MÍDIA:
NOW/ Claro Video/ Vivo Play/ Looke/ Amazon Prime Video**/ Netflix/ Pluto TV
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
ELENCO DE DUBLAGEM
InuYasha: Mauro Eduardo Lima
Kagome Higurashi: Letícia Quinto
Mirok: Fábio Lucindo
Sango: Fátima Noya
Shippo: Priscilla Concepcion
Kikiyou: Letícia Quinto
Kaede: Alna Ferreira
Tōtōsai: Dráusio de Oliveira
Sesshōmaru: Silvio Giraldi
Jaken: Nelson Machado
Myōga: José Parisi Jr.
Narak: Armando Tiraboschi
Kōga: Sérgio Rufino
Hachiemon: Guilherme Lopes
Participações por Episódio
Líder dos bandidos: Guilherme Lopes (ep. 2)
Monge Mushin: Renato Márcio (ep. 28)
Locução e Placas: Vágner Santos
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Ramon Campos, Vágner Santos, Walter Cruz.
ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio (eyecatches, cenas pós-créditos, cenas antes censuradas, cenas regravadas, eps. 133-134, 147-148, 161-167, redublagem - eps. 49, 86)
MÍDIA:
Amazon Prime Video**/ Netflix/ Pluto TV
DIREÇÃO:
Gustavo Nader e Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Rodrigo Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM
InuYasha: Mauro Eduardo Lima
Kagome Higurashi: Letícia Quinto
Mirok: Fábio Lucindo
Sango: Fátima Noya
Shippo: Priscilla Concepcion
Kohaku: Francisco Freitas
Rin: Angélica Santos
Kaede: Alna Ferreira
Sesshōmaru: Silvio Giraldi
Jaken: Rogério Duartti
Myōga: Flávio Dias
Narak: Armando Tiraboschi
Participações por Episódio
Idoso: Tatá Guarnieri (ep. 49)
Idosa: Mônica Rossi (ep. 49)
Pai da Sango e do Kohaku: Alfredo Rollo (ep. 49)
Velha Exorcista: Mônica Rossi (ep. 86)
Soju Asano: Reginaldo Primo (eps. 133-134)
Sara Asano / Umineko: Erika Menezes (eps. 133-134)
Nushi: Élcio Romar (ep. 161)
Shima: Mariana Torres (ep. 161)
Pai da Shima: Duda Ribeiro (ep. 161)
Mãe da Shima: Adriana Torres (ep. 161)
Ungai: Gutemberg Barros (ep. 162)
Ongokuki: Hélio Ribeiro (ep. 162)
Gakusanjin: Ronaldo Júlio (ep. 165)
Goryomaru: Fernando Mendonça (ep. 166-167)
Outras Vozes:
Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Gilberto Baroli, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Mário Jorge Andrade, Yan Gesteira.
Fonte: matheus153854, SuperBomber3000.
** NOTA:A versão da Televix (com censura, sem eyecatches, etc.) ficou disponível nesta plataforma entre 22/07/2019 e 31/10/2023, enquanto que a versão da Viz Media (integral) passou a ser disponibilizada a partir de 01/11/2023.
Greta Van Den Brink (Jessica Greta): Ana Elena Bittencourt
Alyssa Sutherland (Ellie): Sylvia Salusti
Outras Vozes:
Clécio Souto, Duio Botta, Élida L'Astorina, Isabella Koppel, Jennifer Gouveia, Luke Back, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Ronaldo Cardoso, Thiago Fagundes
Joseph Gordon-Levitt (Brendan Frye): Paulo Vignolo
Matt O'Leary (Brain): Clécio Souto
Nora Zehetner (Laura Dannon): Fernanda Crispim
Lukas Haas (Pin): Alexandre Moreno
Noah Fleiss (Tugger): Manolo Rey
Noah Segan (Dode): Renan Freitas
Emilie de Ravin (Emily): Mariana Torres
Meagan Good (Kara): Carol Crespo
Brian White (Brad Bramish): Léo Rabelo
Richard Roundtree (Vice-Presidente Gary Trueman): Samir Murad
Reedy Gibbs (Mãe do Pin): Marize Motta
Ari Welkom (Tangles): Carlos Roberto
Placas: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Marize Motta.
**Fonte: Clube Versão Brasileira
NOTA DA MODERAÇÃO:Há fortes indícios da existência de uma dublagem anterior a esta para o filme - daí o título deste tópico incluir "2ª Dublagem" -, pelo fato da distribuidora dos DVDs não trabalhar com a Audio Corp e a dubladora Raquel Marinho, de São Paulo, ter incluído um papel neste filme em seu portifólio postado nas redes sociais, mas infelizmente ainda não tivemos acesso a tal dublagem original.
