt

Alix Villaret (Dagger): Jullie

Kaine Buffonge (Caliber): Marcos Souza

Will Pierson (Analyst): Erick Bougleux

Steven Berkoff (Dimitri Lebedev): Pádua Moreira

Errol Trotman-Harewood (Diretor da CIA): Márcio Simões

Charlotte Weston (Charlotte): Ísis Koschdoski

Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Erick Bougleux, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Isabela Quadros, Isabelle Toledo, Ísis Koschdoski, Ítalo Soares, Jullie, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Pádua Moreira, Pedro Crispim, Vitória Crispim.


Fonte: Créditos Paramount+, Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

O Caso Frieda (Friedas Fall)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 22:14

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Tarcísio Pureza

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Buchmann (Frieda Keller): Amanda Brígido

Maximilian Simonischek (Arnold Janggen): Ingo Lyrio

Stefan Merki (Walter Gmür): Sérgio Moreno

Rachel Braunschweig (Erna Gmür): Adriana Riemer

Liliane Amuat (Bertha): Debora Lira

Marlene Tanczik (Gesine): Marcela Duarte

Peter Hottinger (Carl Zimmerli): Bruno Tarta

Miriam Japp (Susetta Wyss): Mel Moraes

Magdalena Neuhaus (Sophie): Dri Mello

Outras vozes:
Alice Portugal, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, João Vitor Balboa, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Canção que Me Salvou (The Golden Voice)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 21:45

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Barry): Mauro Ramos

Dharon Jones (KJ): Diego Marques

Sydney Mae Diaz (Dominic): Marcus Pejon

Carmen Ruby Floyd (Hildy): Alessandra Araújo

Lenny Steinline (Pastor Harris): Cassius Romero

Haniq Best (Taylor): Thay Marciano

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Faduli Costa, Melissa Lucena, Monica Toniolo, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Liberta pelo Fazendeiro Sexy (Freed by the Sexy Farmer) - Novela Vertical


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 20:52

   


ESTÚDIO:
Família Dublemix

MÍDIA:
ReelShort

DIREÇÃO:
Gabriela Villela

TRADUÇÃO:
Pedro Ruivo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jenna Gilmer (Lily Holt): Hana Xavier

Chris Wilhoite (Cal Foster): Felipe Okami

Anna Broadway (Sadie Greyson): Amanda Tadeu

Patrick Grady Wade (Mason Black): Márcio Nunes

Stan Peal (Jedd): Marcelo Lins

Outras vozes:
Felipe Chueri, Gabriela Villela, Igo Ribeiro, Ronaldo Cardoso, Vivianne Moreira.


Fonte: Créditos Família Dublemix.


  LEIA MAIS...

Meu Acordo Secreto com o Milionário (My Secret Deal with the Playboy) - Novela Vertical


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 19:14

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO: 
Deisy Francesconi


ELENCO DE DUBLAGEM

Jordan Wolf (Kevin): Pedro Augusto

Lissa Dragomir (Jenny): Carolina Gruhl

Ray: Marcus Jardym

Lily: Bia Barros

Norman: Hélio Ribeiro

Paul: Daniel Bertolucci

Gary: Cassio Alves

Outras vozes:
Andressa Mello, Isabela Dentini, João Vieira, Leandro Loureiro, Lilian Prado, Raul Schlosser.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Vingança sem Medidas (Unmeasured Revenge) - Novela Vertical


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 19:05

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fábio Matjas

TRADUÇÃO: 
Mayane Damasceno


ELENCO DE DUBLAGEM

Lauren Staerck (Halley / Lana): Emanuela Alves

David: Wilken Mazzei

Rebeca: Andressa Mello

Fred: Gustado Freddi

Alice: Carla Gmurczyk

Outras vozes:
Amanda Furlan, Françuarly Santos, Raul Schlosser, Reginaldo "Rex" Nunes.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Minha Mãe é a Outra (My Mother is the Other Woman) - Novela Vertical


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 18:49

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fábio Matjas

TRADUÇÃO: 
Mayane Damasceno


ELENCO DE DUBLAGEM

Francesca Estorff (Aria Hobbes): Barbara Faraco

David Cardali (Ryan): Pedro Maia

Kate: Mariana Pozatto

Richard: Luciano Lira

Outras vozes:
Gisele Magri, Leandro Massoni, Raul Schlosser.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Meu Professor, Meu Vício (Professor, I'm Addicted to You) - Novela Vertical


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 18:36

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO: 
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Bella Mraz (Jade Hayes): Stephany Custodi

Tyler Scherer (Ethan Carter): Washington Poppi

Matteo Corsaro (Theo Coleman): Josué Galinari

Barbara: Mariana Pozatto

Steve: Gustavo Vergani

Frank: Rogério Ferreira

Emily: Isabela Dentini

Aiden: Vanderson Padilha

Outras vozes:
Rafael Quelle.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Domínio das Trevas (Dark Realm)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 18:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Roberts (Apresentação): Márcio Simões


Episódio 11 - O Filho de Emma (Emma's boy)

Christopher Atkins (Jack Anderson): Ricardo Schnetzer
Emily Lloyd (Emma Anderson): Lina Rossana
Nigel Bennett (Patrick Lawless): Mauro Ramos
Kim Darby (Tilly Lawless): Geisa Vidal
Edward Woodard (Capitão Kelly): Jomeri Pozzoli
Antony Carrick (Sr. Elliott): Luiz Carlos Persy

Outras vozes:
Waldir Fiori.

Locuções: Gilberto Lisieux.


- Essa série sempre foi uma lost mídia, mas de reperente surgiram até episódios em inglês no YouTube, como também foi disponibilizado esse episódio, dublado, neste link: https://www.youtube.com/watch?v=CEgkOW5E5P4&t=973s. Aos 14:48 aparece uma personagem "A dona da loja", mas não reconheci a voz, se alguém quiser dar uma olhada.

Fonte: Henrique Carlassara; YouTube.


  LEIA MAIS...

Com a Bola Toda (Mad About Mambo) - 2000


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-06-2026, 15:57

   

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS / Televisão (Record) / TV Paga (TBS) 


ELENCO DE DUBLAGEM

William Ash (Danny Mitchell): Manolo Rey 

Keri Russell (Lucy McLoughlin): Sylvia Salusti 

Brian Cox (Sidney McLoughlin): Waldyr Sant'Anna 

Maclean Stewart (Mickey): José Leonardo

Joe Rea (Spike): Marcelo Garcia

Russell Smith (Gary): Duda Espinoza 

Theo Fraser Steele (Oliver Parr): Peterson Adriano 

Tim Loane (Irmão McBride): Carlos Seidl 

Jim Norton (Irmão Xavier): Miguel Rosenberg 

Aingeal Grehan (Senhora Mitchell): Melise Maia 

Gavin O'Connor (Seamus Mitchell): Pedro Eugênio 

Rosaleen Linehan (Senhora Burns): Geisa Vidal

Eleanor Methven (Lydia Parr): Nair Amorim 

Julian Littman (Rudi Morelli): Samir Murad

Caroline Kerr (Sophie): Gabriella Bicalho

Pauline Hutton (Winnie): Silvia Goiabeira 

Alan McKee (Frank Mallin): Luiz Carlos Persy

Daniel Caltagirone (Carlos Rega): Henrique Ogalla

Terry Byrne (Professor de gaélico): Lauro Fabiano 

Brendan Morrisey (Árbitro #1): Walmir Barbosa 

Richard Orr (Árbitro #2): Felipe Grinnan 

Dominic Wright (Soldado da blitz): Felipe Grinnan 

Steve Blount (Jogador): Leonardo Serrano 

Jerry Lavelle (Mestre de cerimônias): Hamilton Ricardo 

Jackie Fullerton (Ele mesmo, comentarista esportivo #1): Walmir Barbosa 

Patrick FitzSymons (Comentarista esportivo #2): Felipe Grinnan

Placas: Ricardo Telles

Outras vozes:
Andrea Murucci, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Iara Riça, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...