As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Quanto Mais Quente Melhor (Some Like it Hot)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:48
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Amazon Prime Video (MGM+) / MUBI
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk): Maria da Penha
Tony Curtis (Joe): Dário de Castro
Jack Lemmon (Jerry): Newton da Matta
George Raft (Spats Colombo): Orlando Drummond
Pat O'Brien (Detetive Mulligan): Miguel Rosenberg
Joe E. Brown (Osgood Fielding III): Antônio Patiño
Nehemiah Persoff (Little Bonaparte): Hamilton Ricardo
Joan Shawlee (Sweet Sue): Maria Helena Pader
Billy Gray (Sg Poliakoff): Mauro Ramos
George E. Stone (Toothpick Charlie): Waldir Fiori
Dave Barry (Beinstock): Francisco José
Mike Mazurki (Capanga do Spats # 1): Roberto Macedo
Harry Wilson (Capanga do Spats # 2): Leonel Abrantes
Beverly Wills (Dolores): Nádia Carvalho
Barbara Drew (Nellie): Sheila Dorfman
Tito Vuolo (Mozzarella): Alfredo Martins
Placas: Jorge Vasconcellos
Locutor: Leonardo José
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães.
Fonte: Marcelo Almeida, Taz
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:40
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Carlos Campanile
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Sérgio Moreno
Tom Hulce (Henry Clerval): Cassius Romero
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Eleonora Prado
Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Nelson Machado
Ian Holm (Pai de Victor): Walter Breda
Celia Imrie (Senhora Moritz): Maralisi Tartarini
Richard Briers (Avô cego): Borges de Barros
John Cleese (Professor Waldman): Valter Santos
Robert Hardy (Professor Krempe): Eleu Salvador
Trevyn McDowell (Justine): Cecília Lemes
Mark Hadfield (Felix): Fábio Vilalonga
Joanna Roth (Marie): Angélica Santos
Jimmy Yuill (Grigori): Luiz Carlos de Moraes
Susan Field (Frau Brach): Lucy Guimarães
Gerard Horan (Claude): Felipe Di Nardo
Narradora: Denise Simonetto
Locutor: Júlio Franco
Fonte: Thiago Magno, Marcelo Almeida
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:35
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Blu-ray / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Luiz Antônio Lobue
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Luiz Laffey
Tom Hulce (Henry Clerval): Marcelo Pissardini
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Letícia Quinto
Aidan Quinn (Walton): Affonso Amajones
Ian Holm (Pai de Victor): Carlos Silveira
Richard Briers (Avô cego): Gileno Santoro
John Cleese (Professor Waldman): Armando Tiraboschi
Robert Hardy (Professor Krempe): Luiz Carlos de Moraes
Cherie Lunghi (Mãe de Victor): Cecília Lemes
Celia Imrie (Senhora Moritz): Alessandra Araújo
Trevyn McDowell (Justine): Raquel Marinho
Mark Hadfield (Felix): Alfredo Rollo
Alfred Bell (Landlord): Sidney Lilla
Jimmy Yuill (Grigori): Renato Márcio
Hugh Bonneville (Schiller): Felipe Grinnan
Susan Field (Frau Brach): Zayra Zordan
Gerard Horan (Claude): Nestor Chiesse
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Alex Morales, Bruno Marçal, Giulia de Brito, Gabriel Marques, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame.
Fonte: Marcelo Almeida e Paseven
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Viagem ao Centro da Terra (Journey to the Center of the Earth) - 1959
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:22
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Mason (Professor Oliver S. Lindenbrook): Domício Costa
Pat Boone (Alexander 'Alec' McKuen): Dário de Castro
Arlene Dahl (Carla Göteborg): Nelly Amaral
Diane Baker (Jenny Lindenbrook): Maria da Penha
Thayer David (Conde Saknussem): Orlando Prado
Alan Napier (Dean): Ribeiro Santos
Alan Caillou (Rector): Newton Martins
Edith Evanso (Proprietária Islandesa): Neyda Rodrigues
Ben Wright (Paisley): Walmir Barbosa
Texto final: Silvio Navas
Locutor: Leonel Abrantes
Outras vozes:
Marly Ribeiro, Marco Ribeiro, Ayrton Cardoso, Silvio Navas.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) - 1939
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:19
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD
DIREÇÃO:
Neville George
ELENCO DE DUBLAGEM:
Charles Laughton (Quasimodo): Borges de Barros
Cedric Hardwicke (Frollo): Neville George
Maureen O'Hara (Esmeralda): Líria Marçal
Thomas Mitchell (Clopin): João Ângelo
Edmond O'Brien (Gringoire): Celso Vasconcellos
Harry Davenport (Rei Louis XI): Xandó Batista
Outras vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Flávio Galvão, Gilberto Baroli, Eleu Salvador, Magno Marino.
Fonte: Marco Antônio dos Santos - Universo AIC
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Máquina do Crescimento (14 Going on 30)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:14
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Steven Eckholdt (Diretor Forndexter / Danny adulto): Manolo Rey
Daphne Ashbrook (Peggy Noble): Miriam Ficher
Adam Carl (Lloyd Duffy): Oberdan Júnior
Gabriel Olds (Danny O'Neil): Manolo Rey
Rick Rossovich (Roy 'Jackjaw' Kelton): André Filho
Kit McDonough (Sra. O'Neil): Nelly Amaral
Richard McGonagle (Sr. O'Neil): Newton Martins
Alan Thicke (Verdadeiro Forndexter): Ayrton Cardoso
Sal Viscuso (Lloyd adulto): Eduardo Borgerth
Amy Hathaway (Peggy jovem): Miriam Ficher
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Estelita Bell, Jomeri Pozzoli, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marcus Jardym.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Rosa da Esperança (Mrs. Miniver)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 19:11
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Greer Garson (Kay Miniver): Vera Miranda
Walter Pidgeon (Clem Miniver): Darcy Pedrosa
Teresa Wright (Carol Beldon): Miriam Ficher
May Whitty (Lady Beldon): Nelly Amaral
Reginald Owen (Foley): Paulo Pinheiro
Henry Travers (Sr. Ballard): Orlando Drummond
Richard Ney (Vin Miniver): Eduardo Borgerth
Henry Wilcoxon (Vicar): Isaac Bardavid
Brenda Forbes (Gladys): Nádia Carvalho
Marie De Becker (Ada): Dolores Machado
Rhys Williams (Horace): Silvio Navas
Aubrey Mather (George, tarbeneiro): Jomeri Pozzoli
Forrester Harvey (Senhor Huggins): Miguel Rosenberg
Clara Reid (Senhora Huggins): Marly Ribeiro
Helmut Dantine (Piloto Alemão): André Filho
Narrador: Jomeri Pozzoli
Locução: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Sérgio Galvão, Sumára Louise.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Falcão Maltês (The Maltese Falcon)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 18:43
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Humphrey Bogart (Sam Spade): Silvio Navas
Mary Astor (Brigid O'Shaughnessy): Neuza Tavares
Gladys George (Iva Archer): Ilka Pinheiro
Peter Lorre (Joel Cairo): Rodney Gomes
Lee Patrick (Effie Perine): Maralisi Tartarini
Sydney Greenstreet (Kasper Gutman): Domício Costa
Barton MacLane (Detetive Tenente Dundy): Ênio Santos
Ward Bond (Tenente Tom Polhaus): Newton Martins
Jerome Cowan (Miles Archer): Orlando Drummond
Elisha Cook Jr. (Wilmer Cook): Dário de Castro
James Burke (Luke): Orlando Prado
John Hamilton (Bryan da DA): André Luiz Chapéu
Robert Homans (Policial): Paulo Pinheiro
Narrador/Placas: José Santana
Locutor: Leonel Abrantes
Fonte: Marcelo Almeida e Gerson Ferreira (Gokubr)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Papillon - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 18:37
ESTÚDIO:
MaGa
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
TRADUÇÃO:
Paulo Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve McQueen (Henri 'Papillon' Charriere): Carlos Campanile
Dustin Hoffman (Louis Dega): Paulo Ivo
Don Gordon (Julot): Osmiro Campos
Anthony Zerbe (Toussaint Lepper, chefe da colônia): Felipe Di Nardo
Robert Deman (Maturette): Marcelo Gastaldi
Woodrow Parfrey (Clusoit): José Soares
George Coulouris (Dr. Chatal): João Ângelo
William Smithers (Diretor Barrot): Dráusio de Oliveira
Don Hanmer (Comerciante de borboletas): Walmir Barros
John Quade (Breton, mascarado): Renato Master
Fred Sadoff (Vice-Diretor): João Paulo Ramalho
Liam Dunn (Velho Trustee): Muibo César Cury
Dalton Trumbo (Comandante): Felipe Di Nardo
Jack Denbo (Oficial da Classificação): Muibo César Cury
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
João Paulo Ramalho, Muibo César Cury, Renato Master..
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Papillon - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida , 22-06-2012, 18:32
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Looke/ NetMovies
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve McQueen (Henri Charrieri "Papillon"): Antônio Moreno
Dustin Hoffman (Louis Degas): Mauro de Almeida
Don Gordon (Julot): Carlos Silveira
Anthony Zerbe (Toussaint Lepper, chefe da colônia): Armando Tiraboschi
Robert Deman (Maturette): Alexandre Marconato
Woodrow Parfrey (Clusoit): Silvio Navas
George Coulouris (Dr. Chatal): Arakén Saldanha
William Smithers (Diretor Barrot): Sérgio Galvão
John Quade (Breton, mascarado): [b]Luiz Antônio Lobue
Liam Dunn (Velho Trustee): Francisco Borges
Don Hanmer (Comerciante de borboletas): Daoiz Cabezudo
Fred Sadoff (Vice-Diretor): Hélio Vaccari
Barbara Morrison (Madre Superiora): Isaura Gomes
Placas e Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Emerson Camargo, Waldir de Oliveira.
Fonte: Marcelo Almeida e Taz
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia