Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados

Renate Reinsve

Artistas Sem respostas

Jonab, 08-06-2026, 10:40

Dubladoras:

Cássia Bisceglia - Backrooms: Um Não-Lugar

Fernanda Bullara - A Pior Pessoa do Mundo

Linn Jardim - Mortos entre Vivos

Seriado: Luísa Viotti - Acima de Qualquer Suspeita

Outras Produções: Stephany Custodi - Trailer de Backrooms: Um Não-Lugar

LEIA MAIS...

O Sonho de Cassandra (Cassandra's Dream)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Hades, 07-06-2026, 22:57

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Ian Blaine): Alfredo Rollo

Colin Farrell (Terry Blaine): Alexandre Marconatto

Hayley Atwell (Angela Stark): Letícia Quinto

Sally Hawkins (Kate): Silvia Suzy

Tom Wilkinson (Howard Swann): Luiz Antônio Lobue

John Benfield (Brian Blaine): Antônio Moreno

Clare Higgins (Dorothy Blaine): Luiza Viegas

Ashley Madekwe (Lucy): Tatiane Keplmair

Andrew Howard (Jerry): Fábio Moura

Stephen Noonan (Mel): Élcio Sodré

Dan Carter (Fred): Ricardo Sawaya

Jennifer Higham (Helen): Priscila Ferreira

Lee Whitlock (Mike): Marcelo Pissardini

Emily Gilchrist (Dora): Eleonora Prado

Phil Davis (Martin Burns): Marcelo Pissardini

Cate Fowler (Sra. Stark): Cecília Lemes

David Horovitch (Sr. Stark): Eudes Carvalho

Paul Gardner (Vendedor Bentley): Ricardo Sawaya

Peter-Hugo Daly (Dono do Barco): Sidney Lilla

Richard Lintern (Diretor): Tatá Guarnieri

Tamzin Outhwaite (Namorada de Burns): Cecília Lemes

Matt Bardock (Dono do Jaguar): Élcio Sodré

Jim Carter (Chefe da Garagem): Sidney Lilla

Richard Graham (Detetive #1): Hélio Vaccari

Fonte: Danilo Powers, Hades

Tem o filme no canal da Swen Filmes, caso alguém queira ajudar a completar:

https://www.youtube.com/watch?v=inxUQb0h2ds

LEIA MAIS...

Marshals: Uma História de Yellowstone

Dublapédia :: Seriados e Minisséries Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-06-2026, 22:15

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Thiago Keplmair / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi

Elenco Principal:

Luke Grimes (Agente Federal Kayce Dutton): Henrique Canales

Logan Marshall-Green (Agente Supervisor Pete "Cal" Calvin): Felipe Zilse

Arielle Kebbel (Agente Federal Isabel "Belle" Turek-Skinner): Flávia Saddy

Ash Santos (Agente Federal Andrea Cruz): Tatiane Keplmair

Tatanka Means (Agente Federal Miles Kittle): Gabriel Noya

Brecken Merrill (Tate Dutton): Gabriel Martins

Mo Brings Plenty (Mo): Rodrigo Araújo

Gil Birmingham (Thomas Rainwater): Mauro Ramos

Elenco Secundário:

Morgan Lindholm (Maddie Calvin): Debora Lira (1ª voz - 1.02-1.04) / Jacque Souza (2ª voz - 1.05-)

Participações - 1ª Temporada:

Abiagil Rhyne (Fallon Ayers): Clara Ferreira
Adam Dunnells (Keith "Brimstone" Stelton): Vanderlan Mendes
Adam Goldstein (Adam Goldstein): Wilken Mazzei
Aurora Rowland-Martinez (Deborah Cano): Fátima Silva
Blaire Chandler (Senadora Conner): Melissa Maia
Braxton Hale (Rudy Carpenter): Rafael Guidini
Brenda Strong (Samantha Clarkson): Sandra Mara Azevedo
Brett Cullen (Harry Gifford): Élcio Romar
Cathryn Dylan Ortiz (Stacy Clegg): Stephany Custodi
Chelsea Gray (Sabrina): Rebeca Zadra
Chris Agos (Derek Rivers): Maurício Berger
Chris Mulkey (Tom Weaver): Hélio Vaccari
Christine Dunford (Juíza Pauline Ayers): Mônica Rossi
Christopher Stanley (Blake Ayers): Delphis Fonseca
Dana Millican (Dra. Roberts): Marli Bortoletto
Darren Darnborough (Charlie Ripley): Fernando Peron
David Lascher (Andrew Schroeder): Mauro Eduardo Lima
Derrick Aguis (Esquilo): Alex Morales
Eddie Aguirre (Jared): Alessandro Imperador
Elizabeth Laidlaw (Ellie Charlo): Eleonora Prado
Ellyn Jameson (Dolly Weaver): Fernanda Crispim
Gabe Rios Hannon (Porter): Alessandro Imperador
Gabriel Casdorph (Henry): Leandro Loureiro
Gary Nohealii (Nathan Irons): Roberto Garcia
Greg Finley (Shawn): Dláigelles Riba
Isabel deroy-Olson (Hayley Charlo): Bruna Rafaela
Jay Reeves (Roner): Pierre Bittencourt
Jennifer Marshall (Claudia Gaines): Luciana Baroli
Joshua Dov (Clint Gallo): Ênio Vivona
Kamy D. Bruder (Aryan): Ramon Campos
Kassie Thornton (A Analista): Adriana Riemer
Kevin McNamara (Jeb): Nestor Chiesse
Lonzo Liggins (Dendry): Ramon Campos
Michael Cudlitz (Randall Clegg): Carlos Silveira
Michael X. Sommers (Don Benson): Fernando Peron
Mike Holley (Xerife Hollings): Roberto Neves
Reesa Ishiyama (Tenente Colleen Park): Glaucia Franchi
Riley Green (Garrett): Guilherme Briggs
Rudy Ramons (Felix Long): Luiz Carlos de Moraes
Sabrina Cofield (Anita Woods): Kate Kelly Ricci
Sam Meader (Sammy LaChance): Henrique Reis
Shon Lange (Comandante Muro): Alex Barone
Sterling Jones (Neil Lamb): Philippe Maia
Tessa Munro (Janet): Maria Claudia Cardoso
Tyler Courtad (Ty): Gilmar Lourenço
Whitney Palmer (Eve): Debora Lira
William Dixon (Dr. Ginsburg): Ricardo Vasconcelos
Zac Pullam (Noah): Raan Alves

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, Digão Vicente, Ênio Vivona, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glaucia Franchi, Gustavo Freire, Gustavo Vergani, Henrique Reis, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Leandro Loureiro, Leonardo "Léo" Caldas, Maria Claudia Cardoso, Nestor Chiesse, Philippe Maia, Raan Alves, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Neves, Rosangela Mello, Shallana Costa, Thayná Cavalcanti, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Paramount+.

LEIA MAIS...

Sonhos Elétricos (Electric Dreams)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Lionel23, 07-06-2026, 18:37

ESTÚDIO:
Croma**

MÍDIA:
Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Lenny von Dohlen (Miles Harding): Garcia Júnior

Virginia Madsen (Madeline Robistat): Viviane Faria

Bud Cort (Edgar - voz): Jorgeh Ramos

Maxwell Caulfield (Bill): Hélio Ribeiro

Don Fellows (Senhor Ryley): Pádua Moreira

Alan Polonsky (Frank): Mário Jorge Andrade

Wendy Miller (Atendente da loja de computadores): Nelly Amaral

Ruth Westheimer (Anfitriã do talk show - voz): Rodney Gomes

Giorgio Moroder (Produtor da rádio): Pádua Moreira

Titulo: Sérgio Luiz Drodowsky

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Nelly Amaral, entre outros

**Nota: Segundo pesquisa feita pelo Izaias Correia, o filme foi dublado lá. Porém, me causa estranheza. O locutor foi Sérgio Luiz, que era a voz padrão da Sincrovideo, e aqui ele não assinou a casa. O titulo dado por ele é o descrito neste tópico. Enquanto "Amores Eletrônicos" foi o titulo adotado para o lançamento em VHS (e cinema, segundo a mesma matéria).

LEIA MAIS...

O Sussurro (El Susurro)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2026, 23:01

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Clara Guanco Aguilera (Lucia): Pamella Rodrigues

Marcelo Michinaux (Adrian): Ítalo Soares

Luciano Cáceres (Victor): Fernando Lopes

Outras vozes:
Daniel Machline, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Renan Vidal, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia.

Fonte: Créditos HBO Max.

LEIA MAIS...

México 1986 (México 86)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2026, 22:54

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio

ELENCO DE DUBLAGEM

Diego Luna (Martin de la Torre): Marcelo Campos

Karla Souza (Susana Gómez Mont): Erica Kou

Álvaro Guerrero (Guillermo Cañedo): Luiz Antônio Lobue

Daniel Giménez Cacho (Emilio Azcárraga): Leonardo Camillo

Memo Villegas (Hugo Sánchez): Thiago Zambrano

Davor Tomic (Bora Milutinovic): Gabriel Noya

Cândido Damm (João Havelange): Faduli Costa

Roberto Martínez (Hermann Neuberger): Roberto Garcia

Genevieve Fleming (Jackie Ross): Fernanda Bullara

Juan Pablo Fernández Gutiérrez de Quevedo (José Ramón Fernández): Nestor Chiesse

Diana Sedano (Beatriz): Jacque Souza

Enrique Arreola (Gustavo Álvarez): Francisco Brêtas

Andrés de León (Agustin): Fernando Peron

Marco Antonio Argueta (Cardoso): Delphis Fonseca

Frank Crudele (Henry Kissinger): Nelson Machado

Alejandro Speitzer (Óscar): Raul Rosa

Outras vozes:
Amanda Cappia, Gilmar Lourenço, Guilherme Maia, JV Fiori, Paulo Porto, Renan Gonçalves, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Wellington Lima.

Fonte: Créditos Netflix.

LEIA MAIS...

Turma 94: O Grande Encontro (The D Train)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Lucas Cabral, 06-06-2026, 22:51

ESTÚDIO:
Dublavideo** / Dublamix

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Renata Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Dan Landsman): Paulo Vignolo

James Marsden (Oliver Lawless): Manolo Rey

Kathryn Hahn (Stacey Landsman): Élida L'Astorina

Jeffrey Tambor (Bill Shurmur): Carlos Gesteira

Russell Posner (Zach Landsman): Yan Gesteira

Henry Zebrowski (Craig): Peterson Adriano

Kyle Bornheimer (Randy): Daniel Müller

Mike White (Jerry): Renan Freitas

Corrina Lyons (Lucy): Márcia Morelli

Donna DuPlantier (Taj): Izabel Lira

Danielle Greenup (Heather): Maíra Paris**

Dermot Mulroney (ele mesmo): Nando Sierpe

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Angela Bonatti, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Jennifer Gouveia, Nando Sierpe, Sabrina Miragaia, Silvio Gonzalez.

Fonte: Lucas Cabral, Créditos Sony

LEIA MAIS...

A Desconhecida (La Desconocida)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2026, 22:19

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Candela Peña (Anna Ripoll): Marli Bortoletto

Ana Rujas (Clara / A Desconhecida): Tatiane Keplmair

Pol López (Enrique "Quique" Zárate): Marcelo Salsicha

Kira Miró (Lucia): Fernanda Baronne

Manolo Solo (Falcó): Francisco Brêtas

Luka Peros (Lolo Rojas): César Emílio

David Vert (Inspetor Morell): Marco Antônio Abreu

Carlos Troya (Enric): Fernando Mendonça

Swit Eme (Ferrán): Marcus Pejon

Outras vozes:
Alessandra Merz, Caio Falabella, César Emílio, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Gilmara Pereira, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcus Pejon, Mayke Ziemann, Ricardo Bressan, Roberto Leite, Thainá Gallo.

Fonte: Créditos Netflix.

LEIA MAIS...

Rafael Bazán

Artistas afastados do Cinema e TV Sem respostas

Reinaldo, 06-06-2026, 17:17

Dubladores:

Novela: Gustavo Nader - Primeiro Amor... A Mil Por Hora; Viva às Crianças! - Carrossel 2

Novela: Thiago Fagundes - Carrossel das Américas; Marimar