As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Enquanto as Crianças Dormem (While the Children Sleep/ The Sitter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 27-09-2024, 11:12

[ATTACH=CONFIG]96961[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:

Anna Paula Macedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Gail O'Grady (Meghan Eastman): Adriana Riemer

William R. Moses (Carter Eastman): Sérgio Moreno

Mariana Klaveno (Abby Reed): Guilene Conte

Madison Davenport (Casey Eastman): Júlia Freitas

Tristan Lake Leabu (Max Eastman): Pablo Barros

Stacy Haiduk (Shawna Pierson): Izabel Lira

Joanne Baron (Mel Olson): Rita Ávila

Alan Blumenfeld (Del Olson): Márcio Navarro

Thomas Curtis (Tom Olson): Renan Novais

Jon Lindstrom (Tate Walker): Guto Nejaim

Andrew Masset (Stan Gable): Ricardo Rossatto

Moe Daniels (Laura Berry): Daniela Schmitz

Kim Delgado (Detetive Jordan): Raul Labancca

Título dado pelo locutor: 'A Babá".

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adelina Luz, Chris Brasil, Lúcia Abreu, Maju Helman, Yago Machado


Fonte: Créditos Fox.


  LEIA MAIS...

Calor Mortífero (Killer Heat)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 26-09-2024, 19:59

[ATTACH=CONFIG]95936[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub - Iyuno Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Heitor Assali

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Nick Bali): Vagner Fagundes

Shailene Woodley (Penelope Vardakis): Priscila Franco

Richard Madden (Leo e Elias Vardakis): Márcio Araújo

Clare Holman (Audrey): Cecília Lemes

Babou Ceesay (Georges Mensah): Wellington Lima

Abbey Lee (Monique): Bruna Matta

Eleni Vergeti (Victoria): Maíra Paris

Outras Vozes:
Diego Marques, Flávia Narciso, Henrique Canales, Mayke Ziemann, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Heavy Gear


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 26-09-2024, 19:52

[ATTACH=CONFIG]95930[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)/ Televisão (Globo)



Milícia do Sul:

Lukas Haas (Marcus Rover): José Leonardo

Ed Hopkins (Sebastian): Dário de Castro/ Jorge Vasconcellos (1.02 - 15:23-26)

David Deluise (Dirx): José Luiz Barbeito

Clancy Brown (Zerve): Felipe Grinnan

Vanessa A. Williams (Sonja Briggs): Bia Barros

Clyde Kusatsu (Kusunoki Tachi): Philippe Maia

Tom Kane (Greco): Hélio Ribeiro

Tenente Creed: Duda Espinoza


Vanguarda da Justiça

Charles Shaughnessy (Major Drake Alexander Wallis): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro (1.02 - 04:51-05:08)

Greg Ellis (Rank): Guilherme Briggs

Karen Maruyama (Yoji Kirakowa): Márcia Morelli

Keith Szarabajka (Serge Garpenlov): Roberto Macedo

Sarah Douglas (Coronela Magnilda Rykka): Sumára Louise


Outros

Jim Wise (Von 'Boom Boom' Maddox): Marcelo Garcia


Título: Ricardo Vooght

Placas: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Teresa Anquetin, entre outros.


  LEIA MAIS...

Pacto de Redenção (Knox Goes Away)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2024, 17:22

[ATTACH=CONFIG]95928[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video/ Google Play Filmes e TV/ iTunes / HBO Max

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Carlos Freires


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Keaton (John 'Aristotle' Knox): Garcia Júnior

James Marsden (Miles Knox): Ulisses Bezerra

Al Pacino (Xavier Crane): Ricardo Schnetzer

Suzy Nakamura (Detetive Emily Ikari): Adriana Pissardini

John Hoogenakker (Detetive Rale): Fábio Azevedo

Joanna Kulig (Annie): Eleonora Prado

Ray McKinnon (Thomas Muncie): Nestor Chiesse

Marcia Gay Harden (Ruby Knox): Cecília Lemes

Lela Loren (Cheryl Knox): Carol Valença

Dennis Dugan (Philo Jones): Faduli Costa

Morgan Bastin (Kaylee Knox): Giulia de Brito

Jay Paulson (Detetive Gelfuso): Silvio Giraldi

Sasha Neboga (Ludmilla): Cassia Bisceglia

Paul Perri (Dr. Burns): Faduli Costa

Locutor: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Carol Valença, Cassia Bisceglia, Cecília Lemes, Cesar Marchetti, Faduli Costa, Giulia de Brito, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

Rami Narin


Telenovelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 26-09-2024, 13:43

[ATTACH=CONFIG]95922[/ATTACH]


Dubladores:



Felipe Drummond - Conselheira do Amor


Novela: Daniel Müller - Amor na Ilha

Novela: Duio Botta - Uma Vida Nova

Novela: Renan Alonso - Um Milagre


  LEIA MAIS...

Missão: Família Yozakura (Yozakura-san Chi no Daisakusen)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 26-09-2024, 10:58

[ATTACH=CONFIG]95923[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa (eps. 1-13) / João Victor Granja (14-27)

TRADUÇÃO:
Winicius Sturm


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Reiji Kawashima (Taiyo Asano / Yozakura): João Victor Granja

Kaede Hondo (Mutsumi Yozakura): Pâmella Rodrigues

Katsuyuki Konishi (Kyoichiro Yozakura): Fabricio Vila Verde

Akari Kito (Futaba Yozakura): Ana Elena Bittencourt

Kazuyuki Okitsu (Shinzo Yozakura): Thadeu Matos

Aoi Yuki (Shion Yozakura): Flávia Saddy

Yoshitsugu Matsuoka (Kengo Yozakura): Yan Gesteira

Yumi Uchiyama (Nanao Yozakura): Charles Emmanuel


Família Yozakura

Koichi Yamadera (Momo Yozakura): Fernando Mendonça

Noriko Hidaka (Rei Yozakura): Fernanda Baronne

Kazuhiko Inoue (Ban Yozakura): Affonso Amajones

Eiko Yamada (Keiko Yozakura): Sarito Rodrigues

Yukana (Tsubomi Yozakura): Ana Flávia Provençano


Aliados

Yoshitsugu Matsuoka (Golias): Pedro Alcantara

Yasuyuki Kase (Seiji Hotokeyama): Gabriel Noya

Mariya Ise (Ayaka Kirisaki): Hannah Buttel


Esquadrão Hinagiku

Romi Park (Rin Fudo): Maíra Góes

Kouki Uchiyama (Sui Aoi): Raphael Rossatto

Daiki Hamano (Oga Inugami): Yuri Chesman

Yuki Tamai (Kaoru Akikaze): Alfredo Martins

Maki Kawase (Momiji Akikaze): Luísa Viotti


Associação de Espiões

Jun Fukuyama (Tsukiyo Hoshifuro): Pedro Crispim


Tanpopo

Yoji Ueda (Makoto Kawashita): André Sauer


Colégio Sakuragi

Hana Sato (Yukari): Bruna Laynes

Yoshino Nanjo (Rinne Kitasato): Carina Eiras


Família Asano

Takuya Sato (Hide Asano): Marcelo Garcia

Houko Kuwashima (Akari Asano): Fernanda Baronne

Natsumi Fujiwara (Hikaru Asano): Ítalo Soares


Participações por Episódios

Sohei Horikane (Amigo do Taiyo #1): Eduardo Drummond (eps. 1, 2) / Renan Villela (ep. 17)
Sora Handa (Amigo do Taiyo #2): Caio Guarnieri (eps. 1, 2)
Wataru Katou (Amigo do Taiyo #3): Erick Bougleux (eps. 1, 2)
Sho Fujisawa (Tanaka): Ingo Lyrio (ep. 1)
Toshiki Iwasawa (Tamaya): Duio Botta (eps. 2, 4)
Kanon Amane (Amiga da Mutsumi #1): Ana Helena de Freitas (ep. 2)
Sonoka Tanaka (Amiga da Mutsumi #2): Isabela Simi (ep. 2)
Reo Osanai (Amiga da Mutsumi #3): Bruna Quinto (ep. 2)
Hiromichi Tezuka (Homem no sonho do Taiyo): Francisco Júnior (ep. 3)
Hana Satou (Estudante #1): Taís Feijó (ep. 3)
Miho Wataya (Estudante #2): Raphaela Santoro (ep. 3)
Hiromichi Tezuka (Coruja): Léo Rabelo (ep. 4, 27)
Sho Fujisawa (Ken Ken): Enzo Dannemann (ep. 5)
Yuki Hirose (Motti): Alice Lieban (ep. 5)
Hideyuki Hori (Yoshimasa Kuroyuki / Kuragao): Jorge Lucas (eps. 8, 9)
Sho Fujisawa (Vermelho): Ingo Lyrio (eps. 8, 9)
Sho Fujisawa (Azul): Pablo Argôllo (eps. 8, 9)
Sho Fujisawa (Amarelo): Matheus Perissé (eps. 8, 9)
Hina Yomiya (Yuri): Monique Filardi (ep. 9)
Kentaro Tone (Happy): Marcelo Garcia (ep. 10)
Hana Sato (Chiyo): Marlene Costa (ep. 12)
Mari Uchiyama (Suzu): Manuela Góes (ep. 12)
Yujiro Kakuda (Pai da Suzu): Marcelo Garcia (ep. 12)
Reiji Kawashima (Reiji Kawashima): Ricardo Rossatto (ep. 13)
Kaede Hondo (Rokuko Kikawa): Marlene Costa (ep. 13)
Saori Onishi (Me-chan): Natália Alves (eps. 13, 25, 27)
Masaya Matsukaze (Noumen): Felipe Grinnan (eps. 14, 15)
Ryunosuke Watanuki (Yama-chan): Maurício Berger (eps. 15, 16)
Naomi Oozora (Emma): Flávia Narciso (ep. 18)
Ryo Sugisaki (Líder dos criminosos): Ramon Campos (ep. 18)


Vozes Adicionais:
Alexandre Drummond, Alice Lieban, André Sauer, Armando Tiraboschi, Arthur Miazato, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Carla Pompilio, Carina Eiras, Carlos Eduardo, Duio Botta, Eduardo Drummond, Erick Bougleux, Francisco Júnior, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Izabel Lira, João Cappelli, Léo Martins, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Marco Aurélio Campos, Marlene Costa, Rafael Rodrigo, Ramon Campos, Raphaela Santoro, Renan Vidal, Renan Villela, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Sabrina L'Astorina, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes, Victor Pato.


  LEIA MAIS...

Hellboy e o Homem Torto (Hellboy: The Crooked Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2024, 10:56

[ATTACH=CONFIG]95925[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM


Jack Kesy (Hellboy): Dlaigelles Silva

Jefferson White (Tom Ferrell): Ulisses Bezerra

Leah McNamara (Effie Kolb): Agatha Paulita

Adeline Rudolph (Bobbie Jo Song): Samira Fernandes

Joseph Marcell (Reverendo Watts): Luiz Carlos de Moraes

Martin Bassindale (O Homem Torto): Faduli Costa

Hannah Margetson (Cora Fisher): Tatiane Keplmair

Carola Colombo (Sarah Hughes): Adriana Pissardini

Suzanne Bertish (Vovó Oakum): Patrícia Scalvi

Locução e Letreiros: Angelo Vizarro

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Ítalo Luiz, Luiza Viegas, Patricia Scalvi, Paulo Porto


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

Tudo pelo Divórcio (Rozwodnicy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-09-2024, 23:00

[ATTACH=CONFIG]95912[/ATTACH]


ESTÚDIO:

MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Magdalena Poplawska (Malgosia): Fernanda Baronne

Wojciech Mecwaldowski (Jacek): Sérgio Moreno

Tomasz Schuchardt (Andrzej): Nando Sierpe

Oliwia Drabik (Ala): Manuela Mota

Michalina Labacz (Monika): Gabriela Medeiros

Aleksandra Grabowska (Ilona): Tábata Portella

Michal Pawlik (Padre Tomek): Felipe Drummond

Szyman Kusmider (Padre Marian): Élcio Romar

Dorota Piasecka (Krystyna): Márcia Morelli

Michal Majnicz (Piotrek): Paulo Bernardo

Adam Cywka (Padre Przemyslaw): Alexandre Maguolo

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Cid Fernandes, Eduardo Drummond, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Jennifer Gouveia, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marize Motta, Melise Maia, Milton Parisi, Mônica Rossi, Paulo Bernardo, Paulo Matosu, Rafael Schubert, Renan Vidal, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

A Festa de Casamento (TeÅ?ciowie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-09-2024, 22:41

[ATTACH=CONFIG]95907[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Marcin Dorocinski (Andrzej): Cleiton Rasgah

Maja Ostaszewska (Malgorzata): Márcia Alves

Izabela Kuna (Wanda): Krysna Dias

Adam Woronowicz (Tadeusz): Shao Martins

Ewa Dalkowska (Mãe da Malgorzata): Claudia Azaneu

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Amanda Antunes, Analu Rangel, Barbara Faraco, Bella Rocha, Bruna Perez, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Carol Nemetalo, Cely Curado, Clarissa Rangel, Fernanda Klier, Luciano Magalhães, Márcio Paes, Marri Mamede, Mateus Jorge, Matheus Willian, Maurício Sambranel, Pablo Sued, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Samanta Peçanha.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Um Duende no Parque (A Troll in Central Park)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 25-09-2024, 07:26

[ATTACH=CONFIG]95895[/ATTACH]


MÍDIA
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Dom DeLuise (Stanley): Antônio Patiño

Cloris Leachman (Rainha Gnorga): Nelly Amaral

Charles Nelson Reilly (Rei Llort): Paulo Flores

Jonathan Pryce (Alan): Gutemberg Barros

Hayley Mills (Hillary): Carla Pompilio

Phillip Glasser (Gus): ???

Tawny Sunshine Glover (Rosie): Ana Lúcia Menezes

Will Ryan (Chefe): Jorge Vasconcellos

Locutor do título: Márcio Seixas

Letreiro: Mário Monjardim

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ronaldo Magalhães.


Fonte: Daniel Cabral, Paseven


  LEIA MAIS...