As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Confissões de uma Adolescente em Crise (Confessions of a Teenage Drama Queen)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 09-08-2012, 19:07
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
TRADUÇÃO:
Solange S. Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Lindsay Lohan (Lola Steppe): Andrea Murucci
Adam Garcia (Stu Wolf): Clécio Souto
Alison Pill (Ella Gerard): Flávia Fontenelle
Glenne Headly (Karen Steppe): Sheila Dorfman
Eli Marienthal (Sam): Duda Espinoza
Carol Kane (Sra. Baggoli): Lina Rossana
Megan Fox (Carla Santini): Mariana Torres
Tom McCamus (Calum): Ronaldo Júlio
Ashley Leggat (Marcia): Gabriela Bicalho
Barbara Mamabolo (Robin): Carla Neves
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
Garganta do Diabo (Cold Creek Manor)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 09-08-2012, 19:07
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho
ELENCO DE DUBLAGEM
Dennis Quaid (Cooper Tilson): Hélio Ribeiro
Sharon Stone (Leah Tilson): Mônica Rossi
Stephen Dorff (Dale Massie): Alexandre Moreno
Juliette Lewis (Ruby): Guilene Conte
Kristen Stewart (Kristen Tilson): Fernanda Crispim
Ryan Wilson (Jesse Tilson): Gustavo Pereira
Dana Eskelson (Xerife Ferguson): Melise Maia
Christopher Plummer (Sr. Massie): Jomeri Pozzoli
Simon Reynolds (Ray Pinski): Júlio Chaves
Kathleen Duborg (Ellen Pinski): Mariangela Cantú
Shauna Black (Janice): Fernanda Baronne
Peter Outerbridge (Dave Miller): Philippe Maia
Fonte: Dublanet, Créditos Buena Vista
LEIA MAIS...
|
|
Água Negra (Dark Water)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 09-08-2012, 19:06
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Connelly (Dahlia Williams): Mabel Cezar
Ariel Gade (Ceci): Ana Elena Bittencourt
Perla Haney-Jardine (Natasha): Bruna Laynes
John C. Reilly (Sr. Murray): Élcio Romar
Tim Roth (Jeff Platzer): Márcio Simões
Dougray Scott (Kyle): Alexandre Moreno
Pete Postlethwaite (Veeck): Luiz Carlos Persy
Camryn Manheim (Professora de Ceci): Márcia Morelli
Elina Löwensohn (Mãe de Dahlia): Rita Lopes
Zoe Heath (Mãe de Natasha): Christiane Louise
Alison Sealy-Smith (Supervisora): Teresa Cristina
Linda Emond (Mediadora): Juraciára Diácovo
Bill Buell (Mediador): Renato Rosenberg
Debra Monk (Professora de Dahlia): Andrea Murucci
Simon Reynolds (Homem do Elevador): Marcelo Sandryni
Placas e Locução: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Élida L'Astorina, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, Samir Murad.
LEIA MAIS...
|
|
Pandorum
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Cinefago, 09-08-2012, 18:34
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
DVD / Blu-ray /TV Paga (Rede Telecine)/Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Dennis Quaid (Payton): Tatá Guarnieri
Ben Foster (Bower): Silvio Giraldi
Cam Gigandet (Gallo): Vagner Fagundes
Antje Traue (Nadia): Maria Cláudia Barroso
Cung Le (Manh): Ramon Campos
Eddie Rouse (Leland): Wellington Lima
Norman Reedus (Shepard): Figueira Júnior
Friederike Kempter (Evalon): Ricardo Vasconcelos
André Hennicke (Líder dos Caçadores): Zeca Rodrigues
Locução e Letreiros: Nair Silva
LEIA MAIS...
|
|
Uma Cidade Em Perigo (Wild Grizzly)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Cinefago, 09-08-2012, 18:16
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Baldwin (Harlan Adams): Marco Antônio Costa
Michele Greene (Rachel Harding): Mônica Rossi
Fred Dryer (Guarda-Florestal Frank Bradford): Élcio Romar
Riley Smith (Josh Harding): Reynaldo Buzzoni
Courtney Peldon (Terri Bradford): Priscila Amorim
Steve Reevis (Jack Buck): Júlio Chaves
John O'Hurley (Prefeito Sam): Maurício Berger
Ron Roggé (Guarda Phillips): Alexandre Moreno
Patrick Ecclesine (Guarda Powell): Marcelo Garcia
Brendan O'Brien (Earl): Paulo Vignolo
LEIA MAIS...
|
|
Intrusos (Intruders)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Kenta, 09-08-2012, 18:09
[ATTACH=CONFIG]40140[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Clive Owen (John Farrow): Júlio Chaves
Ella Purnell (Mia): Ana Elena Bittencourt
Carice van Houten (Susanna): Mabel Cezar
Kerry Fox (Dr. Rachel): Sheila Dorfman
Pilar López de Ayala (Luisa Idosa): Rita Lopes
Michael Nardone (Frank): Bruno Rocha
Mark Wingett (Dave): Jorge Vasconcellos
Imogen Gray (Lilly): Ana Vitória Senna
Adrian Rawlins (Inspetor): Malta Júnior
Mary Woodvine (Professora): Priscila Amorim
Lolita Chakrabarti (Médica): Priscila Amorim
Ralph Ineson (Instalador do Alarme): Ricardo Schnetzer
Outras Vozes:
Ana Vitória, Bruno Rocha, Helena Palomanes, Perla Ficher
Fonte: Créditos Universal Pictures
Obs.: O narrador lê o título do filme como "O Intruso", tradução provisória do mesmo.
LEIA MAIS...
|
|
Polly Bergen (1930-2014)
Artistas Falecidos
3 Respostas
Cinefago, 09-08-2012, 17:28
[ATTACH=CONFIG]34766[/ATTACH]
Dubladoras:
Carmem Sheila - A Fuga do Forte Bravo, O Diário de Carson Phillips
Nelly Amaral - Assassinato no Voo 502, Cry-Baby
Selma Lopes - A Loucura de Sarah, Cry-Baby (Redublagem)
Glória Ladany - Círculo do Medo
Seriado: Geisa Vidal - Participação em Família Soprano
Seriado: Maria Helena Pader - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Seriado: Selma Lopes - Participação em Desperate Housewives
Outras Produções: Maria da Penha - Documentário: Robert Mitchum, a Estrela Relutante
Nome completo: Nellie Paulina Burgin
LEIA MAIS...
|
|
Victor Buono (1938-1982)
Artistas Falecidos
5 Respostas
Cinefago, 09-08-2012, 16:59
[ATTACH=CONFIG]6364[/ATTACH]
Dubladores:
Isaac Bardavid - Os Quatro Heróis do Texas, A Colina dos Homens Maus
Antônio Patiño - O Que Terá Acontecido a Baby Jane?
Ayrton Cardoso - De Volta ao Planeta dos Macacos
Garcia Neto - Robin Hood de Chicago
Jomeri Pozzoli - A Divina Ira
José Santa Cruz - A Maior História de Todos os Tempos
Magno Marino - Com a Maldade na Alma
Mauro Castro - Com a Maldade na Alma (Redublagem)
Paulo Porto - A Colina dos Homens Maus (DVD)
Seriado: José Santa Cruz - Participação em Agente 86 (Redublagem), Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Seriado: Antônio de Freitas - Participação em Viagem ao Fundo do Mar
Seriado: Eleu Salvador - Participação em Batman (AIC)
Seriado: José Soares - Participação em A Noviça Voadora
Seriado: José Valuzzi - Participação em Batman (TV Cinesom)
Seriado: Orlando Drummond - Participação em Galeria do Terror
Imagem de arquivo: Carlos Gesteira - A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Nome completo: Victor Charles Buono
LEIA MAIS...
|
|
Tippi Hedren
Artistas afastados do Cinema e TV
6 Respostas
Cinefago, 09-08-2012, 16:30
[ATTACH=CONFIG]45635[/ATTACH]
Dubladoras:
Angela Bonatti - A Sombra de uma Dúvida (1991)
Glória Ladany - Marnie - Confissões de uma Ladra (Dublagem Original)
Isaura Gomes - Os Pássaros 2 - O Ataque Final
Lina Rossana - Marnie - Confissões de Uma Ladra
Líria Marçal - Os Pássaros
Maralisi Tartarini - Separação Dolorosa
Neuza Azevedo - A Condessa de Hong Kong
Rosely Gonçalves - Huckabees - A Vida é Uma Comédia
Suzete Piloto - Amostras Grátis
Seriado: Angela Bonatti - Participação em Raising Hope
Seriado: Carla Pompilio - Participação em CSI: Investigação Criminal
Seriado: Maria Helena Pader - Participação em A Hora do Arrepio
Seriado: Rosely Gonçalves - Participação em Os 4400 (GloboPlay)
Tippi Hedren dublando: Carla Pompilio - Batman Gotham Knights (Donna Day)
Imagem de arquivo: Martha Cohen - Harvey Weinstein: Assédios em Hollywood
Nome completo: Nathalie Kay Hedren
LEIA MAIS...
|
|
Shashawnee Hall
Artistas
8 Respostas
Cinefago, 09-08-2012, 16:07
[ATTACH=CONFIG]6361[/ATTACH]
Dubladores:
Alfredo Martins .- Negócios Mortais
Felipe Grinnan - Todo Poderoso
Francisco Júnior - Amnésia (Amnesiac)
Maurício Berger - Pedido de Amizade
Mauro Ramos - Como Demitir Seu Chefe
Seriado: Carlos Seidl - Participação em CSI: Nova York (Record)
Seriado: Hércules Franco - Participação em Saving Grace
Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Bones
Seriado: Luiz Carlos Persy – Participação em Divisão Criminal
Seriado: Mário Cardoso - Participação em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman
Seriado: Maurício Berger - Participação em V. I. P. - Segurança Especial
Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em A Paranormal
Seriado: Luiz Laffey (1ª voz)/ Zeca Rodrigues (2ª voz) - Participação em Justified
LEIA MAIS...
|
|
|
