Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Phillip P. Keene


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Luizzs, 25-07-2026, 23:06

   


Dubladores:


Philippe Maia - Atormentada


Seriado: Christiano Torreão - Divisão Criminal; Crimes Graves


  LEIA MAIS...

O Custo da Coragem (Veronica Guerin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 25-07-2026, 18:24

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Márcia Regina

TRADUÇÃO:
Maria Helena Alderighi


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Veronica Guerin): Denise Simonetto

Gerard McSorley (John Gilligan): Walter Breda

Ciarán Hinds (John Traynor): Daoiz Cabezudo

Brenda Fricker (Bernie Guerin): Isaura Gomes

Don Wycherley (Detetive Chris Mulligan): Tatá Guarnieri 

Barry Barnes (Graham Turley): Sérgio Moreno 

Paul Ronan (Jimmy Guerin): Mauro Eduardo Lima 

Gerry O'Brien (Martin Cahill): Luiz Antônio Lobue

Alan Devine (Gerry "O Monge" Hutch): Luiz Laffey 

Maria McDermottroe (Geraldine "Gery" Gilligan): Patricia Scalvi 

Emmet Bergin (Aengus Fanning): Luiz Antônio Lobue

Charlotte Bradley (Anne Harris): Cecilia Lemes 

Mark Lambert (Willie Kealy): Carlos Silveira

Niall Toibin (Juiz Ballaugh): Luiz Carlos de Moraes

Garrett Keogh (Tony Gregory): Hélio Vaccari 

Colin Farrell (Cara tatuado): Affonso Amajones

Joe Taylor (Padre #1): Emerson Camargo

Des Cave (Porta-voz da policia): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan White (Repórter na coletiva de imprensa #2): Wellington Lima

Vinnie McCabe (Padre #2): Fábio Moura 

Barbara Ryan (Secretária de Aengus): Marli Bortoletto

Terry Byrne (Funcionário do Escritório de Registros): Fábio Moura

Kevin McHugh (Juiz #2): Luiz Carlos de Moraes

Epílogo: Fábio Moura

Prólogo, Letreiros, Titulo e Texto Final: Ronaldo Artnic

Outras vozes:
Affonso Amajones, Carlos Silveira, Emerson Camargo, Fábio Moura, Hélio Vaccari, Ivo Roberto "Tatu", Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Patricia Scalvi, Paulo Porto, Wellington Lima, entre outros.


Fonte: Créditos Disney/Buena Vista; Lionel23


  LEIA MAIS...

Amor e Poder (Juegos de Amor y Poder)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 25-07-2026, 11:36

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga - Africa (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Izabel Lira / Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Martín (Luciana Espinoza Márquez): Maíra Paris

Arap Bethke (Roberto Roldán Martínez): Leonardo "Léo" Rabelo

Eduardo Santamarina (Enrique Ferrer Contreras): Mauro Horta

Mayrín Villanueva (Inês Avendaño): Sabrina Miragaia

Alejandra Barros (Mariana Avendaño): Fabiana Aveiro

Lorena Graniewicz (Karina Cortés Irigoyen): Flávia Saddy

Sylvia Pasquel (Sofia Durán): Cecília Lemes

Alejandro Tommasi (Francisco Avendaño Román): Maurício Berger

Omar Germenos (Mateo Solís Colina ): Wagner Torres

Alan Slim (Germán Torres Ayala): Alex Minei

Juan Carlos Barreto (Quirino Hernández): Ricardo Juarez

Adriana Williams (Victoria Jiménez Juárez): Carol Valença

Erik Díaz (Joaquín Rivas Briseño): Marcelo Grativol

Gabriela Platas (Elena Leal Robles): Izabel Lira

Mauricio Pimentel (Omar Saldaña López): Ramon Campos

Edward Castillo (Daniel Saldaña Leal): Duio Botta

Paola Toyos (Rebeca Díaz): Larissa de Lara

Roberto Mateos (Luis Muñoz): Alexandre Maguolo

Rodolfo Arias (Manolo Briseño Cabello): Carlos Viegas

Ariana Saavedra (Alexandra Muñoz Díaz): Isabella Simi

Carlos Said (Guillermo "Memo" Solís Avendaño): Daniel Machline

Paulina Ruiz Menéndez (Susana Gómez Herrera): Jennifer Gouveia

Ana de Villa (Fabiola Briseño Amato): Lina Mendes

Vane Olaguerra (Clara Báez): Natália Alves

Tristán Maze (Adrián Ferrer Avendaño): Renan Vidal

Eduardo Cortejosa (Bruno López "Greñas"): Bruno Linhares

Javo Benítez Álvarez (Tobias Saldaña Leal): Cadu Paschoal

Cinthia Aparicio (Natália Urrutia): Aline Guioli

Sophie Gómez (Paula): Priscila Amorim

Eduardo Marbán (Agente Perez): Renan Freitas

Agustín Arana (Entrevistador): Malta Júnior

Claudia Roldán: Regina Maria Maia

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Fernanda Baronne, Jennifer Gouveia, Roberta Nogueira


  LEIA MAIS...

Bolas em Pânico (Balls of Fury) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-07-2026, 09:12

   


MÍDIA:
iTunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Fogler (Randy Daytona): Reginaldo Primo

Christopher Walken (Feng): Márcio Simões

George Lopez (Agente do FBI Rodriguez): Júlio Chaves

James Hong (Wong): Élcio Romar

Thomas Lennon (Karl Wolfschtagg): Marcelo Garcia

Maggie Q (Maggie): Izabel Lira

Robert Patrick (Sargento Pete Daytona): Maurício Berger

Cary-Hiroyuki Tagawa (Homem Asiático Misterioso): Duda Espinoza

David Koechner (Rick, o Mestre das Aves): Manolo Rey

Kerri Kenney (Sarah, a Showgirl): Élida L'Astorina

Jason Scott Lee (Siu-Foo): Pedro Eugênio

Mather Zickel (Diretor do FBI): Samir Murad

Aisha Tyler (Mahogany): Carla Pompilio

Diedrich Bader (Gary): Philippe Maia

Terry Crews (Freddy Dedinho): Samir Murad

Masi Oka (Jeff, Atendente do Banheiro): Duda Espinoza

Brett DelBuono (Randy com 12 anos): Matheus Perissé

Jim Lampley (Comentarista Esportivo): Samir Murad

Philipp Lawrence Durand (Árbitro): Peterson Adriano

Heather DeLoach (Fã Adolescente do Randy): Mabel Cezar

Floyd Van Buskirk (Homem na Plateia): Malta Júnior

Toby Huss (Zelador): Manolo Rey

Jenny Robertson (Apresentadora das Regionais): Élida L'Astorina

Título dito pelo Locutor: Uma Jogada da China


  LEIA MAIS...

Avatar Aang: O Último Mestre do Ar (Avatar Aang: The Last Airbender)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 25-07-2026, 07:06

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
João Victor Granja

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Nam (Avatar Aang): Erick Bougleux

Sander Argabrite (Aang - Jovem): Erick Bougleux

Dave Bautista (Tagah): Francisco Júnior

Jessica Matten (Katara): Luisa Palomanes

Román Zaragoza (Sokka): João Victor Granja

Steven Yeun (Zuko, O Senhor do Fogo): Reginaldo Primo

Dionne Quan (Toph Beifong): Bia Menezes

Peta Sergeant (Jie): Natália Alves

François Chau (Monge Gyatso): Carlos Silveira

Keone Young (Avatar Roku): Jorge Vasconcelos

Ke Huy Quan (Avatar Xian): Carlos Silveira

Freida Pinto (Avatar Sonam): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Clara Ferreira, Dudu Cabral, Fernanda Baronne, Gabriel Ferreira, Glauco Marques, Karen Ramalho, Laura Joia, Lucia Helena, Luiz Fernando Gesteira, Maíra Paris, Manolo Rey, Miguel Ferreira, Nando Sierpe, Nestor Chiesse, Pedro Pereira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Yan Gesteira


Fonte: DubCards da Paramount


  LEIA MAIS...

O Amor Nasceu em Paris (Lovely to Look At)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 25-07-2026, 00:02

   


ESTÚDIO:
Cinevideo? 

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Red Skelton (Al Marsh): Ionei Silva 

Howard Keel (Tony Naylor): Nilton Valério  

Kathryn Grayson (Stephanie): Guilene Conte 

Gower Champion (Jerry Ralby): Marco Antônio Costa 

Kurt Kasznar (Max Fogelsby): Roberto Macedo

Zsa Zsa Gabor (Zsa Zsa): Teresa Anquetin 

Marcelo Dalio (Pierre): Jomeri Pozzoli 

Phyllis Stanley (Mulher de investidor): Elza Martins 

Jean Del Val (Credor #1): Ricardo Vooght 

Henri Letondal (Credor #2): Walmir Barbosa 

George Davis (Garçom): Ricardo Vooght 

Alfred Pollet (Taxista): Walmir Barbosa 

Placas: Júlio Chaves e Roberto Macedo

Titulo: Júlio Chaves

Titulo dado pelo locutor: "Romance e Fortuna"

Outras vozes:
Elza Martins, Júlio Chaves, Ricardo Vooght, Walmir Barbosa, entre poucos.


Obs.: Na página do filme no IMDb, o mesmo está descrito com o titulo do tópico. Julinho deu o titulo "Romance e Fortuna", mas não assinou a casa (disseram VTI, mas é impossivel). Como este não foi lançado em VHS (ele é de 1952) e a composição do elenco indica que o mesmo é uma redublagem, "O Amor Nasceu em Paris" possivelmente foi o nome que a obra recebeu no pais quando foi dublada pela primeira vez. Onde? Não se sabe no momento. Por esse motivo, optei por deixar o titulo do IMDb. 


  LEIA MAIS...

Euphoria: Um Olhar para Trás (Euphoria: A Look Back)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Akuma, 24-07-2026, 23:50

[Imagem: 1us6iYG7P600BgSdwjb6mFYCP97.jpg]

ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Karina Fonseca



ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Levinson: Alexandre Drummond

Zendaya: Ana Elena Bittencourt

Hunter Schafer: Luísa Viotti

Maude Apatow: Jennifer Gouveia

Jacob Elordi: Felipe Drummond

Sydney Sweeney: Bruna Laynes

Alexa Demie: Karina Fonseca

Nika King: Gabriella Bicalho

Eric Dane: Sérgio Muniz

Colman Domingo: Rodrigo Oliveira

Rosalía: Flávia Saddy

Sharon Stone: Teline Carvalho

Mary Vernieu: Marize Motta

Heidi Bivens: Marize Motta

Jaison Reitman: Alexandre Maguolo

Dr. Judith Joseph: Marize Motta


Imagem de arquivo:

Angus Cloud: Pedro Soares

Javon "Wanna" Walton: Victor Hugo Fernandes

Barbie Ferreira: Taís Feijó

Alanna Ubach: Priscila Amorim

Storm Reid: Mariana Dondi

Algee Smith: Yan Gesteira

Sophia Rose Wilson: Liz Bicalho

Darrell Britt-Gibson: Marcos Souza

Paula Marshall: Marize Motta


  LEIA MAIS...

Meu Nome é Farah (Adim Farah)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-07-2026, 22:17

   


ESTÚDIO:
Ânima Filmes

MÍDIA:
Televisão (TVM - Moçambique) / Netflix

DIREÇÃO:
Fátima Mourão / Lucas Campos / Shao Martins

TRADUÇÃO:
Mariana Alvarez

ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos




ELENCO DE DUBLAGEM

Demet Özdemir (Farah Erşadi Lekesiz): Fátima Mourão

Engin Akyürek (Tahir Lekesiz): Lucas Campos

Feyyaz Duman (Behnam Azadi): Hugo Ribeiro (1ª voz) / Leandro Loureiro (2ª voz)

Firat Tanış (Mehmet Koşaner): Bruno Azevedo

Senan Kara (Vera Akıncı): Bianca Viol

Lale Başar (Perihan Koşaner): Beatriz Meinberg

Oktay Çubuk (Kaan Akıncı): Mateus Jorge

Mustafa Avkıran (Ali Galip Akıncı): Shao Martins

Ali Sürmeli (Orhan Koşaner): Orlando Viggiani

Mert Doğan (Bekir Akıncı): Thiago Chaves

Derya Pınar Ak (Gönül Koşaner): Emily Guadalupe

Kemal Burak Alper (İlyas): Solon Rodrigues

Rastin Paknahad (Kerimşah Erşadi): Gabriela Pellegrino

Alper Türedi (Hamza): Mário Masotti

Burcu Türünz (Bade Akıncı): Judith Aragão

Mehmet İlke Savaş (Sadullah Kara): Fábio William

Sera Kutlubey (Merjan Azadi): Tatiana Iunes

Burak Tamdoğan (Akbar Azadi): Roxxy Sant'Anna

Numan Çakır (Mahmud Azadi): Antônio Lima

Genco Özak (Yılmaz): Gabriel Carvalho

Olimpia Ahenk (Yasemin): Beatriz Rezener

Fikret Urucu (Haydar): Viktor Couto

Ramazan Akcan (Erhan): Fill Victer

Sinan Arslan (Adil): Pedro Marinho

Görkem Türkeş (Hamid): Fill Victer

Alp: Gabriel Carvalho
Bekir criança: Miguel Pereira
Dr. Atilla: Antônio Lima
Ekerler: Airton Medeiros
Fahad: Fábio William
Gönül criança: Lara Klier
Haluk: Fill Victer
Kaan criança: Náiber Almeida
Karaman: Fill Victer
Melahat: Grazi Corazza
Orhan jovem: Pablo Sued
Saffet Alagöz: Luiz Paulo Triolo
Selim: Felipe Prado
Semiha: Gisa Della Mare

Locução: Marcos Linhares

Outras Vozes:
Airton Medeiros, Ana Lúcia Rezen, Ana Paula Teixeira, André Luís Sousa, Antônio Lima, Bárbara Faraco, Bruno Falcão Braga, Cely Curado, Cláudia Azaneu, Cláudia Duarte, Cristina Teixeira, Fábio William, Felipe Prado, Fernanda Klier, Fill Victer, Flavia Duarte, Gabriel Bittar, Gabriel Carvalho, Gabriel Mello, Grazi Corazza, Hélio Gomez, Hugo Ribeiro, Isabel Teixeira, Janine Oliveira, Lara Klier, Lúcia Carneiro, Marcos Linhares, Miguel Pereira, Náiber Almeida, Pablo Sued, Pedro Villares, Pietro Oliveira, Rafael Lourenço, Shao Martins, Vivian Kamdé.


Fonte: Calinos Entertainment, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

O Retorno (The Return) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-07-2026, 21:42

   


ESTÚDIO:
BDN Rio

MÍDIA:
Cinema / TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine) / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Roberjane de Andrade

TRADUÇÃO:
Gabriel Rugero


ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Odisseu): Márcio Simões

Juliette Binoche (Penélope): Silvia Goiabeira

Charlie Plummer (Telêmaco): Cadu Paschoal

Claudio Santamaria (Eumeu): Gabriel Rugero

Chris Corrigan (Pólibo): Luiz Alberto Assis

Marwan Kenzari (Antínoo): Nando Sierpe

Tom Rhys Harries (Pisandro): João Cappelli

Jamie Andrew Cutler (Eurímaco): Philippe Maia

Ángela Molina (Euricleia): Rita Lopes

Amir Wilson (Filétio): Lucas Bastos

Moe Bar-El (Élato): Mattheus Caliano

Amesh Edireweera (Leócrito): Yuri Calandrino

Wael Habib (Aristrato): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Outras vozes:
Bianca Mercys, Gabriel Oliver, Katia Cristianne, Mário Cardoso, Roberjane de Andrade, Sandro Oliveira.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Conspiradores (Los Creyentes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-07-2026, 21:30

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Will Xavier

ADAPTAÇÃO:
Julio César Braga / Ricardo Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Stéphanie Magnin (Ruth Arce): Sylvia Salustti

Jose Coronado (Martin Arce Domínguez): Hércules Franco

Alberto Olmo (Arón Díaz Bueno): João Cappelli

Alfredo Noval (Sargento Ballester): Leonardo "Léo" Rabelo

Mabel del Pozo (Berta Martínez): Roberta Nogueira

Fanny Gautier (Lucía): Regina Maria Maia

Outras vozes:
Adelina Luz, Leonardo "Léo" Martins, Lúcia Abreu, Mário Cardoso, Nina Stein, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Roberjane de Andrade, Thiago Machado Dias, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...