Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:14

[Imagem: attachment.php?aid=7443]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT - últimas exibições) / TV Paga / YouTube Filmes / Telecine Play / Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Marcio Seixas

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Márcio Simões

Kim Basinger (Domino Petachi): Mônica Rossi

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Lina Rossana

Max von Sydow (Blofeld): Orlando Drummond

Edward Fox (M): Hélio Ribeiro

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): José Luiz Barbeito

Pamela Salem (Srta Moneypenny): Marly Ribeiro

Alec McCowen (Q/Algernon): José Santa Cruz

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Júlio Chaves

Bernie Casey (Felix Leiter): Guilherme Briggs

Saskia Cohen Tanugi (Nicole): Sheila Dorfman

Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Marco Antônio Costa

Pat Roach (Lippe): Maurício Berger

Michael Medwin (Médico do Shrublands): Lauro Fabiano

Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Márcia Morelli

Lucy Hornak (Enfermeira do Shrublands): Iara Riça

Milos Kirek (Kovacs): Luiz Carlos Persy

Valerie Leon (Mulher nas Bahamas): Iara Riça

Anthony Sharp (Lord Ambrose): Waldir Fiori

Robert Rietty (Ministro italiano): Hamilton Ricardo

Sylvia Marriott (Ministra francesa): Geisa Vidal

Manning Redwood (General Miller): Ednaldo Lucena

Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Ayrton Cardoso

Jill Meager (Recepcionista do spa): Márcia Morelli

Brenda Kempner (Massagista do spa): Mariangela Cantú

Letreiros: ??? / Carlos Seidl (em 34:14)

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Clécio Souto, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Hamilton  Ricardo, Jomeri Pozzoli, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Leonel  Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco  Moreira, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa,  Samir Murad, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


**Disponível nos mercados espanhol, francês, escandinavo, e italiano com dublagem, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

007 - Nunca Mais Outra Vez (Never Say Never Again)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT - primeiras exibições)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Márcio Seixas

Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo): Silvio Navas

Kim Basinger (Domino Petachi): Mônica Rossi

Max von Sydow (Blofeld): Amaury Costa

Barbara Carrera (Fatima Blush/Número 12): Adalmária Mesquita

Edward Fox (M): Roberto Macedo

Ronald Pickup (Elliott, assistente de M): Leonel Abrantes

Alec McCowen (Q/Algernon): Carlos Seidl

Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett): Mário Jorge Andrade

Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Orlando Prado

Pat Roach (Lippe): Dario Lourenço

Bernie Casey (Felix Leiter): Luiz Feier Motta

Saskia Cohen Tanugi (Nicole): Viviane Faria

Michael Medwin (Médico do Shrublands): Paulo Flores

Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Carmen Sheila

Anthony Sharp (Lord Ambrose): Dario Lourenço

Robert Rietty (Ministro italiano): Paulo Flores

Manning Redwood (General Miller): Ronaldo Magalhães

Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Francisco José

Brenda Kempner (Massagista do spa): Carmen Sheila

Letreiros e Placas: Marco Antônio Costa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Francisco José, Leonel Abrantes, Marco Antonio Costa, Ronaldo Magalhães, entre outros.


  LEIA MAIS...

007 - Quantum of Solace


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:09

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Garcia Júnior

Olga Kurylenko (Camile): Silvia Goiabeira

Mathieu Amalric (Dominic Greene): Alexandre Moreno

Judi Dench (M): Geisa Vidal

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Júlio Cezar

Gemma Arterton (Strawberry Fields): Izabel Lira

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Maurício Berger

David Harbour (Gregg Beam): Reinaldo Pimenta

Jesper Christensen (Sr. White): Jorge Vasconcellos

Rory Kinnear (Tanner): Sérgio Stern

Tim Pigott-Smith (Secretário da Defesa): Pádua Moreira

Joaquín Cosío (General Medrano): Mauro Ramos

Lucrezia Lante della Rovere (Gemma): Mariangela Cantú

Glenn Foster (Henry Mitchell): Guto Nejaim

Anatole Taubman (Elvis): Claudio Galvan

Simon Kassianides (Yusef): Ricardo Schnetzer

Fernando Guillen Cuervo (Coronel de Polícia): Carlos Seidl

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Andrea Suhett, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carolina Vieira, Christiane Louise, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Lucas, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo,.Leonardo Serrano, Miguel Rosenberg, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Sérgio Fortuna.


Fonte: Reinaldo; DXM3557; Créditos Fox


  LEIA MAIS...

007: Cassino Royale (Casino Royale) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Ronaldo Júlio

Eva Green (Vesper Lynd): Fernanda Baronne

Mads Mikkelsen (Le Chiffre): Júlio Chaves

Judi Dench (M): Geisa Vidal

Jeffrey Wright (Felix Leiter): Maurício Berger

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Júlio Cezar

Caterina Murino (Solange): Mabel Cezar

Simon Abkarian (Alex Dimitrios): Clécio Souto

Isaach De Bankole (Steven Obanno): Samir Murad

Jesper Christensen (Sr. White): Jorge Vasconcellos

Ivana Milicevic (Valenka): Guilene Conte

Tobias Menzies (Villiers): Philippe Maia

Urbano Barberini (Tomelli): Alexandre Moreno

Ludger Pistor (Mendel): Fernando Lopes

Joseph Millson (Carter): Alexandre Moreno

Tom So (Fukutu): Flávio Back

Tom Chadbon (Corretor de Le Chiffre): Mário Tupinambá

Andreas Daniel (Crupie da ultima Mesa): Eduardo Borgerth

Christina Cole (Recepcionista do Ocean Club): Guilene Conte

Jessica Miller (Crupie): Mariangela Cantú
 
Carlos Leal (Diretor do Torneio de Poker): Carlos Alberto

Paul Bhattacharjee (Doutor do MI6): Marcos Souza

Regina Gabajová (Recepcionista do Hotel Splendide): Mariangela Cantú

Jason Durran (Policial do Aeroporto): Marcos Souza

Malcolm Sinclair (Dryden): Reinaldo Pimenta

Letreiros: Mário Jorge Andrade

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Fernando Lopes, Guilene Conte, Márcio Chaves, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa.


Fonte: Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

007 - Um Novo Dia para Morrer (Die Another Day)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:06

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video

DIREÇÃO
Herbert Richers Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Luiz Feier Motta

Halle Berry (Jinx): Miriam Ficher

Toby Stephens (Gustav Graves): Guilherme Briggs

Rosamund Pike (Miranda Frost): Christiane Louise

Judi Dench (M): Geisa Vidal

John Cleese (Q): Mauro Ramos

Michael Madsen (Agente Damian Falco): Roberto Macedo

Will Yun Lee (Coronel Moon): Guilherme Briggs

Kenneth Tsang (General Moon): José Santa Cruz

Rick Yune (Zao): Jorge Destez

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Marly Ribeiro

Colin Salmon (Charles Robinson): Juliano Rosa

Emilio Echevarria (Raul): Luiz Carlos Persy

Lawrence Makoare (Matar): José Augusto Sendim

Mikhail Gorevoy (Vlad): Samir Murad

Ho Yi (Sr. Chang): Romeu D'Ângelo

Madonna (Verity): Mônica Rossi

Joaquín Martínez (Senhor Cubano): André Bellisar

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Marcelo Sandryni.


  LEIA MAIS...

Entre Deus e o Pecado (Elmer Gantry)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 23:04

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Elmer Gantry): Garcia Neto

Jean Simmons (Irmã Sharon Falconer, Katie Jones): Sumára Louise

Arthur Kennedy (Jim Lafferts): Antônio Patiño

Dean Jagger (William L. Morgan): José Santa  Cruz

Dayton Lummis (Sr. Eddington): Darcy Pedrosa

Edward Andrews (George F. Babbitt): Silvio Navas

Hugh Marlowe (Rev. Philip Garrison): Hamilton Ricardo

Michael Whalen (Rev. Philips): André Luiz Chapéu

John McIntire (Rev. John Pengilly): Orlando Drummond

Patti Page (Irmã Rachel): Maria Helena Pader

Peter Brocco (Benny): Hélio Ribeiro

Barry Kelly (Capitão Holt): Márcio Simões

Larry J. Blake (Mac, barman): Jorge Vasconcellos

Budd Buster (Valet): Garcia Júnior

Narrador: Élcio Romar

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Guilene Conte, Iara Riça, Júlio Cezar, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

007 - O Mundo não é o Bastante (The World is not Enough)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:04

   

ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Luiz Feier Motta

Sophie Marceau (Elektra King): Silvia Goiabeira

Robert Carlyle (Renard): Júlio Chaves

Denise Richards (Dra. Christmas Jones): Adriana Torres

Judi Dench (M): Geisa Vidal

Robbie Coltrane (Valentin Zukovsky): José Santana

Michael Kitchen (Bill Tanner): Jorge Rosa

Ulrich Thomsen (Davidov): Ronaldo Júlio

Desmond Llewelyn (Q): Orlando Drummond

John Cleese (R ): Mauro Ramos

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Juraciára Diacovo

Serena Scott Thomas (Dra. Molly Warmflash): Carla Pompilio

Colin Salmon (Agente Robinson): Eduardo Dascar

Goldie (Bolha, capanga do Zukovsky): Ricardo Vooght

David Calder (Sir Robert King): Pietro Mário

Patrick Malahide (Lachaise, o banqueiro suiço): Luiz Carlos Persy

Claude-Oliver Rudolph (Coronel Akakievich): Sérgio Stern

Carl McCrystal (Trukhin, capanga de Renard): Paulo Bernardo

John Seru (Gabor, guarda-costas de Elektra): Luiz Carlos Persy

Jeff Nuttall (Dr. Mikail Arkov): Sérgio Muniz

Justus von Dohnányi (Capitão Nikolai): Paulo Bernardo

Daz Crawford (segurança do Cassino): Carlos Comério

Hassani Shapi (doutor): Sérgio Muniz

Maria Grazia Cucinotta (espiã de Renard): Fabíola Giardino

Martyn Lewis (âncora de TV): Ayrton Cardoso

Omid Djalili (contramestre): Ádel Mercadante

Jimmy Roussounis (Técnico do Oleoduto): Sérgio Muniz

Letreiros: Marcelo Sandryni

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven e Reinaldo


  LEIA MAIS...

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:03

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Leonardo Camillo

Jonathan Pryce (Elliot Carver): Gileno Santoro

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Denise Reis

Teri Hatcher (Paris Carver): Angélica Santos

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): César Leitão

Ricky Jay (Gupta): Felipe Di Nardo

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Paulo Celestino

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Desmond Llewelyn (Q): Mário Jorge Montini

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Marli Bortoletto

Colin Salmon (Charles Robinson): Aníbal Munhoz

Götz Otto (Stamper): Affonso Amajones

Geoffrey Palmer (Almirante Roebuck): Daoiz Cabezudo

Bruce Alexander (Capitão do HMS Chester): Ronaldo Artnic

Andrew Hawkins (Tenente Comandante Peter Hume - HMS Devonshire): Wellington Lima

Christopher Bowen (Comandante Richard Day - HMS Devonshire): Luiz Antônio Lobue

Julian Fellowes (Ministro da Defesa): Bruno Rocha

Terence Rigby (General Bukharin): César Leitão

Cecilie Thomsen (Inga Bergstrom): Isabel de Sá

Daphne Deckers (Assistente de Carver): Alessandra Araújo

Colin Stinton (Dr. Dave Grinwalt): Marcelo Pissardini

Al Matthews (Técnico de Salto): Aníbal Munhoz

Mark Spalding (Capitão Scott): Paulo Wolf

Michael Byrne (Almirante Kelly): Fábio Tomasini

Hugh Bonneville (Oficial da Aeronautica) Edson Montenegro

Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Celso Alves, César Marchetti, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marli Bortoletto, Paulo Celestino, Rogério Vieira, Sérgio Cavalcante, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Ulisses Bezerra, Wellington Lima.

Áudio descrição: Reynaldo Buzzoni (Globo)


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Phernandes, GabrielSa


  LEIA MAIS...

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:02

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Leonardo Camillo

Jonathan Pryce (Elliot Carver): Carlos Silveira

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Fátima Noya

Teri Hatcher (Paris Carver): Angélica Santos

Judi Dench (M): Isaura Gomes

Samantha Bond (Moneypenny): Isabel de Sá

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): Daoiz Cabezudo

Ricky Jay (Gupta): João "Jaci" Batista

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Walter Breda

Desmond Llewelyn (Q): Mário Jorge Montini

Geoffrey Palmer (Almirante Roebuck): Luiz Carlos de Moraes

Colin Salmon (Charles Robinson): Wellington Lima

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes
Silvio Navas.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

007 Contra GoldenEye (GoldenEye) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 23:01

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Luiz Feier Motta

Sean Bean (Alec Trevelyan - 006): Márcio Simões

Izabella Scorupco (Natalya Simonova): Fátima Mourão

Famke Janssen (Xenia Onatopp): Mônica Rossi

Joe Don Baker (Jack Wade): José Santa Cruz

Judi Dench (M): Nelly Amaral

Gottfried John (General Ourumov): Maurício Berger

Robbie Coltrane (Valentin Zukovsky): Júlio Chaves

Alan Cumming (Boris Grishenko): Duda Ribeiro

Desmond Llewelyn (Q): Orlando Drummond

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Christiane Louise

Tcheky Karyo (Ministro da Defesa Dmitri Mishkin): Carlos Seidl

Serena Gordon (Caroline): Priscila Amorim

Michael Kitchen (Bill Tanner): Júlio Chaves

Michelle Arthur (Anna, programadora de Servenaya): Geisa Vidal

Billy J. Mitchell (Almirante Chuck Farrell): Paulo Flores

Pavel Douglas (Capitão do navio francês): Leonel Abrantes

Olivier Lajous (Oficial do navio francês): Mário Tupinambá

Wayne Michaels (Tenente Bernard Jaubert, piloto do  Tiger): Mario Jorge Andrade

Simon Kunz (Major da Estação Severnaya): Carlos Seidl

Peter Majer (Dimitri, guarda-costas de Zukovsky): José Augusto Sendim

Constantine Gregory (Gerente da loja de computadores): Paulo Flores

Ravil Isyanov (Piloto do caça MIG): Mário Tupinambá

Vladimir Milanovich (Crupiê do cassino): José Augusto Sendim

Letreiros: Leonel Abrantes e Mário Jorge Andrade

Locutor: Jorge Junior / Mário Jorge Andrade** (Globo - primeiras exibições) / Mckeidy Lisita (Globo - últimas exibições)

Outras Vozes:
Mário Tupinambá


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Lionel23, Luiz Feier Motta


**Aparentemente, só o título do estúdio


  LEIA MAIS...