Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Feud: Capote vs. The Swans


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-07-2024, 23:13

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues



Elenco Principal:

Naomi Watts (Babe Paley): Priscila Amorim

Diane Lane (Nancy "Slim" Keith): Sheila Dorfman

Chloë Sevigny (C. Z. Guest): Flávia Saddy

Calista Flockhart (Lee Radziwill): Fernanda Baronne

Demi Moore (Ann Woodward): Mônica Rossi

Molly Ringwald (Joanne Carson): Élida L'Astorina

Joe Mantello (Jack Dunphy): Hércules Franco

Russell Tovey (John O'Shea): Leonardo "Léo" Rabelo

Tom Hollander (Truman Capote): Alexandre Moreno


Participações:

Anthony Misiano (Robert Moore): Rafael Pinheiro
Chris Chalk (James Baldwin): Duda Ribeiro
Christine James Walker (Hillary): Amanda Borghetti
Clifton Samuels (Bill Woodward): Mauro Horta
Dan Cordle (Joe Capote): Alfredo Martins
Daniel Adaro (Chris O'Shea): Mateus Brum
Dara Adler (Jackie Kennedy): Carina Eiras
David Heally (Nelson Rockefeller): Ricardo Rossatto
David Pittu (Norman): Renato Rosenberg
Dean Allen Williams (Truman criança): Ítalo Soares
Denis Ooi (Fredrick): Wagner Torres
Dennis Staroselsky (Stanley Siegel): Rodrigo Oliveira
Diego Lecroy (Julien): Wagner Torres
Ella Beatty (Kate Harrington): Sabrina L'Astorina
Emma Coulter (Lisa): Agnes Lealt
Eric Leeb (Jerome Zipkin): Alfredo Martins
Gregory North (Leland Hayward): Wagner Torres
Hudson Oz (Jimmy Woodward): Gustavo Machado
Ian David Bassung (Clayton): Pablo Argôllo
Jamie Askew (Jennifer Jones): Andrea Murucci
Jane Seaman (Nona Park): Melise Maia
Janet Dickinson (Deirdre Allen): Jeane Marie
Jared Reinfeldt (Nick Barden): Raphael Rossatto
Jessica DiGiovanni (Kate Paley): Carina Eiras
Jessica Lange (Lillie Mae Faulk): Carmen Sheila
John Beckwith (Jules): Daniel Ávila
Jon Robin Baitz (Herbert Moss): Rodrigo Oliveira
Marin Ireland (Katharine Graham): Rita Lopes
Michael Harrah (Burt Wein): José Santana
Michael J. Henry (Barry Rubenstein): Wagner Torres
Neal Lerner (Terry): Carlos Viegas
Ned Van Zandt (Dr. Bernard Magnin): Alfredo Martins
Patrick Breen (Jacob Horn): Alfredo Martins
Patrick Hilgart (Darby): Kadu Rocha
Pawel Szajda (Albert Maysles): Philippe Maia
Rebecca Creskoff (Happy Rockefeller): Rita Ávila
Robert Beitzel (Roddy McDowall): Rafael Pinheiro
Roya Shanks (Louisa Firth): Larissa de Lara
Scott Zimmerman (David Selznick): Tatá Guarnieri
Veronica Wathome (Martha): Amanda Borghetti
Vinh Nguyen (Diego Phan): Gustavo Machado
Vito Schnabel (Rick): Mckeidy Lisita
Will Hochman (Matt): Daniel Ávila
Zac Jaffee (Doc Simon): Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Agnes Lealt, Alfredo Martins, Amanda Borghetti, Bia Barros, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Daniel Simões, Ilka Pinheiro, Jeane Marie, Kadu Rocha, Melise Maia, Pablo Argôllo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Rita Lopes, Sabrina L'Astorina, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Audio News.


  LEIA MAIS...

Ocaidoz - Áudio Série


Dublapédia :: Programas Diversos    1 Respostas

thagner, 30-07-2024, 18:41

[ATTACH=CONFIG]94089[/ATTACH]


MÍDIA:
Spotify

CRIAÇÃO, DIREÇÃO e NARRAÇÃO:
Vini Estefanuto

ARTES:
Reo


Primordiais do Ocaidoz:

Guilherme "Gui" Oliveira: Bruno Camargo

Leticia "Let" Lacerda: Pamella Rodrigues

Lara Oliveira: Lia Mello

Nikolay Norgaard: Gabriel Noya

Agatha Addams: Tatiane Keplmair

Miguel "Miguelito": Raphael Rossatto

Felipe de Souza "Peixe": Pierre Bittencourt

Ajani Akello: Isabele Riccart


Outros Primordiais:

Oscar: Carlos Campanile


Vilões:

Dmitri: Nestor Chiesse

Raptor: Fernando Mendonça

Musa: Michelle Giudice


Outros Personagens::

Anzu: Marco Aurélio Campos

Mima: Arlete Montenegro

Paulo "Paulinho": Rodolfo Novaes

Gabriel "Gabs": Felipe Zilse

Cláudio Oliviera: Cassiano Ávila

Leonardo "Leo": Lucas Gama

Fabi: Simone Évans

Victor Valverde: Walter Cruz

Outras Vozes:
Alexander Vestri, André Schmidt, Bruna Matta, Éri Correia, Erica Kou, Fábio Matsuoka, Felipe Galvão, Larissa Cardoso, Letícia Quinto, Mari Haruno, Mayke Ziemman, Paola Molinari, Tarsila Amorim, Thiago Córdova.


Fonte: Vini Estefanuto, thagner.


  LEIA MAIS...

Rick Aiello (1955-2021)


Artistas Falecidos    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 18:04

[ATTACH=CONFIG]94099[/ATTACH]


Dubladores:


Guilherme Lopes - Dois Tiras Infernais

Henrique Ogalla - Irmãos de Sangue

Jorge Vasconcellos - Assassinato no Paraíso

José "Marcelo'' Coutinho - Twin Peaks: Os Últimos Dias de Laura Palmer

Júlio Chaves - Os Donos da Noite (Redublagem)

Luiz Antônio Lobue - Faça a Coisa Certa

Renato Rosenberg - Os Donos da Noite

Ricardo Vooght - Justiça Sob Tutela

Ronaldo Artnic - Elas me Odeiam, Mas me Querem


Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Família Soprano

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei (Anthony)

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em V.I.P.: Segurança Especial

Seriado: Paulo Flores - Participação em Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Karina Gidi


Artistas    6 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 16:06

   


Dubladoras:


Mariana Torres - Lições para Canalhas


Novela: Sarito Rodrigues - Amor de Bairro, Yago: Um Amor Traído

Seriado: Sarito Rodrigues - Um Estranho Inimigo, Ninguém nos Viu Partir

Seriado: Lia Antunes - Sierra Madre: Passagem Proibida

Seriado: Amora Pires - Participação em Chespirito: Sem Querer Querendo

Seriado: Fabiana Aveiro - Participação em Família da Meia-Noite

Seriado: Denise Reis - Participação em DOC (2026)

Seriado: Maíra Paris - Participação em Capadocia


  LEIA MAIS...

Natalia Plascencia


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 15:59

   


Dubladoras:


Krysna Dias - A Roleta da Morte

Priscila Franco - Família


Seriado: Cássia Bisceglia - DOC (2026)

Seriado: Júlia Ribas - Sierra Madre: Passagem Proibida


  LEIA MAIS...

Mayra Hermosillo


Artistas    4 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 15:53

   


Dubladoras:


Júlia Ribas - Os Céus do Norte Sobre o Vazio

Raquel Marinho - O Melhor do Mundo

Sabrina Miragaia - Viva o México!


Seriado: Marcia Coutinho - Narcos: México, Los Gringo Hunters

Seriado: Bruna Matta - Sierra Madre: Passagem Proibida

Seriado: Sylvia Suzy - As Viúvas das Quintas-Feiras

Seriado: Cláudia Ricart - Participação em Mutiny: O Hotel da Cocaína

Seriado: Lene Bastos - Participação em DOC (2026)


  LEIA MAIS...

Danielle Von Zerneck


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 14:55

[ATTACH=CONFIG]94075[/ATTACH]


Dubladoras


Flávia Saddy - Naufrágio no Pacífico (Redublagem)

Iara Riça - Naufrágio no Pacífico

Miriam Ficher - A Máquina do Outro Mundo


Seriado: Miriam Ficher - Participação em Caras e Caretas


  LEIA MAIS...

Tracy Pollan


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 30-07-2024, 14:46

[ATTACH=CONFIG]94073[/ATTACH]


[COLOR="#006400"]Dubladoras:
[/COLOR]

Cecília Lemes - Justiça para Natalee Holloway


Seriado: Andrea Murucci - Participação em Inventando Anna

Seriado: Teresa Cristina - Participação em Caras e Caretas

Seriado: Priscila Amorim (1ª voz)/ Mabel Cezar (2ª voz) - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


  LEIA MAIS...

O Cristal Encantado (The Dark Crystal) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 30-07-2024, 07:58

[ATTACH=CONFIG]94069[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen Garlick (Jen - voz): Marcelo Campos

Lisa Maxwell (Kira - voz): Fernanda Bullara

Billie Whitelaw (Aughra - voz): Isaura Gomes

Michael Kilgariff (General - voz): Antônio Moreno

Barry Dennen (Chamberlain - voz): Tatá Guarnieri

Jerry Nelson (Imperador - voz): Hélio Vaccari

Jerry Nelson (Mestre dos Rituais - voz): João "Jaci" Batista

Brian Muehl (Mestre - voz): Francisco Borges

David Buck (Mestre de Escravos - voz): Marcelo Pissardini

Steve Whitmire (Cientista - voz): Silvio Navas

Joseph O'Conor (Narrador): Carlos Campanile

Locução: Sérgio Marques

Outras vozes:
Daoiz Cabezudo, Guilherme Lopes, Mauro Castro, Nelson Machado, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

Os Filhotes da Selva (Jungle Cubs)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 29-07-2024, 23:57

[ATTACH=CONFIG]94071[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart/ Double Sound (canções)

MÍDIA:
VHS/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Disney Channel)

DIREÇÃO:
Garcia Neto/ Garcia Júnior/ Pádua Moreira

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho




Filhotes:

Pamela Adlon (Balu): Thiago Fagundes (1.01, 03, 06a)/ Daniel Ávila (1.02a, 05, 08-09, 12)/ ? (canções)

E.G. Daily/ Dee Bradley Baker (Baguera): ? (1ª voz)/ Ivo Seixas (2ª voz)/ ? (canções)

Jason Marsden/ Cree Summer (Louie): Rodrigo Antas/ ? (canções)

Jim Cummings (Kaa): Eduardo "Dudu" Fevereiro (1ª voz)/ Renan Freitas (2ª voz)

Jason Marsden (Shere Khan): Kaue Gofman (1ª voz)/ Pedro Seixas (2ª voz)/ ? (canções)

Rob Paulsen/ Stephen Furst (Hathi): ?/ ? (canções)


Abutres:

David L. Lander (Arthur): Sérgio Stern

Michael McKean (Cecil): Carlos Seidl


Babuínos:

Tress MacNeille (Mahra): Maria Helena Pader

Jim Cummings (Jed): Mário Jorge Santos

Jim Cummings (Fred): José Luiz Barbeito

Charlie Adler (Ned): Jorge Rosa


Orangotangos:

Elizabeth Daily (Benny): Christiane Monteiro

Jeannie Elias (Clyde): Maria da Penha


Elefantes:

Kath Soucie (Godofreda): ?

Jim Cummings (Tio de Godofreda): Walmir Barbosa


Lobos:

Rob Paulsen (Akela): Ettore Zuim

Kath Soucie (Leah): ?

Jim Cummings (Cain): Jorgeh Ramos


Outros Animais:

Jim Cummings (Líder dos cães-selvagens-asiáticos): Isaac Bardavid

April Winchell (Musaranho): Isaac Schneider

Jim Cummings (Chapéu Branco): Pietro Mário


Personagens de Mogli, o Menino Lobo

Ed Gilbert (Balu adulto): Márcio Seixas

Jim Cummings (Baguera adulto): Darcy Pedrosa

Jim Cummings (Rei Louie adulto): Márcio Simões


Fonte: Dudu Fevereiro, vmlc; Agradecimento à Lucila Bach


  LEIA MAIS...