Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Morte Súbita (The Casual Vacancy) - 2015 - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 31-07-2026, 21:54

   


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
DVD / Blu-ray / TV Paga (Canais HBO) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Rory Kinnear (Barry Fairbrother): Fernando Lopes 

Abigail Lawrie (Krystal Weedon): Luisa Palomanes 

Michael Gambon (Howard Mollison): Isaac Bardavid

Julia McKenzie (Shirley Mollison): Carmen Sheila 

Emily Bevan (Mary Fairbrother): Flávia Saddy

Richard Glover (Simon Price): Eduardo Dascar 

Rufus Jones (Miles Mollison): Eduardo Borgerth

Keeley Hawes (Samantha Mollison): Isis Koschdoski 

Brian Vernel (Stuart "Bola" Wall): Fred Mascarenhas 

Monica Dolan (Tess Wall): Márcia Morelli

Simon McBurney (Colin Wall): Sérgio Stern 

Keeley Forsyth (Terri Weedon): Gabriella Bicalho

Silas Carson (Vikram Jawanda): Hélio Ribeiro

Lolita Chakrabarti (Parminder Jawanda): Rita Lopes

Sonny Ashbourne Serkis (Paul Price): Wirley Contaifer

Marie Critchley (Ruth Price): Mônica Magnani 

Julian Wadham (Aubrey Sweetlove): Hércules Franco

Emilia Fox (Julia Sweetlove): Angélica Borges

Michele Austin (Kaye Dawson): Mariangela Cantú 

Hetty Baynes (Mo Johnson): Marize Motta

Menna Trussler (Betty): Geisa Vidal

Vass Anderson (Bill): Mário Monjardim

Jacob Krichefski (Senhor Meacher): Leonardo Serrano 

Elizabeth Rider (Maggie): Sheila Dorfman 

Derek Hutchinson (Vigário): Mário Monjardim

Placas e Titulo: Malta Júnior 

Outras vozes:
Leonardo Serrano, Sheila Dorfman, entre poucos


  LEIA MAIS...

Cupido é Moleque Teimoso (The Awful Truth)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 31-07-2026, 16:39

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers?

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Irene Dunne (Lucy Warriner): Neyda Rodrigues

Cary Grant (Jerry Warriner): Carlos Alberto de Mendonça

Ralph Bellamy (Daniel Leeson): Milton Rangel

Alexander D'Arcy (Armand Duvalle): Jomeri Pozzoli

Joyce Compton (Dixie Belle Lee): Neuza Tavares

Robert Allen (Frank Randall): Jefferson Duarte?

George C. Pearce (Sam): Silvio Matos

Edmund Mortimer (Advogado de Lucy): Navarro de Andrade

Mitchell Harris (Advogado de Jerry): Navarro de Andrade

Dell Henderson (Mordomo dos Vance): Navarro de Andrade

Título: Milton Rangel


Fonte: vmlc, Maldoxx


  LEIA MAIS...

Minha Mãe Quer que Eu Case (Because I Said So) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 31-07-2026, 05:52

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney Cesar

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Diane Keaton (Daphne Wilder): Tininha Godoy

Mandy Moore (Milly Wilder): Raquel Elaine

Gabriel Macht (Johnny): Vitor Coldibelli

Tom Everett Scott (Jason): Tiaggo Guimarães

Lauren Graham (Maggie): Rosangela Mello

Piper Perabo (Mae): Luciana Minei

Stephen Collins (Joe): Sidney Cesar

Ty Panitz (Lionel): Nathalia Guillen

Colin Ferguson (Derek): Francisco Freitas

Judi Barton (Mãe do Jason): Vanessa Scorsoni

Rudolph Willrich (Pai do Jason): Eli Moreno

P.J. Byrne (Fotógrafo): Hélio Santos

Título e Letreiro: Eli Moreno

Outras Vozes:
Francisco Freitas, Helio Santos, Nathalia Guillen, Thayna Cavalcanti, Vanessa Scorsoni.


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Boêmio Encantador (Holiday)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 31-07-2026, 00:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers?

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Katharine Hepburn (Linda Seton): Jane Gipsy

Cary Grant (Johnny Case): Carlos Alberto de Mendonça

Lew Ayres (Ned Seton): Silvio Matos

Henry Kolker (Edward Seton): Guálter França

Henry Daniell (Seton Cram): Luiz Carlos de Moraes

George Pauncefort (Henry): Navarro de Andrade/ ? (1 fala - 01:15:12)

Título: Milton Rangel


Fonte: vmlc, Maldoxx


  LEIA MAIS...

Wild Sing (Waildeu Ssing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-07-2026, 21:54

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Gang Dong-won (Hyeon U): Fábio Lucindo

Um Tae-goo (Sang Gu): Fernando Mendonça

Park Ji-hyun (Do Mi): Jussara Marques

Oh Jung-se (Seong Gon): Yuri Chesman

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alice Caffagni, André Schmidt, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Carol Sodré, Carol Valença, Duda Ribeiro, Fabrício Vila Verde, Felipe Zilse, Gabriel Ebling, Ítalo Luiz, Julia Albuquerque, Maíra Paris, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Rodrigo Firmo, Silvio Giraldi, Thiago Longo.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Boca do Diabo (The Devil's Mouth)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-07-2026, 21:21

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Kathryn Newton (Sara): Bruna Laynes

Lana Condor (Max): Raphaela Santoro

Nico Hiraga (James): Charles Emmanuel

Gavin Casalegno (Greg): Yan Gesteira

Tommi Rose (Adrienne): Carina Eiras

Tayme Thapthimthong (Wat): Duda Espinoza

Harrison Luna (Ryan): Pablo Argôllo

Sahajak Boonthanakit (O Capitão): Marco Moreira


Fonte: Créditos Amazon; MGM.


  LEIA MAIS...

Metido em Encrenca (Run Ronnie Run)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-07-2026, 18:51

   


ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

David Cross (Ronwell Quincy "Ronnie" Dobbs): Sérgio Moreno

Bob Odenkirk (Terry Twillstein): Élcio Sodré

Bruce Taylor (Dot Lancaster): Luiz Carlos de Moraes

David Koechner (Clay): Márcio Araújo

Jill Talley (Tammy): Denise Simonetto

M.C. Gainey (Hark Trellis): Luiz Antônio Lobue

Becky Thyre (Tonya): Adriana Pissardini

Dave Foley (Bob, Executivo da Emissora #01): Mauro Eduardo Lima

Andy Richter (Executivo da Emissora #02): Faduli Costa

Patrick Warburton (Líder da Conspiração Gay): Tatá Guarnieri

Tom Kenny (Líder do Culto Gleh'n): Celso Alves

R. Lee Ermey (Líder dos Sequestradores): Aldo César

Tom Kenny (Trey Brakish, Repórter do Canal 8): Ronaldo Artnic

Ben Stiller (Ele Mesmo): Ronaldo Artnic

Jim Turner (Ele Mesmo): Mauro Eduardo Lima

Mandy Patinkin (Ele Mesmo): Ivo Roberto

Frank Hoyt Taylor (Oficial Frank - Policial no Programa "Tiras"): Ivo Roberto

Bill Rowell (Oficial Bill - Policial no Programa "Tiras"): Sidney Lilla

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Mauro Castro, Tatá Guarnieri


  LEIA MAIS...

Uma Carta de Natal (The Christmas Letter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-07-2026, 05:25

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Angus Benfield (Joe Michaels): Luiz Antônio Lobue

Regina Schneider (Deb Michaels): Krysna Dias

Lainey Bonza (Caroline Michaels): Thayna Cavalcanti

Jeremy Warner (John Dablonski): Francisco Freitas

Chevy Chase (Norm De Plume): Carlos Seidl

Brian Doyle-Murray (Tony, Pai da Deb): Sidney César

Título: Eli Moreno

Outras Vozes:
Alex Minei, Alisson Castanho, Carlos Falat, Luciana Minei, Marcela Tachibana, Roberto Rodrigues, Sidnei Dias, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

O Homem da Cabana (Old Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-07-2026, 04:53

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Filmelier+) / Looke / Run:Time / NetMovies

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lang (Senhor): Luiz Feier Motta

Marc Senter (Joe): Samuel Fernandes

Marc Senter (Rascal): Francisco Júnior

Liana Wright-Mark (Genie): Mari Haruno

Patch Darragh (Vendedor de Bíblia): Mário Spatizziami

Locutor: Vagner Santos


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Inocência Selvagem (Wild Cherry)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-07-2026, 22:27

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Paloma Bianca

ADAPTAÇÃO:
Thamara Rodrigues


Elenco Principal:

Eve Best (Juliet Lonsdale): Maria Claudia Cardoso

Carmen Ejogo (Lorna Gibbons): Raquel Marinho

Imogen Faires (Grace Gibbons): Laura Castro

Amelia May (Allegra Lonsdale): Michelle Giudice

Sophie Winkleman (Frances Frederick): Adriana Pissardini

Nicôle Lecky (Gigi Gladstone): Samira Fernandes

Hayat Kamille (Maryam): Melissa Lucena

Katarina Cas (Jelena Milanovic): Márcia Regina

Catriona Chandler (Iris Milanovic): Gabriela Milani

Tara Webb (Noori Abas): Larissa Cardoso

Isabelle Allen (Jocasta Frederick): Giulia de Brito

James Murray (Raef Lonsdale): César Marchetti

Nathaniel Martello-White (Steven Gibbons): Renato Caetano

Daniel Lapaine (Daniel Frederick): Marco Antônio Abreu


Elenco Secundário

Jason York (K Rizz): Gabriel Noya

Will Bagnall (Jacob): Ítalo Luiz

Mia-Nicole Alexander Constable (Mia Gibbons): Isa Cavalcante

Sonita Henry (Detetive Khan): Shallana Costa

Archie Barnes (Arthur Lonsdale): Lucas Gama


Participações - 1ª Temporada

Anders Hayward (Policial Charlie): Guilherme Maia
Anna Francolini (Sra. Cayman): Amazyles de Almeida
David Rintoul (Edgar Akerly): Armando Tiraboschi
Hugh Quarshie (Jeremy Trevy): Nill Marcondes
John Marquez (Freddie Gladstone): Cassius Romero
Richard Dillane (Guy Hawkeridge): Leonardo Camillo

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Arthur Berges, Beatriz Singer, Fátima Noya, Gué, Julia Ribak, Layana Cattoni, Letícia Soares, Lia Mello, Lívia Simardi, Lorenzo Tarantelli, Maíra Paris, Matheus Ferreira, Nanni de Souza, Nill Marcondes, Priscila Ferreira, Rebeca Zadra, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Paramount Plus; Flora Paulita.


  LEIA MAIS...