John Milford em Terra de Gigantes, Jeannie é um Gênio.
Michael Ansara em Jeannie é um Gênio, Lancer.
Cy Grant (Tenente Green) em Capitão Escarlate.
David Carradine (Shane) em Shane.
James Gosa (Gilt Proto) em Perdidos no Espaço (1965).
Joe Don Baker (Clovis Horner) em Lancer.
John Cassavetes (Everett Lang) em Viagem ao Fundo do Mar.
Parley Baer (Dr. Matthew Kramer) em A Feiticeira.
Perry Lopez (Dr. Charles Whitebird) em O Túnel do Tempo.
Ricardo Montalbán (Conde Afonso de Borba) em Daniel Boone.
Tony Young (Kryton) em Jornada nas Estrelas.
Animações:
Tico Mico em Peter Potamus e Tico Mico.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Começou a dublar em 1966, na AIC, após fazer um teste a convite de Eugênio, um funcionário do escritório do estúdio que achou a voz de Hugo atraente. Dublou até 1971, tendo sido prolífico no curto período de atuação. Além da dublagem, também fez locuções comerciais e integrou a banda jovemguardista Os Iguais, da qual Marcelo Gastaldi era um dos integrantes.
Após deixar a dublagem, entrou para o Instituto de Pesos e Medidas (IPEM) de São Paulo, tornando-se um profissional gabaritado da instituição, com mais de 30 anos de carreira.
Em 2020, um grupo de 22 dubladores resolveu procurar o SBT a fim de ajustar outros dois pontos: 1) a exibição de Chespirito e Chaves Animado pelo próprio canal; 2) a venda de todo o portfólio de Roberto Gómez Bolaños (1929-2014) - Chaves, Chapolin, Chespirito para outros canais.
Ricardo Montalbán em Jornada nas Estrelas, Missão Impossível (1966).
Dale Robertson (Ben Calhoun) em Cavalo de Ferro.
Guy Williams (Prof. John Robinson - 1ª voz) em Perdidos no Espaço (1965).
Kerry Mac Lane (Joey) em Jeannie é um Gênio.
Leif Erickson (Big John Cannon - 1ª voz) em Chaparral.
Morgan Jones (Johnson) em A Feiticeira.
Warren Oates (Xerife Val Crawford) em Lancer.
William Shatner (Capitão James T. Kirk - 3ª voz) em Jornada nas Estrelas.
Animações:
Capitão James T. Kirk (1ª voz) em Jornada nas Estrelas: A Série Animada.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 23 de março de 1928, em Santos (SP). Tinha DNA artístico: sua família foi circense, e seu pai, Astrogildo Garcia de Oliveira, também foi radioator. Prodígio com o violão desde os 7 anos, chegou a ter uma certa constância como cantor até à adolescência, quando abandona a arte para arrumar outro emprego, tornando-se tintureiro. Com problemas financeiros, entrou para a rádio nos anos 40 e rapidamente se estabeleceu como ator, locutor e cantor. Trabalhou na Rádio São Joaquim, Rádio Clube de Ribeirão Preto e na Rádio Tupi. Na televisão, estreou pela Tupi, também atuando na TV Rádio Clube de Recife, Cultura, Excelsior e Record. Atuou ainda no cinema e no teatro, e lançou LPs como cantor, a maioria deles sendo marchinhas de Carnaval.
Começou a dublar em meados dos anos 60, na AIC. Se afastou por um breve período por problemas de saúde, retornando logo em seguida. Dublou um pouco mais durante a década de 70, até que deixou o meio em definitivo.
Faleceu em 17 de fevereiro de 1983.
VÍDEO
Dublando Ricardo Montalbán em Jornada nas Estrelas:
Cecil Cunningham em Kitty Foyle: A História de uma Mulher.
Elinor Hammer em A Bolha Assassina (1958).
Emma Dunn em E a Vida Continua (1942).
Ethel Barrymore em Apenas um Coração Solitário.
Gloria Swanson em Crepúsculo dos Deuses (1ª Dublagem).
Jessie Royce Landis em Roma, Convite ao Amor.
Kathryn Card em A Dois Passos da Forca.
Margaret Armstrong em Na Mira do Coração.
Mildred Natwick em Legião Invencível.
Peggy Maley em Desejo Humano.
Virginia Sale em O Passo do Ódio.
Seriados:
Anne Seymour em A Feiticeira, Terra de Gigantes.
Reta Shaw em A Feiticeira (1ª voz), Jeannie é um Gênio.
Agnes Moorehead (Sra. Normile) em Lancer.
Jane Wyatt (Amanda) em Jornada nas Estrelas.
Kasey Rogers (Julie Anderson - 1ª voz) em A Caldeira do Diabo.
Sheila Matthews (Rainha Gamma) em Perdidos no Espaço (1965).
Shelley Morrison (Irmã Sixto) em A Noviça Voadora.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 28 de agosto de 1935, em Curitiba (PR). De pai militar, a mudança de cidade tornou-se uma constante em sua vida. Começou sua carreira na Rádio Clube de Santos, ainda como freelancer. Foi na cidade praieira em que conheçeu seu marido, o radioator Nelson Machado, com quem teve dois filhos: Nelson Machado Filho e Neusa Machado. Em 1950, agora em São Paulo, entrou para a Rádio Bandeirantes, onde sua carreira "decolaria" de vez. Em 1955, foi para a Rádio Tupi de São Paulo, também ingressando no setor televisivo da rede. Ainda teria passagens posteriores pela Rádio Cacique, de Santos, e pela Rádio Mulher, em São Paulo.
Em 1972, retorna à TV Tupi, atuando em algumas novelas. Em 75, entrou para a Gazeta, onde trabalhou em um programa de talentos chamado A Arte de Realizar o Fantástico. No teatro, produziu e apresentou muitas peças, com destaque às destinadas ao público infantil.
Começou a dublar em 1962. levando também seu filho, Nelson Machado. Seu irmão, José Vieira, também entrou para a empresa na parte administrativa, dublando raras vezes. Dulcemar também trabalhou na Odil Fono Brasil, deixando o meio em aproximadamente 1972, optando por focar em outras áreas. Nelson, seu filho, viria a se tornar um dos grandes nomes da dublagem brasileira.
Ainda na década de 70, se mudou para Diadema e lá continuou trabalhando até se aposentar. Faleceu em 6 de agosto de 2021.
Ian Holm em Mary Stuart, Rainha da Escócia (1ª Dublagem).
José Ferrer em Cyrano de Bergerac.
Lee Marvin em Os Comancheros.
Lionel Atwill em Capitão Blood (1ª Dublagem).
Michael Caine em Jogo Mortal.
Michael Conrad em O Triângulo do Diabo.
Pat Hingle em A Marca da Forca (Dublagem Original).
Philip Ober em O Ídolo de Cristal.
Robert Mitchum em A Batalha de Anzio.
Robert Taylor em Quando Descem as Sombras.
Robert Vaughn em Para Agarrar um Espião.
Rudy Vallee em Solteirão Cobiçado.
Stewart Granger em Fúria no Alasca.
Vic Morrow em Caçada Mortal.
Victor Mclaglen em A Última Confissão.
Seriados:
Steve Forrest (Tenente Hondo Harrelson) em S.W.A.T. - Comando Tático Especial.
Vic Morrow (Sargento Chip Saunders) em Combate.
Animações:
Abdullah em Os Novos Filmes de Scooby-Doo.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 12 de maio de 1917, em Três Rios (RJ). Com família de origem classe média-alta, viveu uma infância sem preocupações, mas também sem interesses. Foi inscrito no Grupo Escolar Condessa do Rio Novo, despontando seu talento como ator e comediante em uma festa do grupo após substituir de última hora o artista originalmente convidado. Aos 20 anos, formou uma companhia teatral chamada Viriato Corrêa, com quem atuou em sua primeira peça, Zuzu (1937).
Com os negócios do pai indo mal das pernas, Álvaro é orientado a tentar a vida na capital, conseguindo empregos temporários como os de office boy e enrolador de filmes. Sua carreira artística voltaria a ganhar vez em 1940, quando ingressou na Rádio Educadora. Teve passagens por inúmeras emissoras, como a Tamoio e a Globo, até que foi contratado pela Rádio Nacional em 1948, onde faria carreira. Álvaro se tornou muito conhecido, realizando até mesmo excursões para se aproximar de seus ouvintes. Para além do rádio, continou sua carreira no teatro, também estreando no cinema e na televisão, com passagens destacáveis pela TV Rio e Rede Globo.
Começou a dublar no final dos anos 50, na Herbert Richers. Dublou com relativa frequência na Dublasom Guanabara, também trabalhando na CineCastro e TV Cinesom. Em 1974, após o fim da CineCastro, vira figurinha carimbada na Herbert Richers, ingressando posteriormente na Tecnisom e na Telecine. Durante a greve de 78, criou a cooperativa Combate com alguns colegas do meio. Teve uma carreira longeva, mas marcado por interrupções devido ao seu trabalho forte em outras áreas, especialmente na televisão.
No início dos anos 80, deixa a dublagem e passa a atuar esporadicamente. Faleceu em 22 de outubro de 1988.
VÍDEO
Documentário sobre a carreira de Álvaro, contendo trechos de seus trabalhos:
