As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lawrence Monoson


Artistas afastados do Cinema e TV    4 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:39

[ATTACH=CONFIG]13644[/ATTACH]


Dubladores


Eduardo Borgerth - O Último Americano Virgem

Ettore Zuim - Marcas do Destino

José Luiz Barbeito - Tropas Estelares 2

Luis Manuel - E a Vida Continua (1993 - Redublagem)

Marco Antônio Costa - Em Busca da Verdade

Mário Jorge Andrade - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final


Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Élcio Sodré - Participação em 24 Horas

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Paranormal

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Júlio Chaves - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Philippe Maia - Participação em No Limite da Lei

Seriado: Roberto Macedo - Participação em Barrados no Baile


  LEIA MAIS...

Transformers - O Lado Oculto da Lua (Transformers: Dark of the Moon)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:38

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Disney+ / Pluto TV / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / iTunes

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Sérgio Cantú

Josh Duhamel (Lennox): Alexandre Moreno

John Turturro (Simmons): Hélio Ribeiro

Tyrese Gibson (Epps): Ricardo Juarez

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Adriana Torres

Patrick Dempsey (Dylan): Nizo Neto

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Mariangela Cantú

John Malkovich (Bruce Brazos): Carlos Seidl

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Mauro Ramos

Julie White (Judy Witwicky): Sheila Dorfman

Alan Tudyk (Dutch): Guto Nejaim

Ken Jeong (Jerry Wang): Marco Ribeiro

Glenn Morshower (General Morshower): Isaac Schneider

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): Orlando Drummond

Lester Speight (Eddie): Ronaldo Júlio

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Reinaldo Pimenta

Mikal Veja (Hooch): Flávio Back

Josh Kelly (Stone): Mckeidy Lisita

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Mário Jorge Andrade

John Tobin (Presidente Nixon): Paulo Bernardo

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Mário Cardoso

Ravil Isyanov (Voshkod): Marco Moreira

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Márcio Simões

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Alfredo Martins

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs

Hugo Weaving (Megatron - voz): José Santa Cruz

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Isaac Bardavid

Jess Harnell (Ironhide - voz): Duda Espinoza

Charles Adler (Starscream - voz): José Santana

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Júlio Chaves

James Remar (Sideswipe - voz): Reinaldo Pimenta

Francesco Quinn (Dino - voz): José Augusto Sendim

George Coe (Que - voz): Ayrton Cardoso

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Stern

Reno Wilson (Brains - voz): Jorge Lucas

Frank Welker (Soundwave - voz): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Ricardo Schnetzer

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Airam Pinheiro

Greg Berg (Igor - voz): Márcio Simões

Ken Takemoto (Executivo Japonês): Pádua Moreira

Jay Gates (Repórter da CNN): Reginaldo Primo

Rebecca Cooper (Repórter da CNN): Marisa Leal

Imagem de arquivo: Walter Cronkite: Pádua Moreira

Locutor: Luiz Feier Motta/ Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Fernando Mendonça, Gustavo Pereira, Jomeri Pozzoli, José Luiz Barbeito, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes,  Luiz Sérgio Navarro,  Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Paulo Mathias Jr, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira.


Fonte: LuizP, Eduardo K, Paseven, MrDestron, PH JR, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Joan Freeman


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:37

[ATTACH=CONFIG]58130[/ATTACH]


Dubladoras:



Carmen Sheila - Carrossel de Emoções

Nair Amorim - Ginetes Intrépidos

Selma Lopes - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final


Seriado: Rita Cléos - Participação em Terra de Gigantes


Nome completo: Joan Leslie Freeman


  LEIA MAIS...

Transformers - A Vingança dos Derrotados (Transformers: Revenge of the Fallen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:35

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Star+ / Disney+ / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / iTunes

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Sérgio Cantú

Megan Fox (Mikaela Banes): Sylvia Salusti

Josh Duhamel (Major Lennox): Alexandre Moreno

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Ricardo Juarez

John Turturro (Agente Simmons): Hélio Ribeiro

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Marcelo Garcia

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Mauro Ramos

Julie White (Judy Witwicky): Sheila Dorfman

Isabel Lucas (Alice): Iara Riça

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Dário de Castro

Glenn Morshower (General Morshower): Isaac Schneider

Rainn Wilson (Professor Colan): Ettore Zuim

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): [b]Selma Lopes

[/b]Walker Howard (Sharsky): Duda Ribeiro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs

Hugo Weaving (Megatron - voz): José Santa Cruz

Tony Todd (Fallen - voz): Carlos Gesteira

Mark Ryan (Jetfire - voz): Márcio Simões

Jess Harnell (Ironhide - voz): Duda Espinoza

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Júlio Chaves

Reno Wilson (Mudflap - voz): Cláudio Galvan

Tom Kenny (Skids - voz): Philippe Maia

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Mário Tupinambá

Charles Adler (Starscream - voz): José Santana

Grey DeLisle (Arcee - voz): Gabriella Bicalho

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Sérgio Stern

Frank Welker (Soundwave - voz): Luiz Carlos Persy

Calvin Wimmer (Demolishor - voz): Maurício Berger

John DiCrosta (Doutor - voz): José Augusto Sendim

Michael York (Prime #1 - voz): Ayrton Cardoso

Kevin Michael Richardson (Prime #2 - voz): Ronaldo Júlio

Robin Atkin Downes (Prime #3 - voz): Carlos Seidl

John Eric Bentley (Ajudante do General Morshower): Maurício Berger

Jareb Dauplaise (Cara da Faculdade #2): Renan Freitas

Deep Roy (Guarda Egípcio): Pedro Eugênio

Eric Pierpoint (Oficial de Segurança do Aeroporto): Marcelo Sandryni

David Bowe (Guarda do Museu Smithsonian): Ronaldo Júlio

Michael A. Templeton (Deputado do Governo): Jorge Vasconcellos

John Nielsen (Capitão da Marinha Americana): Walmir Barbosa

Placas: Malta Júnior

Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carlos Alberto, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Hércules Franco, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Marisa Leal, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira.


Fonte: Dublanet, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Erich Anderson (1957-2024)


Artistas Falecidos    4 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:35

[ATTACH=CONFIG]12332[/ATTACH]


Dubladores


Júlio Chaves - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final, Infidelidade (Redublagem)

Luiz Antônio Lobue - A Estudante

Marco Moreira - Missão no Inferno (Redublagem)

Mário Tupinambá - Com Quem Me Casei?


Seriado: Márcio Seixas - Participação em Felicity (1998 - 1ª voz); Participação em O Mentalista

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Desaparecidos

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Crimes Graves

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Dr. House

Seriado: Luiz Feier Motta (2ª voz) - Participação em Felicity (1998)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Melrose

Seriado: Paulo Celestino - Participação em Bones

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Miami (TV Paga)


  LEIA MAIS...

John Furey


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:32

[ATTACH=CONFIG]36111[/ATTACH]


Dubladores
:


Ettore Zuim - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final

Garcia Júnior - Sexta-Feira 13 - Parte 2

Paulo Celestino - Terra da Liberdade


Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Lei de Harry

Seriado: Malta Junior - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)


  LEIA MAIS...

Transformers (2007)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+ / Disney+ / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / iTunes

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Sérgio Cantú

Megan Fox (Mikaela Banes): Sylvia Salusti

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Alexandre Moreno

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Ricardo Juarez

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Priscila Amorim

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Manolo Rey

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Jomeri Pozzoli

John Turturro (Agente Simmons): Hélio Ribeiro

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Mauro Ramos

Julie White (Judy Witwicky): Sheila Dorfman

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Philippe Maia

Zack Ward (Sargento Donnelly): Clécio Souto

John Robinson (Miles): José Leonardo

Bernie Mac (Bobby Bolivia): Élcio Romar

Johnny Sanchez (Juan): Rodrigo Oliveira

Glenn Morshower (General Sharp): Isaac Schneider

William Morgan Sheppard (Captitão Witwicky): Miguel Rosenberg

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Rodrigo Oliveira

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Hércules Franco

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Rodrigo Oliveira

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Jorge Vasconcellos

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Eduardo Borgerth

Darius McCrary (Jazz - voz): Reginaldo Primo

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Júlio Chaves

Jess Harnell (Ironhide - voz): Duda Espinoza

Hugo Weaving (Megatron - voz): José Santa Cruz

Charles Adler (Starscream - voz): José Santana

Jess Harnell (Barricade - voz): Júlio Cezar

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): José Luiz Barbeito

Samantha Smith (Sarah Lennox): Mabel Cezar

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): Yan Gesteira

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Ettore Zuim

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete 01): Gustavo Pereira

Sophie Bobal (Garotinha): Ana Lúcia Menezes

Odette Annable (Socialite): Silvia Goiabeira

Rick Gomez (Delegado): Jorge Lucas

Ravi Patel (Telefonista): José Luiz Barbeito

Outras Vozes
Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Ettore  Zuim, Felipe Grinnan, Gustavo Pereira, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Raul Labancca, Ricardo Telles, Samir Murad, Thiago Iribarne, Yan Gesteira.


Fonte: Dublanet, Créditos Paramount Pictures, MrDestron, Fallon


  LEIA MAIS...

Judie Aronson


Artistas afastados do Cinema e TV    3 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:26

[ATTACH=CONFIG]17649[/ATTACH]


Dubladoras
:

Guilene Conte - Mulher Nota 1000 (Redublagem), Depois da Meia-Noite

Cecília Lemes - Mulher Nota 1000

Fátima Mourão - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final

Luisa Palomanes - Guerreiro Americano (Rede Telecine)

Márcia Morelli - Beijos e Tiros

Priscila Amorim - O Ninja do Deserto

Rosa Maria Baroli - Guerreiro Americano

Thelma Lúcia - Expresso Macabro


Seriado: Célia Guimarães - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Fabíola Giardino - Participação em Lei & Ordem: Crimes Premeditados


  LEIA MAIS...

Bruce Mahler


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:20

[ATTACH=CONFIG]45800[/ATTACH]


Dubladores
:


Hamilton Ricardo - Loucademia de Polícia 2 - A Primeira Missão, Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento, Loucademia de Polícia 6 - Cidade Sitiada

Carlos Marques - Loucademia de Polícia

Márcio Simões - Sexta-Feira 13 - Parte 4: O Capítulo Final


Seriado: Sérgio Stern - Participação em Seinfeld


  LEIA MAIS...

Star Wars: A Guerra dos Clones (Star Wars: The Clone Wars)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:18

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª a 6ª Temporada)/ TV Group (7ª Temporada)

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:

Guilherme Briggs/ Hércules Franco/ Sérgio Cantú (6ª e 7ª temporadas)/ Diego Marques (7ª temporada)

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs/ André Bighinzoli (6ª e 7ª temporadas)



ELENCO DE DUBLAGEM



Ordem Jedi


Matt Lanter (Anakin Skywalker): José Leonardo

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes (1-4.03)/ Ana Lúcia Menezes (4.11-7)

James Arnold Taylot (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym

Tom Kane (Mestre Yoda): Guilherme Briggs

T.C. Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão (1-3)/ Anderson Coutinho (4-7)

James Arnold Taylor (Plo Koon): Júlio Chaves

Olivia d’Abo (Luminara Unduli): Marisa Leal

Meredith Salenger (Bariss Offee): Sylvia Salustti

Phil Lamarr (Kit Fisto): Marco Ribeiro

Tom Kenny (Nahdar Vebb): Gustavo Nader

Jennifer Hale (Aayla Secura): Priscila Amorim

Tasia Valenza (Shaak-Ti): Mabel Cezar

Al Rodrigo (Quinlan Vos): Paulo Vignolo

Gregory Baldwin (Tera Sinube): Orlando Drummond

Flo DiRe (Jocasta Nu): Selma Lopes

Chris Edgerly (Eeth Koth): Philippe Maia

Robin Atkin Downes (Ima-Gun Di): Sérgio Fortuna

Paul Nakauchi (Zyfo-Vyas): Mário Tupinambá

Brian George (Ki-Adi-Mundi): Leonel Abrantes

Angelique Perrin (Adi Galia): Teresa Cristina

Dee Bradley Baker (Ord Enisence): Marcelo Matos

Corey Burton (Ky Narec): Júlio Cezar

Corey Burton (Halsey): Carlos Gesteira

Dee Bradley Baker (Knox): Leonardo Santhos

Blair Bless (Even Piell): Paulo Bernardo (3.18)/ Walmir Barbosa (3.19-3.20)

Dee Bradley Baker (Saesee Tiin): José Augusto Sendim (3 e 5)/ Ricardo Juarez (4)

Dave Fennoy (Pong Krell): Ricardo Telles

David Tennant (Huyang): Duda Ribeiro

Robin Atkin Downes (Cin Drallig): Oscar Henriques

Dee Bradley Baker (Russo-ISC): Eduardo Borgerth

Stephen Stanton (Guarda do Templo Jedi): Fernando Mendonça

Anna Graves (Tiplar): Regina Maria Maia

Anna Graves (Tiplee): Patrícia Garcia

Catherine Taber (Rig Nema): Aline Ghezzi


Padawans

Olivia Hack (Katooni): Helena Palomanes

Jefe Fisher (Petro): Wirley Contaifer

Greg Cipes (Zatt): Gustavo Pereira

Georgina Cordova (Ganodi): Andrea Suhett


República Galáctica


Ian Ambercrombie/ Tim Curry (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Pádua Moreira

Dee Bradley Baker (Capitão Rex, Comandante Cody e diversos Clones): Ricardo Schnetzer

Catherine Taber (Padmé Amidala): Flávia Saddy

Tom Kane (Almirante Wullf Yularen): Reinaldo Pimenta

Stephen Stanton (Vice-Chanceler Mas Amedda): Flavio Back

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

Phil Lamarr (Senador Bail Organa): Gutemberg Barros

Ahmed Best/ B.J. Hughes (Jar Jar Binks): José Santa Cruz (1-4)/ Fernando Mendonça (6)

Phil Lamarr (Orn Free Taa): Lauro Fabiano (1.21)/ Carlos Seidl (1.22-3)

Kath Soucie (Mon Mothma): Sheila Dorfman

Robin Atkin Downes (Rush Clovis): Duda Espinoza

Stephen Stanton (Wilhuff Tarkin): Mário Cardoso

Dee Bradley Baker (Onaconda Farr): José Luiz Barbeito

Jennifer Hale (Riyo Chuchi): Iara Riça

Jennifer Hale (Lolo Purs): Vânia Alexandre

Gideon Emery (Mee Deechi): Alfredo Martins

Jameelah McMillan (Halle Burtoni): Maria Helena Pader

Tom Kenny (Tenente Tan Divo): Marco Antônio Costa

Julian Holloway (Almirante Kilian): Bruno Rocha

Terrence Carson (Senador Aang): Anderson Coutinho

James Marsters (Capitão Argyus): Ettore Zuim

Phil LaMarr (Philo): Isaac Schneider

Tim Brock (TB-2): Mário Tupinambá (1.03)/ ? (1.19)

James Arnold Taylor (TC-326): Oscar Henriques

Cara Pifko (Dra. Sionver Boll): Marly Ribeiro

James Arnold Taylor (Almirante Dao): McKeidy Lisita

Jason Spisak (Zinn Paulness): Paulo Bernardo

Dee Bradley Baker/ Phil Lamarr (Mot-Not Rab): Marcelo Sandryni (3)/ ? (5)/ Paulo Bernardo (6)

Jason Spisak (Christo): Sergio Muniz

Stephen Stanton (Edcel Bar Gane): Marco Moreira

Dee Bradley Baker (Almirante Coburn): Marco Moreira

Stephen Stanton (Coronel Meebur Gascon): Márcio Simões

Benjamin Diskin (WAC-47): Marco Antônio Costa

Dee Bradley Baker (Dr. Gubacher): Jorge Lucas

Catherine Taber (BNI-393): Erika Menezes

Anna Graves (Meena Tills): Élida L’Astorina (4)/ Christiane Monteiro (6)

Anna Graves (Kin Robb): Natali Pazete


Aliança Separatista

Corey Burton (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Ednaldo Lucena

Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha/ Pamlla Rodrigues (Criança)/ Teline Carvalho (Jovem)

Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha

Matthew Wood (General Grievous): Mauro Ramos

Matthew Wood (Droides de Batalha): Manolo Rey

Matthew Wood (Droides Comandos): Marcelo Sandryni (1)/ Ronaldo Júlio (3)

Dee Bradley Baker/ Matthew Wood (Droides Aquáticos): José Augusto Sendim

Matt Lanter (TV-94 e Droides Táticos): Eduardo Borgerth

Dee Bradley Baker (Auto-O e Super Droides Táticos): Guilherme Briggs

Tom Kenny (Vice-rei Nute Gunray): Jomeri Pozzoli

Gideon Emery/ Corey Burton (Lott Dod): Carlos Roberto (2-3)/ ? (5)

Matthew Wood (Wat Tambor):  Júlio Cezar

Dee Bradley Baker (Almirante Trench):  Dário de Castro

George Takei (Lok Durd): José Santana

Corey Burton (Comandante TX-20): Eduardo Borgerth

Corey Burton (Sib Canay): Mauro Horta

David Acord (EV-A4-D): Clécio Souto

Matt Lanter (Guarda Neimodiano): Sérgio Muniz

Tom Kenny (Enviado da Federação do Comércio): José Augusto Sendim

Phil LaMarr (Gume Saam): Fernando Mendonça

Corey Burton (Nix Card): Paulo Mathias (3)/ Raul Labancca (4-6)

Corey Burton (Bec Lawise): Carlos Gesteira (4)/ Marco Moreira (6)

Cara Pifko (TJ-912): Monica Magnani

Dee Bradley Baker (TZ-33): Paulo Bernardo

Tom Kane (Kraken): Márcio Dondi

Nika Futterman (Asaaj criança): Pamella Rodrigues

Nika Futterman (Asaaj jovem): Teline Carvalho


Coruscant

Corey Burton (Ziro, o Hutt): Marcio Simões

James Arnold Taylor (Lauli Wahlo): Alexandre Moreno

Matt Lanter (Jan Dez): McKeidy Lisita

James Arnold Taylor (Bannamu): Rodrigo Oliveira

Meredith Salenger (Ione Marcy): Evie Saide

Jaime King (Cassie Cryar): Lara Gay

James Arnold Taylor (Fong Do): McKeidy Lisita

Kevin Michael Richardson (Droogan): Claudio Galvan

Matt Lanter (Droide Vendedor): Clécio Souto

Angelique Perrin (BO-N1): Marcia Coutinho

Angelique Perrin (SN-D1): Angélica Borges

Corey Burton (J0-N0): Waldir Fiori

Brigitte Kali (Trace Martez): Ana Elena Bittencourt

Elizabeth Rodriguez (Rafa Martez): Gabriela Medeiros

Terrence Carson (Alien Vendedor): Duda Espinoza

Jeffrey “Duff” Goldman (Droide Confeiteiro): Leonardo "Léo" Rabelo

David Acord (Droide Servo): Marcelo Sandryni

Corey Burton (Loubo): José Santana

Kari Wahlgren (Letta Turmond): Aline Ghezzi

Ian Ruskin (Chanceler Finis Valorum): José Santa Cruz


Mandalore

Anna Graves (Satine Kryze): Adriana Torres

Jon Favreau (Pre Vizsla): Luiz Carlos Persy

Julian Holloway (Primeiro Ministro Almec): Everaldo Tavares (2-3)/ Jorge Vasconcellos (5-7)

Greg Proops (Tal Merrik):  Hércules Franco

Corey Burton (Ministro Suplente Jerec): Mauricio Berger

Dee Bradley Baker (Davu Golec): Carlos Gesteira

Whit Hertford (Korkie Kryze): Charles Emmanuel

Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze): Andrea Murucci

Omid Abtahi (Amis): Gustavo Pereira

Ryan Templeton (Lagos): Ana Elena Bittencourt

Ashley Moynihan (Soniee): Natalia Alves

Anna Graves (Ministra das Finanças): Melise Maia

Dee Bradley Baker (Superintendente): Eduardo Borgerth

Corey Burton (Ministro do Interior Armatan): Alfredo Martins

Corey Burton (Siddiq): Mauro Horta

Tom Kane (Patrok Ru-Saxon): Nizo Neto

Gregory Baldwin (Agente da Alfândega): Paulo Bernardo

Corey Burton (Zak Zaz): Ricardo Vooght

Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes

Tom Kane (Enfermeiro): André Bighinzoli

Dee Bradley Baker (Guarda): Marcelo Sandryni

Dee Bradley Baker (Tee Va): Mauricio Berger

Gregory Baldwin (Tripulante Moogano): Eduardo Dascar

Corey Burton (Aramis): Felipe Drummond

Matt Lanter (Batedor Mandaloriano): McKeidy Lisita


Dathomir

Barbara Goodson (Mãe Talzin): Rita Lopes

Sam Witwer (Maul): Alexandre Moreno

Clancy Brown (Savage Opress): Marco Antônio Costa

Dee Bradley Baker (Feral): Leonardo "Léo" Rabelo

Kathleen Gati (Velha Daka): Selma Lopes

Catherine Taber (Karis): Evie Saide (3)/ Lhays Macêdo (4)

Cara Pifko (Naa’leth): Bia Barros

Angelique Perrin (Talia): Teline Carvalho

Stephen Stanton (Viscus): Alexandre Moreno

Nika Futterman, Corey Burton, Barbara Goodson, Clancy Brown, Stephen Stanton Dee Bradley Baker, Stephen Stanton (Irmãos da Noite): Christiane Monteiro, Mariângela Cantú, Evie Sadie, Bia Barros, Gabriela Magalhães


Mortis

Lloyd Sherr (Pai): Isaac Schneider

Sam Witwer (Filho): Fernando Mendonça/ Clécio Souto (Disfarce de prisioneiro)

Adrienne Wilkinson (Filha): Telma da Costa

Pernilla August (Shmi Skywalker): Miriam Ficher

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Dário de Castro


Toydaria

Brian George (Rei Katuunko): Walmir Barbosa

Ahmed Best (Ministro da Defesa Toydariano): Sérgio Muniz

Terrence Carson (Ministro da Justiça Toydariano): Samir Murad

Gideon Emery (Guarda Toydariano): Fernando Mendonça


Kamino

Gwendoline Yeo (Nala Se): Jane Kelly (1)/ Andrea Murucci (6)

Bob Bergen (Lama Su): Mario Cardoso

Daniel Logan (Bobba Fett/ Cadetes Clones): Yan Gesteira

Benjamin Diskin (AZI-3): McKeidy Lisita


Trandosha

Ron Perlman (Gha Nachkt): Jorge Vasconcellos

Zach Hanks (Garnac): Luiz Carlos Persy

Richard Green (Lo-Taren): Alexandre Moreno

Kevin Thoms (Dar): Clécio Souto

James Arnold Taylor (Lagon): Marcelo Sandryni

Richard Green (Smug): Duda Espinoza

Gwendoline Yeo (Kalifa): Luisa Palomanes

Cam Clarke (O-Mer): Rodrigo Antas

Sunil Malhotra (Jinx): Andreas Avancini

James Arnold Taylor (Katt Mol): Paulo Bernardo


Rodia

Tom Kenny (Silood): Sergio Muniz (1)/ Paulo Bernardo (2)

Jameelah McMillan (Mahtee Dunn): Mariângela Cantú


Maridun

George Coe (Tee Watt Kaa): Waldir Fiori

Alec Medlok (Wag Too): Luiz Sérgio Vieira


Pantora

Brian George (Chi Cho): Samir Murad

Corey Burton (Presidente Papanoida): Jorge Vasconcellos

Meredith Salenger (Che Amanwe Papanoida): Andrea Suhett

Seth Green (Ion Papanoida): Thadeu Matos

Nika Futterman (Chi Eekway Papanoida): Simone Benfica


Naboo

Jameelah McMillan (Rainha Neeyutnee): Helena Palomanes (1)/ Erika Menezes (4)

James Mathis III (Capitão Gregar Typho): Leonardo Serrano

Gwendoline Yeo (Peppi Bow): Sylvia Salustti

Michael York (Doutor Nuvo Vindi): Reginaldo Primo

Ashley Moynihan (Teckla Minnau): Mariana Torres

Ahmed Best (Chefe Lyonie): José Santa Cruz

Fred Tatasciore (Tarpals): Ayrton Cardoso

Corey Burton (Rish Loo): Fernando Mendonça


Iego

David Kaufman (Jaybo Hood): Erick Bougleux

Phil Lamarr (Amit Lonoff): Orlando Drummond

Catherine Taber (Anjo de Iego): Christiane Louise


Ryloth

Roger Craig Smith (Cham Syndulla): Jorge Lucas

Corey Burton (Gobi Glie): Anderson Coutinho (1)/ Carlos Gesteira (3)

Catherine Taber (Numa): Pamela Rodrigues


Geonosis

Dee Bradley Baker (Rainha Karina): Nádia Carvalho


Saleucami

Cara Pifko (Suu Lawquane): Guilene Conte

Nika Futterman (Shaeeah Lawquane): Helena Palomanes

Kath Soucie (Jek Lawquane): Matheus Perissé


Felucia

Gregory Baldwin (Casiss): André Bellisar

Stephen Stanton (Dilanni): Sérgio Muniz

Ashley Eckstein (Garota Feluciana): Pamela Rodrigues


Malastare


Greg Baldwin (Doge Nakha Urus): Jorge Vasconcellos


Tatooine

Kevin Michael Richardson (Jabba, o Hutt): Flavio Back

Nika Futterman (TC-70): Marcia Morelli

Anna Graves (Droide Tradutora): Sabrina Miragaia

Jennifer Hale (Trella Bare’Ah): Gabriella Bicalho


Nal Hutta

Angelique Perrin (Mama, a Hutt): Vânia Alexandre

Nika Futterman (Sy Snootles): Christiane Monteiro

Angelique Perrin (MF-80): Mariângela Cantú

Angelique Perrin (Corista): Evie Saide

Dee Bradley Baker (Guarda Nikto): Maurício Berger

Stephen Stanton (Barman): Guilherme Briggs


Cidadela


James Arnold Taylor (Osi Sobeck): Mário Tupinambá

Ashley Eckstein (K2-B4): Mariângela Cantú


Raxus


Kath Soucie (Mina Bonteri): Lina Rossana

Jason Spisak (Lux Bonteri): Wagner Follare

Gideon Emery (Kerch Kushi): Leonardo "Léo" Martins

Catherine Taber (Voe Atell): Andrea Suhett (3)/ Evie Saide (4)


Mon Calamari

Artt Butler (Capitão Gial Ackbar): Pietro Mário

Adam McArthur (Principe Lee-Char): Gustavo Pereira

Corey Burton (Nossor Ri): Mauricio Berger

Gary Anthony Williams (Comandante Riff Tamson): Mauro Horta

Phil LaMarr (Irmão Lemcke): André Bellisar


Aleen

Dee Bradley Baker (Kindalo): Sérgio Fortuna

Cara Pifko (Orphne): Jullie


Pattitte Pattuna

Kevin Michael Richardson (Hay-Zu): Flávio Back

Matthew Wood (Tagoo): Sérgio Muniz

David Acord (Jimba): Christiane Monteiro


Balnab

David Acord (Albee Dewaw): Philippe Maia

Dee Bradley Baker (Cavaleiro Balnab): Leonardo "Léo" Martins

Kevin Michael Richardson (Pirata 1): Flávio Back

Matthew Wood (Pirata 2): Paulo Bernardo


Kiros

Corey Burton (Governador Roshti): Airam Pinheiro


Zygerria

Rajia Baroudi (Rainha Miraj Scintel): Guilene Conte

Nick Jameson (Darts D’Nar): Alexandre Moreno

Corey Burton (Atai Molec): Clécio Souto

Victor Brandt (Agruss): Jorge Vasconcellos


Serenno

Stephen Stanton (Moralo Eval): Hélio Ribeiro


Quarzite

Benjamin Diskin (Otua Blank): Anderson Coutinho

Tom Kane (Major Rigosso): Leonel Abrantes

Meredith Salenger (Pluma Sodi): Bruna Laynes

Benjamin Diskin (Krismo Sodi): Sérgio Cantú


Lotho Minor

Benjamin Diskin (Morley): Marcelo Garcia


Onderon

Andrew Kishino (Saw Gerrera): Clécio Souto

Dawn-Lyen Gardner (Steela Gerrera): Fernanda Baronne

Kirk Thornton (Rei Sanjay Rash): Duda Espinoza

Matt Lanter (Okalin): José Santana

David Kaye (General Tandin): Alfredo Martins

Barry Dennen (Rei Ramsis Dendup): Jomeri Pozzoli

Gregg Berger (Kalani): Guilherme Briggs

Nika Futterman (Dono): Andrea Suhett


Florumm

Stephen Stanton (Preigo): Isaac Schneider

Olivia Hack (Dançarina Twi’lek): Carol Kapfer


Abafar

Tom Kane (Sr. Borkus): Maurício Berger


Mustafar

Corey Burton (Ziton Moj): Rodrigo Oliveira (5.14)/ Walmir Barbosa (5.15)


Sindicato Pyke

Matt Lanter (Lom Pyke): Rodrigo Oliveira

Brian George (Silman): Hércules Franco

Stephen Stanton (Marg Krim): Hélio Ribeiro

Dee Bradley Baker (Fife): Mário Jorge Andrade

Tom Root (Gerente): Rodrigo Oliveira


Scipio


Phil Lamarr (Clu Lesser): Mauro Ramos

Stephen Stanton (Mak Plain): Milton Parisi

James Arnold Taylor (Membro do Conselho): Carlos Comério

Phil Lamarr (Juiz Muun): Carlos Gesteira


Bardotta

Ami Shukla (Rainha Julia): Isabela Quadros

Cas Anvar (Peteen): Marcelo Matos

James Arnold Taylor (Joseph): Ricardo Rossato

Paul Nakauchi (Savatte): Carlos Gesteira

Ahmed Best (Mestre Dagoyano): José Santa Cruz


Fonte da Vida

Jamie King (Sacerdotisas da Força): Maíra Góes


Moraband

Mark Hamill (Darth Bane): Hércules Franco

Dee Bradley Baker (Guerreiros Sith): Fernando Mendonça


Kessel

Corey Burton (Kinash Lock): Márcio Dondi

Tom Kane (Supervisor): Leonardo "Léo" Rabelo


Caçadores de Recompensa

Corey Burton (Cad Bane): Ronaldo Júlio

Jaime King (Aurra Sing): Carla Pompílio

Robin Atkin Downes (Bossk): Reginaldo Primo

Dee Bradley Baker (Castas): José Augusto Sendim

Simon Pegg (Dengar): Duda Espinoza

Clare Grant (Latts Razzi): Gabriella Bicalho

Tom Kane (Oked): Carlos Seidl

Tom Kenny (Greedo): Guto Nejaim

Corey Burton (Shahan Alama): José Augusto Sendim

Dee Bradley Baker (Robonino): Claudio Galván (1)/ Philippe Maia (3)

Corey Burton (Chata Hyoki): Fernando Mendonça

Matthew Wood (HELIOS-3E): Paulo Bernardo

Seth Green (Todo 360): Carlos Marques

Gwendoline Yeo (Cato Parasitti): Maíra Góes

Anna Graves (Sugi): Iara Riça (2-3)/ ? (5)

Anna Graves (Rumi Paramita): Marcia Morelli

Gregory Baldwin (Seripas): Marcelo Garcia

Tom Kane/ Dave Filoni (Embo): Oziel Monteiro

Nolan North (El-Les): Fernando Mendonça

Larry Landenburg (Bric): Hércules Franco

David Acord (Brainee): McKeidy Lisita

Gideon Emery (Gotal): Isaac Schneider

James Arnold Taylor (Rako Hardeen): Élcio Romar

Corey Burton (Sixtat): Luiz Carlos Persy

Matthew Wood (Derrown): Carlos Comério


Gangue Ohnaka

Jim Cummings (Hondo Ohnaka): Hamilton Ricardo (1)/ Marcelo Matos (2-5)

Dee Bradley Baker (Pikk Mukmuk): Guilherme Briggs

Greg Ellis (Turk Falso): José Augusto Sendim

Gregory Baldwin (Gwarm): Julio Monjardim (2)/ Jorge Lucas (5)

Outros membros: Marcelo Sandryni, Anderson Coutinho, Philippe Maia, Carlos Gesteira


Locutor, Narrador e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Angélica Borges, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Hércules Franco, Leonardo "Léo" Rabelo, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino.


Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Doc Delta, Clockwork127, Daniel Felipe, Tommy Wimmer, Créditos Disney+


  LEIA MAIS...