Outras Vozes:
Amy Almeida, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eugênia Valença, Erik Lopes, Joy Araújo, Lucas Campos, Milena Mello, Pedro Augusto.
Albert Finney (Andrew Crocker-Harris): Lauro Fabiano
Greta Scacchi (Laura Crocker-Harris): Sheila Dorfman
Matthew Modine (Frank Hunter): Eduardo Borgerth
Julian Sands (Tom Gilbert): Júlio Chaves
Michael Gambon (Doutor Frobisher): José Santa Cruz
Ben Silverstone (Taplow): Bruno Miguel
Maryam d'Abo (Diana): Isis Koschdoski
Mark Long (Foster): Mário Tupinambá
David Lever (David Fletcher): Mauricio Berger
Oliver Milburn (Trubshaw): Paulo Vignolo
Joseph Beattie (Wilson): Diego Larrea
Tom Havelock (Laughton): Marcos Souza
Walter Micklethwait (Butler): Rodrigo Antas
Bruce Myers (Doutor Keith Rafferty): Carlos Seidl
Jeff Nuttall (Lorde Baxter): Orlando Drummond
Belinda Low (Rowena Baxter): Nelly Amaral
Stephen Mitchelson (Newton): José Luiz Barbeito
David Pullan (Trimmer): Duda Ribeiro
George Harris (Rei Abakendi): Malta Júnior
Locutor: Edmo Luis
Outras vozes:
Duda Ribeiro, José Luiz Barbeito, Wânia Rocha, entre outros.
Nota do autor: Possivelmente, esta versão trata-se de uma redublagem. O filme é de 1994, e a CIC Video o lançou em VHS por aqui. Ok. Legendado. Mas outra obra do mesmo ano (e do mesmo cliente) é Zona Mortal (montado há pouco tempo por mim), que, por alguns registros aqui presentes, tem uma versão paulista neste formato. Não descarto a possibilidade, mas também não ouso dar total certeza. E, ah. O ano foi acrescentado ao titulo pois existe outra versão feita em 1951, com Michael Redgrave no papel do Crocker-Harris
sei que muitas vezes dubladores do RJ mudam de estado por conta de vários motivos, nesse caso se mudar do RJ pra SP talvez seja mais pela segurança. mas temos que entender que dublagem tbm é "negócio", lembro do próprio Mauro Ramos falando em uma entrevista que foi pra SP porque segundo ele "estavam precisando de dubladores com vozes de idoso", e hoje quem realmente precisa de dubladores idosos ou com vozes idosas é o RJ, depois de tantas perdas, logo penso que o Mauro, que por muito tempo era meio óbvio que seria uma renovação pra faixa etária no RJ, deveria voltar pro estado! outro que tbm deveria voltar(apesar de não ter voz idosa) é o Ettore Zuim, mal vejo ele em produções paulistas, e no RJ ele sempre estava em blockbusters famosos, mas enfim. é apenas um desejo meu que eles voltem a morar no RJ futuramente.
