As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Louco por Carros (Counting Cars)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 14-02-2026, 00:57

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)


Elenco Principal:

Danny Koker: Luiz Laffey (Temporadas 1-5) / Marcelo Salsicha (Temporada 6-)

Ryan Evans: Rogério Viggiani 

Kevin Mack: Felipe Grinnan

Horny Mike: Sérgio Corcetti

Roli Szabo: Pierre Bittencourt

Shannon Aikau: Fábio Azevedo


Participações:

Austin Russell "Chumlee": Ramon Campos
Corey Harrison: Igor Lott
Rick Harrison: Guilherme Lopes


Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, André Rinaldi, André Sauer, Angélica Santos, Arthur Machado, Bruno Dias, Bruno Pato, Caco Penna, Caio César Oliveira, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássia Biscéglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Emilio, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Felipe Mônaco, Felipe Zilse, Fernando Peiter, Fernando Perón, Fernando Prata, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Francisco Júnior, Gileno Santoro, Glauco Marques, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermes Baroli, Igor Lott, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Júlio Pompeo, Júnior Nannetti, Leonardo Caldas, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Maria Cláudia Cardoso, Mário Luiz Augelli, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Márcio Marconato, Matheo Novaes, Mauro Castro, Melissa Lucena, Michel di Fiori, Paulo Ávila, Paulo Ivo, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rafael Santi, Ramon Campos, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Vilela, Renata Villaça, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Nanal, Rogério César, Ronaldo Artnic, Selma Campanile, Shallana Costa, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Thaís Durães, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Vanderlan Mendes, Verônica Nobili, Vinícius Falabella, Waldemar Dias, Wellington Lima, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Última Conquista (Last Stand at Saber River) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-02-2026, 00:18

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Selleck (Paul Cable): Hélio Ribeiro

Suzy Amis (Martha Cable): Miriam Ficher

Haley Joel Osment (Davis Cable): Carol Kapfer

Rachel Duncan (Clare Cable): Adriana Torres

Keith Carradine (Vern Kidston): Ricardo Schnetzer

David Carradine (Duane Kidston): Pietro Mário

Tracey Needham (Lorraine Kidston): Andrea Murucci

David Dukes (Edward Janroe): Silvio Navas

Harry Carey Jr. (James Sanford): Miguel Rosenberg

Patrick Kilpatrick (Austin Dodd): Alfredo Martins

Eugene Osmond (Wynn Dodd): Isaac Schneider

Lumi Cavazos (Luz): Maria da Penha

Raymond Cruz (Manuel): Christiano Torreão

Rex Linn (Bill Dancy): Carlos Seidl 

Ramon Frank (Joe Bob Dodd): Clécio Souto

J.D. Garfield (Luke): Walmir Barbosa

Hector Mercado (Real): Marcelo Torreão

Fredrick Lopez (Paco): Leonel Abrantes

Paul Blott (Royce Dancy): Marcelo Torreão

Chris Stacy (Chris): Clécio Souto

Prólogo e Letreiros: Pádua Moreira


Nota do autor: Este filme foi lançado em VHS pela Cannes Home Video AKA Europa Filmes. E foi lançado dublado. Ok. Tem um trecho desta dublagem no YouTube (e um tv-rip do TNT) onde, na descrição do mesmo, o uploader afirma se tratar de um VHS-rip. E eu não tenho como dizer o contrário, porque o Silvio Navas esteve neste trabalho. O filme é de 1997, e ele voltou à São Paulo (ao que consta) em 1998. E a obra ou foi disposta no formato no mesmo ano, ou no seguinte. Só estou achando muito estranho a Europa ter enviado a mesma à Delart... Não conheço - ou lembro de - nenhum trabalho feito por eles a mando desse cliente. Quando comecei a pesquisa e vi a foto do VHS dublado, a primeira coisa que pensei foi que se tratava de outra versão de dublagem, e não essa que trouxe. E como disse, não tenho como contra-argumentar, pois não há contra-argumentos. Mas que é estranho, é. Além disso o filme ganhou uma outra dublagem feita na Álamo, quando o mesmo fora exibido no SBT. E Tom Selleck foi feito pelo Lobue.


  LEIA MAIS...

Rivalidade Ardente (Heated Rivalry)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

thagner, 13-02-2026, 23:41

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Alex Minei

TRADUÇÃO:
Guy Demke


Elenco Principal:

Hudson Williams (Shane Hollander): Vitor Mello

Connor Storrie (Ilya Rozanov): Diego Lima

François Arnaud (Scott Hunter): Felipe Grinnan

Robbie G.K. (Kip Grady): Fernando Mendonça


Elenco Secundário:[/color]

Callan Potter (Hayden Pike): Marco Aurélio Campos

Christina Chang (Yuna Hollander): Sandra Mara Azevedo

Dylan Walsh (David Hollander): Nestor Chiesse

Kolton Stewart (Carter Vaughn): Marcus Pejon

Nadine Bhabha (Elena Rygg): Carol Valença

Sophie Nélisse (Rose Landry): Patrícia "Patt" Souza


Participações - 1ª Temporada

Benjamin Roy (J.J. Dagenais): Caio Freire
Bianca Nugara (Maria): Thay Marciano
Devante Senior (Miles): Michel Di Fiori
Matt Gordon (George Grady): JV Fiori
Matthew Finlan (Kyle Swift): Lucas Gama
Sophie Nélisse (Rose Landry): Patrícia "Patt" Souza

Placas e títulos: Júlio Franco

Outras Vozes:
Luciana Baroli.


  LEIA MAIS...

Robbie G.K.


Artistas    Sem respostas

thagner, 13-02-2026, 23:12

   


Dubladores:


André Sauer - Full Out: No Ritmo da Vitória


Seriado: Fernando Mendonça - Rivalidade Ardente


Nome Completo: Robbie Graham-Kuntz


  LEIA MAIS...

Mestres da Restauração (American Restoration)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-02-2026, 23:01

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)


Elenco Principal:

Rick Dale: Tatá Guarnieri

Tyler Dale: Fernando Peiter

Ron Dale: Alex Morales

Kowboy: Fábio de Castro

Brettly Otterman: Diego Lima

Kyle Astorga: Ulisses Bezerra / Wellington Lima

Kelly Mayer: Cássia Biscéglia


Participações:

Austin Russell "Chumlee": Ramon Campos
Danny Koker: Luiz Laffey
Rick Harrison: Guilherme Lopes


Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Affonso Amajones, Ailton Rosa, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Bruno Dias, Bruno Mello, Carlos Campanile, Carol Valença, Cláudia Carli, Denise Reis, Denise Simonetto, Fábio Azevedo, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Vieira, Fernando Perón, Fernando Prata, Flávia Narciso, Gabi Milani, Gabriel Noya, Glauco Marques, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Salsicha, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Marilza Batista, Michel di Fiori, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Raphael Ferreira, Raul Ferreira Netto, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Ruggero, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Tess Amorim, Thiago Longo, Thiago Valentin, Thiago Zambrano, Waldemar Dias, Walter Breda, Walter Cruz, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Caminhos do Crime (Crime 101)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 13-02-2026, 22:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Mike Davis): Mauro Horta

Mark Ruffalo (Lou Lubesnick): Alexandre Moreno

Halle Berry (Sharon Combs): Sheila Dorfman

Monica Barbaro (Maya): Flavia Fontenelle

Barry Keoghan (Ormon): Hugo Myara

Tate Donovan (Steven Monroe): Sérgio Moreno

Corey Hawkins (Tillman): Renan Freitas

Andra Nechita (Adrienne): Jeane Marie

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Agnes Lealt, Amanda Borghetti, Andressa Massena, Chris Eksterman, Daniel Müller, Douglas Mareli, Eduarda Garcia, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Flávia Saddy, Hector Gomes, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Léo Rabelo, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Miriam Ficher, Nano Max, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Rafael Suzuki, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Cardoso, Samir Murad, Sérgio Stern, Tamires Bastos, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Super Mario Party Jamboree


Dublapédia :: Games    Sem respostas

matheus153854, 13-02-2026, 08:39

   


ESTÚDIO:
Nintendo of America Inc. / Keywords Studios (expansão "Nintendo Switch 2 Edition + Jamboree TV")

MÍDIA:
Nintendo Switch / Nintendo Switch 2

DIREÇÃO:
André Mello (expansão "Nintendo Switch 2 Edition + Jamboree TV")

TRADUÇÃO:
Débora Cristina Bondance Rocha / Egon Lessa / Felipe Zylbersztajn / Natalia Nagy Takahashi



ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Fitz (Anunciador): Gregory Shibuta

Patrick Seitz (Flor Tagarela): Leandro Hainis (versão "Nintendo Switch 2 Edition + Jamboree TV")


  LEIA MAIS...

Mario Tennis Fever


Dublapédia :: Games    Sem respostas

matheus153854, 13-02-2026, 08:28

[Imagem: 400px-Mario_Tennis_Fever_PT_box_art.png]


ESTÚDIO:
Keywords Studios

DIREÇÃO:
André Mello

MÍDIA:
Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch (via GameShare)

TRADUÇÃO:
Débora Cristina Bondance Rocha / Egon Lessa / Débora Takamoto Ascheman / Babi Velho Barreto



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Seitz (Flor Tagarela): Leandro Hainis

Scott Burns - arquivo (Anunciador): César Marchetti


  LEIA MAIS...

Eternidade (Eternity) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-02-2026, 06:42

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Apple TV

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

Miles Teller (Larry): Manolo Rey

Elizabeth Olsen (Joan): Mariana Torres

Callum Turner (Luke): Marcelo Garcia

Bett Buckley (Joan velha): Marlene Costa

Barry Primus (Larry velho): Pádua Moreira

Da'Vine Joy Randolph (Anna): Pamella Rodrigues

John Early (Ryan): Cafi Balloussier

Christie Burke (Gia): Ana Paula Martins

Danny Mac (Sam): Marcelo Grativol

Brandi Alexander (Marge): Jeane Marie

Ryan Beil (Fenwick): Daniel Ávila

Olga Merediz (Karen): Marize Motta

Brett Willis (Vendedor Desapontado): Luiz Sérgio Vieira

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruno Carnevale, Daniel Ávila, Filipe Gimenez, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Jéssica Marina, Karina Fonseca, Lara Leão, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Marize Motta, Mattheus Caliano, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nany Assis, Nicolas Mattos, Paula Troyack, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Samuel Ebendinger. 


- Áudio Descrição: Daniel Simões.

Fonte: Créditos A24; Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Minecraft Legends


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Pedro Silva, 12-02-2026, 22:49

   

ESTÚDIO:
Liobridge

MÍDIA:
Multiplataforma

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elroy “Spoonface” Powell (Conhecimento): Reinaldo Rodriguez

Pamela Nomvete (Premonição): Karen Ramalho

Scarlet Grace (Ação): Giulia de Brito


Fonte: Brasil Game Dub, Dublagem Wiki.


  LEIA MAIS...