As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Como Vender a Lua (Fly Me to the Moon)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
igordebraga , 13-07-2024, 23:50
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Apple TV+
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ELENCO DE DUBLAGEM
Scarlett Johansson (Kelly Jones): Fernanda Baronne
Channing Tatum (Cole Davis): Marcos Souza
Woody Harrelson (Moe Berkus): Hércules Franco
Ray Romano (Henry Smalls): Sérgio Stern
Jim Rash (Lance Vespertine): Leonardo "Léo" Rabelo
Anna Garcia (Ruby Martin): Hannah Buttel
Donald Elise Watkins (Stu Bryce): Renan Freitas
Noah Robbins (Don Harper): Yan Gesteira
Tim Ware (Senador Vanning): Tatá Guarnieri
Christian Clemenson (Walter, guia da NASA): Alexandre Maguolo
Stephanie Kurtzuba (Jolene Vanning): Angélica Borges
Peter Jacobson (Chuck Meadows, entrevistador): Márcio Simões
Dariusz Wolski (Edvard, diretor de fotografia): Guilherme Lopes
Todd Allen Durkin (Phil Hanley): Mauricio Berger
Victor Garber (Senador Hedges): Luiz Carlos Persy
Gene Jones (Senador Hopp): Alfredo Martins
Colin Jost (Senador Cook): Philippe Maia
Greg Kriek (Falso Henry): Duda Espinoza
Imagem de arquivo: John F. Kennedy: Eduardo Borgerth
Imagem de arquivo: Richard Nixon: Hélio Ribeiro
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Daniel Ávila, João Victor Granja, Lacarv, Leonardo Serrano, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rodrigo Pacheco, Telma da Costa, Tonia Mesquita, Wagner Torres, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Sony Pictures, Lionel23
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Diabolik (Diabolik: Sur les Traces de la Panthère)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc , 13-07-2024, 23:50
[ATTACH=CONFIG]93568[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Pierre-François Pistorio (Diabolik): Hermes Baroli
Blanche Ravalec (Eva Kant): Lina Rossana
Interpol
Albert Augier (Ginko): Roberto Macedo
Graffam: Luiz Brandão
Irmandade
Bernard Woringer (Dane): Hamilton Ricardo
Naomi: Marly Ribeiro
Wolf: Alfredo Martins
Micky: Maria Helena Pader
Andre: Marco Antônio Costa
Banderas: Jorge Rosa
Participações
Dr. M. L. Tory: Carlos Comério (ep. 14)
James: Luiz Carlos Persy (ep. 16)
Stone: Jorge Lucas (ep. 16)
Placas: Angela Bonatti
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Carlos Roberto, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Marcus Jardym, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Sérgio Muniz, entre outros.
Tema de abertura: Sérgio Fortuna e outros cantores.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Twisters
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Akuma , 13-07-2024, 22:21
[ATTACH=CONFIG]97277[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Max / YouTube Filmes / Google Play Filmes e TV / Vivo Play / iTunes
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Telma da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daisy Edgar-Jones (Kate Cooper): Aline Guioli
Glen Powell (Tyler Owens): Felipe Drummond
Anthony Ramos (Javi): João Cappelli
Brandon Perea (Boone): Filipe Gimenez
Maura Tierney (Cathy): Miriam Ficher
Sasha Lane (Lily): Jéssica Marina
Daryl McCormack (Jeb): Raphael Rossatto
Kiernan Shipka (Addy): Pamella Rodrigues
Nik Dodani (Praveen): Wirley Contaifer
David Corenswet (Scott): Diego Lima
Tunde Adebimpe (Dexter): Marcelo Sandryni
David Born (Riggs): Hélio Ribeiro
Laura Poe (Debra): Marlene Costa
Chris Zurcher (Derek): Duda Espinoza
Katy O'Brian (Dani): Taís Feijó
Harry Hadden-Paton (Ben): Alexandre Moreno
Emily Sutton (Guia Meteorológica): Andrea Murucci
Samantha Ireland (Mãe): Clara Marinho
Outras Vozes:
Anderson Araújo, Anderson Coutinho, André Bellisar, Andrea Suhett, Catarina Gallo, Danuza Formentini, Duio Botta, Gilza Melo, Giovanna Baylon, Gustavo Pereira, Kadu Rocha, Lacarv, Lívia Torres, Luiz Sergio Vieira, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marize Motta, Matheus Perissé, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rosane Corrêa, Samuel Mattos, Selma Lopes, Sergio Stern, Telma da Costa, Victor Paes de Lima, Vinícius Barros Marcelo Matos, Wagner Torres
Fonte: Créditos Warner; MrDestron
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Nada Além de um Desejo (Riding High)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz , 13-07-2024, 18:41
[ATTACH=CONFIG]93545[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Bing Crosby (Dan Brooks): Luiz Pini
Coleen Gray (Alice Higgins): Beatriz Facker
Charles Bickford (J.L. Higgins): Garcia Neto
Frances Gifford (Margaret Higgins): Isaura Gomes
William Demarest (Happy): Marthus Mathias
Raymond Walburn (Professor Pettigrew): Borges de Barros
James Gleason (Sr. Collins): João Ângelo / Waldir de Oliveira
Ward Bond (Lee): Raimundo Duprat
Clarence Muse (Whitey): Antônio Moreno
Percy Kilbride (Pop Jones): Mário Vilela
Harry Davenport (Johnson): Borges de Barros
Margaret Hamilton (Edna): Noeli Mendes
Paul Harvey (Whitehall): Jorge Barcellos
Douglass Dumbrille (Eddie Howard): Osmiro Campos
Gene Lockhart (J.P. Chase): Muibo César Cury
Rand Brooks (Henry Early): Carlos Seidl
Willard Waterman (Arthur Winslow): Gilberto Baroli
Irving Bacon (Hamburgueiro): Nelson Batista
Joe Frisco (Ele mesmo): Muibo César Cury / Jorge Barcellos
Charles Lane (Erickson): João Ângelo
Dub Taylor (Joe): Francisco José
Stanley Andrews (Veterinário): Muibo César Cury
Max Baer (Bertie): Raimundo Duprat
Ann Doran (Enfermeira): Lucy Guimarães
Tom Fadden (Treinador de Whitehall): Jorge Barcellos
Fritz Feld (Costureiro francês): Marcelo Gastaldi
Byron Foulger (Maitre d'): Gilberto Baroli
Martin C. Gabriel (Veterinário): Gastão Malta
Oliver Hardy (Apostador): José Soares
Percy Helton (Penhorista): Gastão Malta
Eddie Parks (Garçom): José Soares
Jean Ruth (Enfermeira): Lucy Guimarães
Imagem de arquivo: Alf James (Mel) em "A Vitória Será Tua": Raimundo Duprat
Imagem de arquivo: Clara Blandick (Sra. Peterson) em "A Vitória Será Tua": Judy Teixeira
Imagem de arquivo: Forrester Harvey (Bradshaw) em "A Vitória Será Tua": Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Heinie Conklin (Apostador) em "A Vitória Será Tua": Gilberto Baroli
Imagem de arquivo: Robert McKenzie (Homem na barbearia) em "A Vitória Será Tua": Francisco José
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Gastão Malta, Gilberto Baroli, João Ângelo, Jorge Barcellos, José Soares, Mário Vilela, Muibo César Cury, Nelson Batista, Osmiro Campos, Raimundo Duprat, Sônia Regina Moreno.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Camila Valero
Artistas
1 Respostas
Reinaldo , 13-07-2024, 15:30
[ATTACH=CONFIG]99254[/ATTACH]
Dubladoras:
Seriado: Bruna Nogueira - O Refúgio
Seriado: Lara Suleiman - Má Fortuna
Seriado: Luisa Viotti - Pacto de Silêncio
Seriado: Evie Saide - Participação em Mutiny: O Hotel da Cocaína
Seriado: Erika Menezes (1ª voz)/ Ana Paula Martins (2ª voz) - Participação em Aceleradas
Nome completo: Camila Valero Salas
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Garfield Cai na Real (Garfield Gets Real)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
matheus153854 , 13-07-2024, 03:16
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD / Televisão / Google Play / TV Paga
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
TRADUÇÃO:
Luciana Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Welker (Garfield): Marco Antônio Abreu
Gregg Berger (Odie): Wendel Bezerra
Wally Wingert (Jon Arbuckle): Dado Monteiro
Audrey Wasilewski (Arlene): Letícia Quinto
Jason Marsden (Nermal): Fábio Lucindo
Wally Wingert (Shecky): Ricardo Sawaya
Greg Eagles (Eli): Affonso Amajones
Fred Tatasciore (Urso Billy): Raul Schlosser
Stephen Stanton (Randy): Silvio Giraldi
Neil Ross (Wally Stegman): Mauro Eduardo Lima
Rajia Baroudi (Sheila): Sandra Mara Azevedo
Frank Welker (Hardy): César Marchetti
Jennifer Darling (Bonita Stegman): Cecília Lemes
Neil Ross (Charles): César Marchetti
Fred Tatasciore (Eric): Celso Alves
Wally Wingert (Mike): César Marchetti
Pat Fraley (Sid): Eudes Carvalho
Jennifer Darling (Bobby): Arlete Montenegro
Frank Welker (Keith): Mauro Castro
Fred Tatasciore (Waldo): Renato Soares
Gregg Berger (Hale): Mauro Castro
Audrey Wasilewski (Betty): Márcia Regina
Audrey Wasilewski (Zelda): Arlete Montenegro
Pat Fraley (Gnomo): Eudes Carvalho
Frank Welker (Homem de Duas Cabeças): Mauro Eduardo Lima
Frank Welker (Assistente de Produção): Celso Alves
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Aline Leal, Celso Alves, Cléber Simões, Eudes Carvalho, Laudi Regina, Márcia Regina, Mauro Castro, Tony Soares, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Sandra Mara Azevedo.
Fonte: Créditos de Dublagem
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
P/Reinaldo
Fala Povo!
24 Respostas
Danilo Powers , 13-07-2024, 00:06
Acha que Estou Inventando?, Assisti Um Ratinho Encrenqueiro em 2000 em VHS Lançado pela CIC Vídeo e Pode Creditar que a Dublagem é a Mesma de Outras Mídias, Lembro do Mauro Ramos e do Alexandre Moreno nos Protagonistas e Lembro que Reconheci o Alexandre numa Cena em que o Personagem do Lee Evans Grita e o Alex Usava a Voz do Pinky pra Fazê-lo Gritar, Pelo Visto Não Tem Vídeocassette na Sua Casa, Eu Odeio Quando Duvidam de Mim, Desconheço Essa Versão Paulista, Só Sei que a Dublagem do VHS é a Mesma da Delart, Qualquer Dúvida Sugiro que Procure o VHS Dublado nos Mercado Livres da Vida, Fica Registrado Meu Desabafo.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia