Henry Corden (Homem-Molécula): Guálter França (ep. 10)/ Ribeiro Santos (ep. 18)
Frank Gerstle (Blastaar): Milton Rangel (eps. 17-18)
Outros:
Paul Frees (O Observador/ O Vigilante): Orlando Drummond (ep. 14)/ Waldir Fiori (ep. 15)
Participações:
Gerald Mohr (Diablo): Neville George (ep. 3)
Marvin Miller (Super Skrull): Arthur Costa Filho (ep. 5)
Não Creditado (Marechal Droth): Orlando Prado (ep. 5)
Don Messick (Professor Brew): Magalhães Graça (ep. 7)
Ginny Tyler (Princesa Anelle): Sônia de Moraes (ep. 8)
Tol Avery (Senhor de Guerra Morrat): José Valuzzi (ep. 8)
Don Messick (Kurrgo): Magalhães Graça (ep. 9)
Não Creditado (Robô de Kurrgo): Milton Rangel (ep. 9)
Henry Corden (Attuma): Orlando Drummond (ep. 11)
Janet Waldo (Lady Dorma): Selma Lopes (ep. 11)
Vic Perrin (Tritão): Waldir Fiori (ep. 11)
Vic Perrin (Professor Gama Raio): Álvaro Aguiar (ep. 12)
Não Creditado (Coronel Sardis): Álvaro Aguiar (ep. 13)
Ted Cassidy (Galactus): Orlando Drummond (ep. 15)
Vic Perrin (Escoteiro de Prata): Telmo de Avelar (ep. 15)
Janet Waldo (Princesa Pearla): Nair Amorim (ep. 16)
Marvin Miller (Toth): Carlos Marques (ep. 16)
Não Creditado (Rei de Subatômica): Arthur Costa Filho (ep. 16)
Hal Smith (Juiz): Mário Monjardim (ep. 18)
Mike Road (Rama-Tut): Magalhães Graça (ep. 19)
Hal Smith (Impostor): Mário Monjardim (ep. 20)
Hal Smith (Otto von Lenz): Mário Monjardim (ep. 20)
Narração da abertura: Milton Rangel
Título dos episódios: Milton Rangel (eps. 1, 4, 6-7, 9-20)/ Ribeiro Santos (eps. 2, 5)/ Neville George (eps. 3, 8)
Outras Vozes (Dublasom Guanabara):
Carlos Marques, Edson Silva, Guálter França, Magalhães Graça, Mário Monjardim, Milton Rangel, Orlando Drummond, Ribeiro Santos, Telmo de Avelar, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: vmlc, Gabriel, Dublagem Brasileira.
NOTA: Considerando o elenco, a locução e como outros desenhos da Hanna-Barbera iam pra lá, é 100% de certeza que este foi dublado na Dublasom Guanabara, com exceção dos episódios 3 e 8, que por algum motivo realmente foram dublados na TV Cinesom.
Outra coisa é que esse desenho possui duas ordens: a de exibição e a de produção, e as adições aqui usam esta última. Apesar da ordem de exibição ser a correta cronologicamente falando, me parece que o desenho foi dublado na ordem de produção, já que ela é a única onde o 1º episódio é o que o Milton Rangel faz a locução do título do ep., o que encaixa com a narração da abertura feita por ele que foi mantida pelo resto da série.
Outras Vozes:
Cassia Bisceglia, César Emilio, Eduardo Borgerth, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, João Francisco, Kandy Kathy, Karen Ramalho, Maíra Paris, Marco Aurelio Campos, Mariana Torres, Nestor Chiesse, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira
Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Carol Nemetala, Dan Lana, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Joy Araújo, Krysna Dias, Letika Silva, Lucas Campos, Luciano Lira, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pedro Henrique Chaves, Roxxy Sant'Anna, Vinícius Kohl.
O iQIYI, plataforma de streaming chinesa já bem grande (muitos a chamam de "Netflix da China") já vem há algum tempo, coisas de poucos anos dublando conteúdos em português para o Brasil.
Animes chineses como Super Cubo, filmes e séries como Exagerado e Amor Sombrio, entre várias outras produções, eles vêm localizando bastante conteúdo nos últimos tempos. No entanto, senti falta de um tópico sobre isso, então achei válido criá-lo.
