Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Selena - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 22-09-2024, 16:41

[Imagem: attachment.php?aid=14348]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Selena Quintanilla): Noeli Santisteban

Edward James Olmos (Abraham Quintanilla): Hélio Vaccari

Constance Marie (Marcela Quintanilla): Cecília Lemes

Jon Seda (Chris Perez): Orlando Viggiani

Jackie Guerra (Suzette Quintanilla): Leticia Quinto

Jacob Vargas (Abie Quintanilla): Hermes Baroli

Rueben Gonzáles  (Joe Ojeda - Integrante do Grupo Dinos em 1990): Ulisses Bezerra

Lupe Ontiveros (Yolanda Saldivar): Zayra Zordan

Rebecca Lee Meza (Selena criança): Noeli Santisteban

Victoria Elena Flores (Suzette criança): Leticia Quinto

Rafael Tamayo (Abie criança): Fábio Lucindo

Brian Fallteen (Dono do Clube): Daoiz Cabezudo

Francisco J. De La Fuente (Gerente do Hotel): Marcelo Pissardini

León Singer (Promotor do Concerto): Gileno Santoro

Philip Raybourn (Atendente do Bungie): Wellington Lima

Barbara Petricini-Buxton (Vendedora): Rosa Maria Baroli

Tom Christopher (Apresentador do 36 Grammy Awards): Wellington Lima

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Marcelo Campos, Marcio Araujo, Nair Silva, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

As Confissões de Gypsy Rose Blanchard (The Prison Confessions of Gypsy Rose Blanchard) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2024, 15:36

[ATTACH=CONFIG]95814[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rodrigo "Digão" Vicente / João Vieira

TRADUÇÃO:
Ariel Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Gypsy Rose Blanchard: Viviane Munuera

Rod Blanchard: Washington Poppi

Kristy Blanchard: Nadine Burgugi

Marsha Smith: Néli Rodrigues

Dr. Bernardo Flasterstein: Ênio Vivona

Frances Watson: Karina Botião

Beatrice Yorker: Rita Oliveira

Outras vozes:
Cátia Massoti, Giza Garcia, João Vieira, Jonathan Guedes, Leandro Loureiro, Marília Andreani, Regina Remencius, Rodrigo "Digão" Vicente, Sidnei Dias e outros.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Manual de Assassinato para Boas Garotas (A Good girl's guide to Murder)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 22-09-2024, 03:19

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Elenco Principal:

Emma Myers (Pippa "Pip" Fitz-Amobi): Sofia Manso

Zain Iqbal (Ravi Singh): Eduardo Drummond

Asha Banks (Cara Ward): Mariana Dondi

Anna Maxwell Martin (Leanne Fitz-Amobi): Mônica Rossi

Mathew Baynton (Elliot Ward): Manolo Rey

Gary Beadle (Victor Amobi): Jorge Lucas


Elenco Recorrente:

Cara Woodcock (Becca Bella): Bruna Laynes

Henry Ashton (Max Hastings): Felipe Drummond

Jude Morgan-Collie (Connor Reynolds): Arthur Salerno

Raiko Gohara (Zach Chen): Filipe Gimenez

Yali Topol Margalith (Lauren Gibson): Naiaama Belle


Participações - 1ª Temporada:

Adam Astill (Toby Hastings): Nando Sierpe
Alice Barclay (Sra. Bradshaw): Adriana Riemer
Andy McLeod (Inspetor Detetive Hawkins): Yan Hayashi
Annabel Mullion (Rosie Hastings): Adriana Riemer
Georgia Arron (Emma Hutton): Roberta Piragibe
Georgia Lock (Isla Jordan): Teline Carvalho
India Lillie Davis (Andie Bell): Jeane Marie
Jackson Bews (Oficial Daniel "Dan" Da Silva):Renan Vidal
James Meunier (Henry Hill): Caio Guarnieri
Jessica Webber (Nat Da Silva): Hannah Buttel
Kamari Loyd (Josh Amobi): Ítalo Soares
Kitty Anderson (Pip criança): Letícia Reyes
Matthew Khan (Dylan): Enzo Dannemann
Monty Eliot Dominguez (Ant Lowe): Nairo Castilho
Oliver Wickham (Jesse Walter): Tais Feijó
Orla Hill (Ruby Foxcroft): Sofia Toscano
Rahul Pattni (Salil "Sal" Singh): Hugo Myara
Siddiqua Akhtar (Nisha Singh): Agnes Lealt
Thomas Gray (Howie Bowers): Thiago Fagundes
Vivienne Soan (Sra. Penton): Adriana Riemer
Yasmin Al-Khudhairi (Naomi Ward): Nany Assis

Ryan Davies (repórter - 2019): Ricardo Rossatto (1.01)

Outras vozes:
Adriana Riemer, Agnes Lealt, Nairo Castilho, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Roberta Piragibe, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Carmen: A Hip Hopera


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-09-2024, 00:51

   

ESTÚDIO
Som de Vera Cruz

MÍDIA
Televisão (SBT)

DIREÇÃO
Ettore Zuim**


ELENCO DE DUBLAGEM

Beyoncé Knowles (Carmen Brown): Marisa Leal

Mekhi Phifer (Sargento Derek Hill): Ettore Zuim

Yasiin "Mos Def" Bey (Tenente Miller): Jorge Lucas

Reagan Gomez-Preston (Caela): Bia Barros

Troy Winbush (Sargento Tony Porter): Mauricio Berger

Sam Sarpong (Nathaniel, parceiro de Miller): Renan Freitas

Fred Williamson (Lou, pai de Caela): Walmir Barbosa

Joy Bryant (Nikki): Telma da Costa

Rah Digga (Rasheeda): Vânia Alexandre

Jermaine Dupri (Pockets): José Luiz Barbeito

Casey Lee (Blaze): Marcelo Torreão

Yuri Brown (Nori Larson): Juraciara Diácovo

Maurice G. Smith (Bigg Mo): Luiz Carlos Persy

Richard Yniguez (Armando): Júlio Chaves

Patrice Fisher (Gisele, mulher ciumenta): Angélica Borges

K.K. Holiday (Ele mesmo - cena na TV): José Luiz Barbeito

Jane Yamamoto (Ela mesma): Juraciara Diácovo

Andray Johnson (Namorado de Gisele): Paulo Bernardo

Brandon J. Muhammad (Guarda da prisão): Walmir Barbosa

David L. Crowley (Agente da corregedoria): Paulo Bernardo

Da Brat (Narradora): Rosane Corrêa

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Angélica Borges, Ednaldo Lucena, Élida L'Astorina, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, entre outros.

**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Red: Aposentados e Perigosos - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 21-09-2024, 20:52

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Avião




ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Alexandre Moreno

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Priscila Amorim

John Malkovich (Marvin Boggs): Hércules Franco

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Simões

Helen Mirren (Victoria): Marize Motta

Brian Cox (Ivan Simanov): Luiz Carlos Persy

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Júlio Chaves

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Marcia Coutinho

Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond

Thomas Mitchell (Agente Solitário): Daniel Ávila

Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Carlos Báez


Telenovelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:31

[ATTACH=CONFIG]95825[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Fernando Mendonça - Noobees

Novela: Glauco Marques - A Neta Escolhida

Novela: Mike Morais - A Nova Vida de Ana

Novela: Peterson Adriano - Klass 95: O Poder da Beleza


Nome completo: Carlos Báez Carvajal.


  LEIA MAIS...

Juan David Galindo


Telenovelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:25

[ATTACH=CONFIG]95826[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Felipe Grinnan - Klass 95: O Poder da Beleza

Novela: Gil Mesquita - A Neta Escolhida

Novela: Renan Freitas - Romina Poderosa


Nome completo: Juan David Galindo Torres.


  LEIA MAIS...

Nicole Santamaría


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:12

[ATTACH=CONFIG]95824[/ATTACH]


Dubladoras:


Bruna Laynes - O Passeio 3


Seriado: Jeane Marie - Participação em Perfil Falso

Novela: Mel Moraes - Klass 95: O Poder da Beleza


Nome completo: Nicole Santamaría Pérez.


  LEIA MAIS...

Klass 95: O Poder da Beleza (Klass 95: El poder de la Belleza)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 19:53

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni / Tuane Souza / Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicole Santamaría (Shaio Domínguez): Mel Moraes

David Palacio (Bernardo "Berny" Gómez): Marcos Souza

Juan David Galindo (Edgar Trejos): Felipe Grinnan

Carlos Báez (Nicolás "Nico" Rocha): Peterson Adriano

Laura Cano Sierra (Laura Domínguez): Lhays Macêdo

Matilde Lemaitre (Monica "Moni" Domínguez): Gabriela Medeiros

Edwin Mauricio Riveros (Oscar Lorduy): Daniel Müller

Camila Zea (Juanita Posada): Dayse Richffer

Laura Barjum González (Andrea Vanessa Sepúlveda): Lina Mendes

Valeria Galviz (Kelly Sepúlveda): Thati Carvalho

Erik Rodríguez (Elver Perico): Yuri Tupper

Diego Trujillo (Joaquin Domínguez): Mauro Horta

Susana Torres (Paulina Sepúlveda): Larissa de Lara

Juana Arboleda (Nayibe Sepúlveda): Roberta Nogueira

Maria Adelaida Puerta (Giselle Sepúlveda): Márcia Morelli

Adriana Arango (Mimi Levy): Izabel Lira

Samuel Lizarralde (Salomón Levy): Giggio Serpa

Jaques Toukhmanian De Mera (Pedro Suárez): Maurício Berger

Víctor Eduardo Gómez (Carlos): Ricardo Telles

Angélica María Blandón (Helena "Helenita" Duarte): Ana Paula Martins

Michelle Orozco (Dulce Marina Duarte): Carolina Iecker

Manuel Sarmiento (Angelo): Carlos Viegas

José Daniel Cristancho (Agustin): Diego Lima

Manuela Valdés (Paola Turbay): Fernanda Baronne

Tania Valencia (Xinia Restrepo): Natália Alves

Clary Borja (Zulma López): Hannah Buttel

Marcelo dos Santos (Adrián Grosso): Alexandre Maguolo

Norma Nivia (Florencia "Flor" Rios): Marcela Duarte

Marcela Gallego (Dona Bertha Gómez): Rita Lopes

Roberto Manrique (Miller): Ronaldo Júlio

Rafael Zea (Dr. Luigi Daza): Philippe Maia

Antonio Sanint (Esteban Del Valle Rocha): Marco Antônio Costa

Michał Malinowski (Steven Brandon): Daniel Machline

Orlando Valenzuela (Yago): Hércules Franco

Rodolfo Silva (Coronel Sanabria): Milton Parisi

Jerónimo Henao (Cônsul Bryan Boner): Pedro Crispim

Orlando Lamboglia (Raimundo Posada): Wagner Torres

Víctor Hugo Morant (Dr. Raul Bom Mal): Guilherme Lopes

Julián Caicedo (Elton John "Tonyon" Buitrago): Thiago Fagundes

Margarita Amado (Teresa Galincha "Ossinhos"): Sarito Rodrigues

Tomaso Tarli (Máximo): Wesley Santana

Carmen Latorre (Tulia): Mônica Foroni

Tommy Daniel Vásquez (Hollman): Duda Ribeiro

Álvaro Sabogal Barbosa (Porteiro José): Lacarv

Adolfo: Rodrigo Antas

Alexa: Isabella Koppel

Bermúdez: Rafael Pinheiro

Bianca: Paula Tavares

Blanca: Flávia Saddy

Botones: Vinícius Barros

Coque: Wesley Santana

Deyannira: Rita Ávila

Dona Lúcia: Rossana Collares

Dr. Galvez: Marco Moreira

Fabio: Renan Vidal

Farith: Diogo Ferreira

Fernandito: Nando Sierpe

Fredy: Rodrigo Antas

Hamilton: Rodrigo Oliveira

Jaime: Pablo Argôllo

Jessica: Aline Guioli

John: Pablo Argôllo

Jordi: Filipe Albuquerque

Milton: Rodrigo Antas

Mireya: Tábata Portella

Miriam: Francyne Araújo

Nidia: Rebeca Joia

Omar: Cafi Balloussier

Ortiz: Rodrigo Olivera

Pablo Escobar: Renato Rosenberg

Roberto: Leonardo "Léo" Martins

Rocio: George Rodrigues

Rubiela: Guilene Conte

Samira: Fernanda Crispim

Sr. Lee: Bruno Linhares

William: Wagner Torres

Outras vozes:
Alex Maria, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Anderson Araújo, Bernardo Peixoto, Bia Menezes, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Daniel Machline, Diogo Ferreira, Duda Romanhol, Fernanda Crispim, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Flávio Back, Francyne Araújo, Georgea Rodrigues, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilene Conte, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Júlio Monjardim, Lucas Ribeiro, Malta Junior, Marco Moreira, Martha Cohen, Milene Cauzin, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Raphaela Santoro, Renan Duarte, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rossana Collares, Tábata Portella, Thaís Dutra, Thiago Machado "Dias", Wagner Torres, Wesley Santana, Yago Machado.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

RADAR: O Cão Biônico (R.A.D.A.R.: The Adventures of the Bionic Dog)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 18:47

[ATTACH=CONFIG]95796[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Cain (Prefeito Flemming): Roxxy Sant'Anna

Ezra James Lerario (Gabe): Pablo Barros

Caroline Elle Abrams (Kylie): Manuela Mota

Paul Wilson (Dr. Van Hook): Klayton Alegre

Victoria White (Debbie): Bella Rocha

Ricky Wayne (Dobbins): Daniel Ávila

Andrew Key (Policial Joe Ramey): Maurício Sambranel

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Bruno Silveira, Letícia Karen, Pietro Oliveira.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...