As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lafitte - O Corsário (The Buccaneer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:17

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

  MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Yul Brynner (Jean Laffite): Waldyr Sant’anna

  Claire Bloom (Bonnie Brown): Maralisi Tartarini

  Charles Boyer (General Dominique): Antônio Patiño

  Inger Stevens (Annette Claiborne): Juraciára Diácovo

  E.G. Marshall (Governador Williams Claiborne): Magalhães Graça

  Charlton Heston (General Andrew Jackson): Joaquim Motta

  Henry Hull (Ezra Peavey): Silvio Navas

  Lorne Green (Mercier): André Luiz "Chapéu"

  Robert F. Simon (Capitão Brown): Leonardo José

  George Mathews (Pyke): Rodney Gomes

  Julio De Diego (Miguel): Lauro Fabiano

  Robert Warwick (Capitão Lockyer): Pietro Mário

  Theodora Davitt (Marie Claiborne): Nair Amorim

  Locutor: Leonel Abrantes

  Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Élcio Romar, Ênio Santos, José Santana, Luís Manuel, Myriam Thereza, Nelly Amaral, Nilton Valério, Nizo Neto, Orlando Drummond, Orlando Prado, Ribeiro Santos.


  LEIA MAIS...

O Rei e Eu (King and I)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:11

   

ESTÚDIO:  
AIC

  MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Deborah Kerr (Anna Leonowens): Gessy Fonseca

  Yul Brynner (Rei Mongkut de Sião): Turíbio Ruiz

  Martin Benson (Kralahome): João Ângelo

  Rex Thompson (Louis Leonowens): Maria Inês Nodial

  Carlos Rivas (Lun Tha): Flávio Galvão

  Patrick Adiarte (Príncipe Chulalongkorn): Orlando Viggiani

  Geoffey Toone (Sir Edward Ramsay): Luiz Pini

  Charles Irwin (Capitão Orton): Eleu Salvador

  Locutor: Carlos Campanile


Fonte: Marcelo Almeida, Augusto Bisson


  LEIA MAIS...

Assassinato nos Estados Unidos (Assassination)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:07

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Paramount Channel)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Charles Bronson (Jay Killion): Silvio Navas

  Jill Ireland (Lara Royce Craig): Maria da Penha

  Stephen Elliott (Fitzroy, chefe de segurança): Domício Costa

  Jan Gan Boyd (Charlotte Chong): Nair Amorim

  Randy Brooks (Tyler Loudermilk): Marco Ribeiro

  Erik Stern (Eddie Bracken): Walmir Barbosa

  Michael Ansara (Senador Hector Danson): Vinícius Salvatori

  William Prince (H.H. Royce): André Luiz Chapéu

  Charles Howerton (Presidente Calvin Graig): Leonel Abrantes

  Chris Alcaide (Chefe de Justiça): André Luiz Chapéu

  James Stanley (Briggs): Miguel Rosenberg

  Kathryn Leigh Scott (Polly Sims): Ilka Pinheiro

  Jim McMullan (Zipper): Alfredo Martins

  Robert Axelrod (Finney): Alfredo Martins

  Lora Stephens (Repórter de TV): Myriam Thereza

  Natalie Alexander (Claire, repórter): Myriam Thereza

  Linda Harwood (Sally Moore, repórter): Ilka Pinheiro

  Robert Dowdell (Capitão Ogilvy): José Santa Cruz

  Larry Sellers (Ínidio Joe): Alfredo Martins

  Ed Levitt (Agente do FBI): José Santa Cruz

  Locutor / Placas: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Nós e o Fantasma (The Ghost And Mrs. Muir)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Cinefago, 15-06-2012, 18:05

   

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão



Elenco Principal

Edward Mulhare (Capitão Daniel Gregg): Isaac Bardavid

Hope Lange (Carolyn Muir): Glória Ladany

Charles Nelson Reilly (Claymore Gregg): Ênio Santos / José Miziara

Harlen Carraher (Jonathan Muir): Carmen Sheila

Kellie Flanagan (Candice Muir): Neuza Tavares

Reta Shaw (Martha Grant): Lúcia Delor


  LEIA MAIS...

Justiça Selvagem (The Evil That Men Do)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:00

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Holland / Bart Smith): Garcia Neto

Theresa Saldana (Rhiana Hidalgo / Nancy): Vera Miranda

Joseph Maher (Dr. Clement Molloch): Jomeri Pozzoli

José Ferrer (Dr. Hector Lomelin): Amaury Costa

René Enríquez (Max Ortiz, contato de Holland na Nicarágua): Newton Martins

John Glover (Paul Briggs, embaixador dos EUA): Júlio Cezar

Raymond St. James (Randolph, guarda-costas de Molloch): André Luiz Chapeu

Antoinette Bower (Claire, irmã de Molloch): Nelly Amaral

Enrique Lucero (Coronel Victor Aristos): Paulo Pinheiro

Jorge Luke (Cillero): Eduardo Borgerth

Roger Cudney (Cannell, assassino contratado pelo Briggs): Márcio Seixas

Constanza Hool (Isabel Lomelin, esposa do Dr. Lomelin): Dolores Machado

Joe Sêneca (Santiago): José Santana

Eduardo López Roja (Barman): Luiz Brandão

Miguel Ángel Fuentes (Latino, grandão no bar): José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Dez Minutos para Morrer (Ten to Midnight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 17:50

   


ESTÚDIO:
BKS
 
MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Leo Kessler): Antônio Moreno

Lisa Eilbacher (Laurie Kessler): Neuza Azevedo

Andrew Stevens (Paul McAnn): Orlando Viggiani

Gene Davis (Warren Stacy): Ézio Ramos

Geoffrey Lewis (Dave Dante): Dráusio de Oliveira

Wilford Brimley (Capitão Malone): Borges de Barros

Robert F. Lyons (Nathan Zagher): Hélio Vaccari

Jeana Tomasina (Karen): Cecília Lemes

June Gilbert (Betty): Denise Simonetto

Bert Williams (Sr. Johnson): Armando Casella

Sydna Scott (Sra. Johnson): Gessy Fonseca

Barbara Pilavin (Sra. Byrd): Helena Samara

James Keane (Jerry): Anibal Munhoz

Breck Costin (Tim Bailey): José Parisi Júnior

Paul McCallum (Técnico de Laboratório): José Parisi Júnior

Jereme Thor (Médico legista): Jorge Barcellos

Shay Duffin (Nestor): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Denise Simonetto, Eleu Salvador, Flávio Dias, Helena Samara, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Ricardo Marigo.


  LEIA MAIS...

A Fúria (The Fury) - 1978


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 17:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM


Kirk Douglas (Peter Sandza): Silvio Navas

John Cassavetes (Ben Childress): Isaac Bardavid

Carrie Snodgress (Hester): Neyda Rodrigues

Charles Durning (Dr. Jim McKeever): Ionei Silva

Amy Irving (Gillian Bellaver): Maria da Penha

Fiona Lewis (Dra. Susan Charles): Sônia Ferreira

Andrew Stevens (Robin Sandza): Garcia Júnior

Carol Eve Rossen (Dra. Ellen Lindstrom): Viviane Faria

Joyce Easton (Katharine Bellaver): Edna Mayo

William Finley (Raymond Dunwoodie): Mário Jorge Andrade

Eleanor Merriam (Mãe Nukells): Glória Ladany

Jane Lambert (Vivian Nukells): Dolores Machado

Gordon Jump (Sr. Nukells): André Luiz Chapéu

Melody Thomas Scott (LaRue): Vera Miranda

Hilary Thompson (Cheryl): Mônica Rossi

Daryl Hannah (Pam): Marisa Leal

Dennis Franz (Policial Bobby): Carlos Marques

Michael O’Dwyer (Policia Martin O’Brien): Amaury Costa

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Ilka Pinheiro, Elza Martins, Roberto Macedo, Dário de Castro, Paulo Flores, Nizo Neto, Newton da Matta, Júlio Chaves, Telmo de Avelar.


Fonte: Marcelo Almeida; Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Rosa Negra (The Black Rose)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 17:40

   

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

  MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

  Tyrone Power (Walter de Gurnie): Nilton Valério

  Orson Welles (Byan): Joaquim Motta

  Cécile Aubry (Maryam): Juraciara Diácovo

  Jack Hawkins (Tristam Griffin): Paulo Gonçalves

  Finlay Currie (Afgar, avô de Walter): Magalhães Graça

  Herbert Lom (Anthemus): Waldir Fiori

  Mary Clare (Condessa Eleanor de Lessford): Ida Gomes

  Robert Blake (Mahmoud): Luís Manuel

  Alfonso Bedoya (Lu Chung): Ronaldo Magalhães ???

  James Robertson Justice (Simeon Beautrie): Antônio Patiño

  Henry Oscar (Frei Roger Bacon): Milton Luís

  Rufus Cruikshank (Dickon): Orlando Drummond

  Valéry Inkijinoff (Ministro Chinês): Orlando Drummond


  LEIA MAIS...

Jesse James (1939)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 17:28

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM


Tyrone Power (Jesse James): Ézio Ramos

Henry Fonda (Frank James): Armando Tiraboschi

Nancy Kelly (Zerelda ‘Zee’ Cobb): Arlete Montenegro

Randolph Scott (Delegado Will Wright): Dráusio de Oliveira

Henry Hull (Major Rufus Cobb): Muibo César Cury

Slim Summervile (Jailer): Mário Jorge Montini

J. Edward Bromberg (Sr. Runyan): Borges de Barros

Brian Donlevy (Barshee): Gastão Malta

John Carradine (Bob Ford): Anibal Munhoz

Donald Meek (Mc Coy): Eleu Salvador

Jane Darwell (Sra. Samuels, mãe de Jesse): Neide Pavani

Charles Tannen (Charles Ford): Renato Márcio

Claire Du Bray (Sra. Bob Ford): Neide Pavani???

Willard Robertson (Promotor Clarke): Jorge Pires

Ernest Whitman (Pinkie): Eudes Carvalho

John Elliott (Juiz Matthews): Gastão Malta

Arthur Aylesworth (Tom Colson): Leonardo Camillo

Charlton Halton (Layworth): Eleu Salvador

Charles Middleton (Médico): Gastão Malta

Victor Killian (Pregador): Marcos Lander

Narrador / Placas: Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Borges de Barros, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Thelma Lúcia.


  LEIA MAIS...

As Vinhas da Ira (The Grapes of Wrath)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 17:14

   


ESTÚDIO:
 
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão (Cultura)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Henry Fonda (Tom Joad): Tatá Guarnieri

Jane Darwell (Mãe Joad): Patrícia Scalvi

John Carradine (Casy): Fábio Moura

Charley Grapewin (Vovô Joad): Gileno Santoro

Dorris Bowdon (Rosie de Sharon): Fátima Noya

Russell Simpson (Pai Joad): Emerson Camargo

O.Z Whitehead (Al): Alexandre Marconato

Zeffie Tilbury (Vovó Joad): Gessy Fonseca

Frank Darien (Tio John): Eudes Carvalho

Grant Mitchel (Zelador): Luiz Antônio Lobue

John Qualen (Muley): Ivo Roberto

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Celso Alves, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Paulo Porto, Vágner Fagundes, Walter Breda, Wellington Lima


  LEIA MAIS...