Fuminori Komatsu (Sr. Resplendor): Guilherme de Barros
Takeshi Hayakawa (Comandante da Federação Galática): Rafael Schubert
Fuminori Komatsu (Vice-Comandante da Federação Galática): Silvio Gonzalez
Toshinori Fukamachi (Frank): Lucas Almeida
Participações por Episódios:
Yusuke Hoshino (Imperador): Leonardo Camillo (ep. 1) / Flávio Dias (eps. 5, 10)
Masashi Hashimoto (Servo): Guilherme de Barros (ep. 1) / ? (ep. 5)
Ren Yazawa (Soldado da Federação #1): Teco Cheganças (eps. 1, 4)
Yu Okano (Soldado da Federação #2): Rony Frauches (eps. 1, 4)
Tatsuhiro Kikuchi (Interrogador): Fábio Campos (eps. 1, 2)
Toshinari Fukamachi (Soldado da Resistência #1): Fernando Ferraz (ep. 2)
Yusuke Hoshino (Soldado da Resistência #2): Gustavo Vergani (ep. 2)
Tatsuhiro Kikuchi (Comerciante alien): Rodrigo Martim (ep. 3)
Kanata Tanaka (Líder dos rebeldes): Mariana Pozatto (ep. 3)
Toshinari Fukamachi (Líder da rebelião galática): Fernando Ferraz (ep. 3)
Masaki Kobori (Homem-Peixe): Alexander Vestri (ep. 5)
Kanata Tanaka (Chefa do Clã Yakuza): Mariana Pozatto (ep. 5)
Hiroki Ichinomiya (Toby Matthews): Alexander Vestri (eps. 6, 10)
Yusuke Hoshino (Bartender): Jonathan Guedes (eps. 6, 7)
Takeshi Hayakawa (Senhor da História): Gustavo Vergani (ep. 7)
Kaori Nakamura (Dra. Wong): Cláudia Victória (ep. 7)
Tatsuhiro Kikuchi (Guarda da Prisão Galática): Fernando Ferraz (ep. 7)
Masaki Kobori (Traficante de armas): Alexander Vestri (ep. 8)
Masashi Hashimoto (Operador da nave da Federação): Filipe Teófilo (ep. 8)
Katsumi Monma (Operador da nave da Rebelião): Jonathan Guedes (ep. 8)
Natsumi Wakasa (Filha-Pássaro): ? (ep. 9)
Saki Kobari (Maria): Gabriela Pellegrino (ep. 10)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Cid Fernandes, Fábio Campos, Fernando Ferraz, Filipe Teófilo, Flávio Dias, Gabriel Amadeus, Guilherme de Barros, Gustavo Vergani, Jonas Falcão, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Mana Muniz, Mariana Pozatto, Marina Sirabello, Melissa Poppi, Rafael Schubert, Rodrigo Martim, Teco Cheganças, Washington Poppi, entre outros.
James Duval em Contos Macabros para Quem Ama o Dia das Bruxas.
Juan Minujín em Quem Ama, Odeia (Redublagem).
Kevin Sizemore em Abaixo da Terra.
Machine Gun Kelly em Trilha de Sangue.
Mario Cantone em Jack & Jill: Passos do Amor.
Matt Doran em A Encruzilhada.
Munetaka Aoki em Godzilla Minus One.
Nicolas Duvauchelle em Como Cães de Guerra.
Richard Tyson em O Desejo de Charlie.
Zach Gilford em O Desaparecimento de Cari Farver.
Seriados:
Dominic Burgess em American Horror Story, Nossa Bandeira é a Morte.
Arsher Ali (Hugo Quarry) em O Índice do Medo.
Assad Zaman (Dr. Anish Sengupta) em Hotel Portofino.
Ben Van Berger (Mick Marcus) em American Horror Stories.
Christopher James Baker (Lou Gracie) em Éden.
Hideaki Ito (Jin Miyamoto - 1ª voz) em Tokyo Vice.
Hugo Diego Garcia (Jules) em A Morte entre outros Mistérios.
Johnny Harris (Bruno Bernardi) em Medici: O Magnífico.
Jose M. Cervantes (Angel) em O Urso.
Kashyap Harsha Shangari (Billy) em O Jogo da Fama.
Kim Jong-soo (Hwang Ji-sung) em Em Movimento.
Lenn Kudrjawizki (Sergei Vassiliev) em Constelação.
Nathan Fielder (Asher Siegel) em The Curse.
Ryan J. Haddad (Oliver) em Assassinato no Fim do Mundo.
Saikat Ahamed (Sr. Chadley - 2ª voz) em Pennyworth.
Santiago Stieben (Blas Repetto) em Freeks.
Stanley Weber (Alexandre Léger) em Gotas Divinas.
Tom Ainsley (Charlie) em How I Met Your Father.
Walter Fauntleroy (Sam Owen) em The Oval.
Animações:
Arachnis em Farzar.
Doze em Fora de Órbita.
Mentinha em Hora de Aventura: Terras Distantes.
Metroblue em Platinum End.
Mooch em A Lady e o Lobo: O Bicho tá Solto (Rede Telecine).
Periquito Rei em O Menino e a Garça.
Novelas:
Carlos Manuel Vesga em Café com Aroma de Mulher (2021), Devolva-me a Vida (Netflix).
Carlos Balderrama (Charly) em Falsa Identidade.
Ignacio Salcedo (Juan) em Se nos Deixam.
Kuno Becker (Alfonso Ugarte jovem) em Meu Segredo.
Documentários e Realities:
Danny Williams em MTV A Casa dos Brothers.
Francisco Molina em Iron Chef México.
Fred Warner em Receiver.
Ian "Vampiro" Hodgkinson em A Queda e Ascensão do Lutador Vampiro.
Jordan Brady em Chef 5 Estrelas.
La Prohibida em Drag Race Espanha.
Robin Fierce em RuPaul's Drag Race.
Rojo Thomas em Curry com Cianeto.
Thomas Gipson em Ilha da Tentação.
Tony Whilding em Bem-vindos ao Wrexham.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Rafael Augusto Pinheiro nasceu em 11 de abril de 1977. Começou a dublar em 1997, parando já em 1999. Em 2016, optou por retomar a carreira e voltou a dublar.
Possui um canal no YouTube chamado YouDubb, em que produz versões brasileiras não oficiais de diversas aberturas de tokusatsus: https://www.youtube.com/@CanalYouDubb.
Charles Durning em Na Roda da Fortuna, Duro de Espiar.
Charles Hallahan em Warlock 2; Espiral da Cobiça.
Jack Elam em Matar ou Morrer (Redublagem), Comando Suburbano.
Jon Polito em Lembranças de Outra Vida (VHS), Duro de Agarrar (VHS).
J.T. Walsh em O Segredo do Fantasma, Momento Crítico (VHS).
Lewis Arquette em O Ataque da Mulher de 15 Metros, O Alarmista.
M. Emmet Walsh em Tempo de Matar (VHS); Destinos Cruzados.
Richard Riehle em Um Refém do Barulho, Meu Melhor Inimigo.
Robert Duvall em O Apóstolo, A Qualquer Preço (1998).
Sab Shimono em Waterworld - O Segredo das Águas, Tiro e Queda.
Al Ruscio em O Fantasma (1996).
Armin Shimerman em Olho por Olho (VHS).
Arthur Malet em Halloween - A Noite do Terror (VHS).
Bill Erwin em Inferno.
Bill Moor em O Advogado do Diabo (VHS).
Billy Barty em A Lenda (VHS).
Brian Blessed em Flash Gordon (1ª Dublagem).
Buck Henry em Short Cuts - Cenas da Vida.
Chris Wiggins em O Pecado do Silêncio.
Clive Revill em Drácula - Morto, Mas Feliz.
Desmond Llewelyn em 007 - O Amanhã Nunca Morre (VHS).
Don Henderson em O Processo (1993).
Ed Asner em Tempestade (1ª Dublagem).
Ed Call em Aloha! Uma Galera no Havaí.
Eric Edwards em A Família Buscapé (VHS).
George Buza em Pocahontas: O Filme.
Greg Kinnear em Blankman: Um Super-Herói Muito Atrapalhado.
Günter Meisner em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - 3ª Dublagem).
Ian Bannen em Coração Valente (VHS).
Ian Richardson em Cidade das Sombras (VHS).
Jack Black em Waterworld - O Segredo das Águas.
James Brown em Os Irmãos Cara de Pau 2000.
James Cosmo em Trainspotting - Sem Limites.
James Cromwell em Queima de Arquivo.
James Karen em O Aprendiz.
Jean-Pierre Cassel em Prêt-a-Porter.
Jeff Corey em Sobrevivendo ao Jogo.
Jim Broadbent em Os Vingadores (1998).
John Carradine em O Otário.
John Standing em O Homem que Sabia de Menos.
John Wood em Sabrina (1995).
Joseph Maher em Será que Ele É?
Joss Ackland em Os Amores de Picasso.
Lee de Broux em Wild Bill: Uma Lenda do Oeste.
Leo Burmester em Um Assassino à Solta.
Max Wright em O Sombra.
Michael Lerner em Godzilla (1998).
Ned Beatty em Ed e sua Mãe Morta.
Parley Baer em Halloween com a Nova Família Addams.
Paul Brooke em O Processo.
Peter Michael Goetz em O Pai da Noiva 2 (VHS).
Peter Vaughn em Os Miseráveis (1998).
Rance Howard em A Flor Mortal.
Randy Oglesby em O Mentiroso (1ª Dublagem).
Richard Lynch em Tráfico de Armas.
Robbie Coltrane em 007 Contra GoldenEye (VHS).
Robert Loggia em Justiça a Qualquer Preço (1ª Dublagem).
Robert Prosky em O Quarto Poder (VHS).
Rod Steiger em Marte Ataca (VHS).
Roy Chiao em Dragões para Sempre.
Simon Callow em Amadeus.
Tom Aldredge em Cartas na Mesa.
Victor Argo em Amor à Queima Roupa.
Wayne Grace em O Mestre das Ilusões (VHS).
Seriados:
Edgar Vivar em Chespirito (SBT).
Harold Hopkins (Capitão Peleg) em Moby Dick (1998).
Joe Besser em Os Três Patetas.
Shinichi Sato (Inspetor Toragoru) em Esquadrão Especial Winspector.
Animações:
Vovô Lou Pickles em Rugrats: Os Anjinhos (2ª voz), Rugrats: Os Anjinhos - O Filme.
Alfred Pennyworth em Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero.
Brian Griffin (1ª voz) em Uma Família da Pesada.
David Pierre em Caçadores de Elfas.
Dr. Philby em Ultraman: A Aventura Continua.
Falsário Chicote em Dudley Certinho (Redublagem).
George Wilson em Dennis, o Pimentinha (VHS - Flashstar).
Géza Mézga em A Família Mézga.
Grande Patriarca em Dragon Ball Z.
Haxx em Dinossauros Radicais.
Herb Pé-de-Pato em Darkwing Duck.
Kenneth Reed em Genocyber.
Moscardo em Mosquete, Mosquito e Moscardo.
Pai de Denis em Pestinha e Feroz.
Samuel Whiskers em Peter Rabbit e Seus Amigos.
Scowl em Branca de Neve e os Sete Anões 2.
Sr. Ages em A Ratinha Valente (Redublagem).
Sr. Bluff (1ª voz) em Doug (Disney).
Sr. Hoofnagel em A Gangue do Barulho (VHS).
Sr. Hyunh (1ª voz) em Hey Arnold!
Sr. Sully em Doug (Nickelodeon).
Tenente Terrível Turpin (2ª voz) em Superman: A Série Animada.
Tio Ted em O Fantástico Mundo de Bobby.
Games:
Fadil em A Pantera Cor-de-Rosa: Passaporte para o Perigo.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Joaquim Maria da Costa Leitão nasceu em 12 de janeiro de 1929, em Cantanhede, localizada no distrito de Coimbra, em Portugal. Em 1939, devido à Segunda Guerra Mundial, migra com a família para o Brasil.
Nos anos 50, iniciou sua vida artística no rádio, integrando a Rádio São Paulo. O diretor da emissora, Urbano Reis, foi o responsável pela alteração de seu nome artístico para César. Também teria passagens posteriormente pela Rádio Piratininga e Rádio Marconi. No final da década de 60, é contratado pela CBS Filmes do Brasil, por onde trabalhou por 30 anos. Em 1983, se formou em Direito.
Começou a dublar por volta de 1965, na AIC, tendo se afastado do meio ainda no final da década. Alguns anos depois, nos anos 70, voltaria a dublar esporadicamente no Rio de Janeiro e na Álamo. No final da década de 80, retorna à dublagem com força total, atuando em diversas casas, como a Megassom, BKS, Clone, Marshmallow, Álamo, entre outras. Também teve uma nova passagem rápida pela dublagem carioca nos anos 90.
Faleceu em 11 de agosto de 2000, vítima de infarto fulminante.
