Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Conan, O Bárbaro (Conan, The Barbarian)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:13

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Garcia Neto



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Conan): Garcia Júnior

James Earl Jones (Thulsa Doom): Isaac Bardavid

Max Von Sydow (Rei Osric): Dario Lourenço

Sandahl Bergman (Valeria): Adalmária Mesquita

Cassandra Gava (Bruxa): Vera Miranda

Gerry Lopez (Sabotai): Ionei Silva

Mako (O Feiticeiro /Narrador): Silvio Navas

William Smith (Pai de Conan): Garcia Neto

Luis Barboo (Red Hair): Francisco José

Texto inicial: Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
José Santa Cruz, Mário Jorge Andrade, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

O Sobrevivente (The Running Man) - 1987 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:08

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Ben Richards): Affonso Amajones

Maria Conchita Alonso (Amber Mendez): Cecília Lemes

Richard Dawson (Damon Killian): Carlos Campanile

Yaphet Kotto (William Laughlin): Antônio Moreno

Marvin J. McIntyre (Harold Weiss): Alexandre Marconato

Mike Fleetwood (Mic): Sérgio Galvão

Jesse Ventura (Capitão Liberdade): Luiz Antônio Lobue

Jim Brown (Firewall): Daoiz Cabezudo

Gus Rethwisch (Buzzsaw): Bruno Rocha

Kurt Fuller (Tony): Sérgio Moreno

Donna Hardy (Sra. McArdle): Helena Samara

Dweezil Zappa (Stevie): Silvio Giraldi

Rodger Bumpass (Phil Hinton, locutor do show 'O Sobrevivente'): Hélio Vaccari

Placas e Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Emerson Camargo, Leonardo Camillo.


  LEIA MAIS...

O Sobrevivente (The Running Man) - 1987


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 15:04

[Imagem: attachment.php?aid=1408]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Ben Richards): Garcia Júnior

Maria Conchita Alonso (Amber Mendez): Vera Miranda

Richard Dawson (Damon Killian): Francisco José

Yaphet Kotto (William Laughlin): André Luiz "Chapéu"

Marvin J. McIntyre (Harold Weiss): Darcy Pedrosa

Mike Fleetwood (Mic): Amaury Costa

Jesse Ventura (Capitão Liberdade): Newton Martins

Gus Rethwisch (Serra Elétrica, sorrateiro #2): José Santa Cruz

Erland Van Lidth (Dynamo, sorrateiro #3): Luiz Brandão

Jim Brown (Fireball, sorrateiro #4): Orlando Drummond

Kurt Fuller (Tony): Júlio Cezar

Dweezil Zappa (Stevie): Marcus Jardym

Rodger Bumpass (Phil Hilton, locutor do show "O Sobrevivente"): José Santana                       

Dey Young (Amy, colega de Amber): Carmen Sheila

Donna Hardy (Sra. McArdle, espectadora na plateia #1): Selma Lopes

Lynne Marie Stewart (Edith Wiggins, espectadora na plateia #2): Elza Martins

Bill Margolin (Leon, espectador na plateia #3): Ayrton Cardoso

Tony Brubaker (Soldado no Helicóptero #1): Marco Ribeiro

Joel Kramer (Soldado no Helicóptero #2): Marco Antônio Costa

Billy D. Lucas (Soldado no Helicóptero #3): Hamilton Ricardo

George P. Wilbur (Tenente Saunders): Hélio Ribeiro

Sondra Holt (Suzie Checkpoint): Maria Helena Pader

Sidney Chankin (Dan, faxineiro da ICS): Telmo de Avelar

Ken Lerner (Agente): Carlos Marques

Kim Pawlik (Âncora do jornal da ICS): Maria Helena Pader (em 17:20) / Mônica Rossi (em 28:15)

Bryan Kestner (Técnico do laboratório da ICS): Ricardo Schnetzer

Wayne Grace (Oficial de segurança #1): Orlando Drummond (em 29:50) / André Filho (em 54:33)

Franco Columbu (Oficial de segurança #2): Jorge Vasconcellos

Roger Kern (Fiscal dos passes de viagem): Júlio Chaves

John William James (Homem que aposta em Richards): André Filho

Jon Cutler (Técnico da Resistência): Manolo Rey

Sven-Ole Thorsen (Sven, segurança da ICS): José Santa Cruz

Prólogo: Paulo Flores

Placas: Garcia Neto e Gutemberg Barros

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Garcia Neto, Eduardo Borgerth, Jorge  Vasconcellos,  José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Marcelo Meirelles, Márcio  Simões, Marly Ribeiro, Mônica  Rossi, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Telmo de Avelar, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Expresso da Meia-Noite (Midnight Express)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Davis (Billy Hayes): Júlio Chaves

Irene Miracle (Susan): Mônica Rossi

Randy Quaid (Jimmy Booth): Júlio Cezar Barreiros

John Hurt (Max): Garcia Júnior

Norbert Weisser (Erich): Luiz Feier Motta

Paolo Bonacelli (Rifki): Paulo Pinheiro

Mike Kellin (Sr. Hayes): Antônio Patiño

Bo Hopkins (Tex): Orlando Prado

Franco Diogene (Yesil): Lauro Fabiano

Michael Ensign (Stanley Daniels): Garcia Neto

Kevork Malikyan (Promotor): Silvio Navas

Gigi Ballista (Juiz): Magalhães Graça

Peter Jeffrey (Ahmet): Jomeri Pozzoli

Placas: Mário Jorge Andrade

Locurtor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Newton Apollo, Paulo Flores, Ronaldo  Magalhães.


  LEIA MAIS...

M.A.S.H.


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:56

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Sutherland (Falcão Pearce): Jorgeh Ramos

Elliott Gould (Caçador John McIntyre): Ary Coslov

Tom Skerritt (Duke Forrest): Nilton Valério

Sally Kellerman (Lábios Quentes Hoolihan): Angela Bonatti

Robert Duvall (Major Frank Burns): Dario Lourenço

Roger Bowen (Coronel Henry Blake): Guálter França

Rene Auberjonois (Padre “Dago Red” Mulcahy): Pietro Mário

Gary Burghoff (Radar): Rodney Gomes

Fred Williamson (Dr. Oliver 'Spearchucker' Jones): Ary Coslov

Michael Murphy (Capitão Ezekiel Bradbury “Me Lay” Mar): Alfredo Martins

John Schuck (Sem dor): José Santana

G. Wood (General Hammond): Orlando Drummond

Bud Cord (Soldado Lorenzo Boone): Orlando Drummond

James B. Douglas (Coronel Wallace Merrill): Miguel Rosenberg

Weaver Leavy (Dr. Coreano): Dario Lourenço

Narrador: Dario Lourenço

Locutor: José Santana

Outras vozes:
Silvio Navas, Paulo Gonçalves, Luís Manuel, Pádua Moreira, Ionei Silva, Júlio Chaves.


Fonte: Marcelo Almeida e Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...

MIB³ - Homens de Preto 3 (Men in Black III)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 14:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Agente J): Márcio Simões

Tommy Lee Jones (Agente K): Júlio Chaves

Josh Brolin (Agente K - Jovem): Júlio Chaves

Jemaine Clement (Boris, o Animal): Luiz Carlos Persy

Emma Thompson (Agente O): Miriam Ficher

Michael Stuhlbarg (Griffin): Philippe Maia

Alice Eve (Agente O - Jovem): Miriam Ficher

David Rasche (Agente X): Reinaldo Pimenta

Michael Chernus (Jeffrey Price): Paulo Bernardo

Keone Young (Sr. Wu): Alfredo Martins

Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Alexandre Moreno

Will Arnett (Agente MI): Mário Tupinambá

Mike Colter (Coronel): Jorge Lucas

Cayen Martin (Filho do Coronel): Yago Machado

Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Angélica Borges

Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): José Santa Cruz

Alexandra O'Hara (Mãe): Christiane Louise

Lenny Venito (Cabeça de Boliche): Manolo Rey

Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Marco Moreira

Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Mário Tupinambá

James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Hércules Franco

Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Samir Murad

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Christiane Louise, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Hércules Franco, Marco Moreira, Mckeidy Lisita, Pamella Rodrigues, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

MIIB - Homens de Preto 2 (Men in Black II)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 14:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Júlio Chaves

Will Smith (Agente J): Márcio Simões

Rip Torn (Chefe Z): Mauro Ramos

Rosario Dawson (Laura Vazquez): Teresa Cristina

Lara Flynn Boyle (Serleena): Vera Miranda

Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Sérgio Stern

Tim Blaney (Frank - voz): José Luiz Barbeito

Patrick Warburton (Agente T): Guilherme Briggs

Tony Shalhoub (Jeebs): José Santana

David Cross (Newton): Manolo Rey

Michael Jackson (Agente M): Marcelo Garcia

Jack Kehler (Ben): Mário Cardoso

Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Adriana Torres

Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Silvia Goiabeira

Sid Hillman (Agente Gee): Hamilton Ricardo

John Alexander (Jarra): Jorge Vasconcellos

Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Ednaldo Lucena

Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Indiane Cristine

Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Manolo Rey

Alpheus Merchant (Guarda): José Santa Cruz

Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Marcelo Garcia

Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Waldyr Sant'anna

Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Márcio Seixas

Locução e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Domício Costa, Francisco José, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, José Santa  Cruz, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna. entre outros.


Fonte: Dublanet, Paseven e Reinaldo


  LEIA MAIS...

MIB - Homens de Preto (Men in Black)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 14:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Clarovideo / Paramount+ / HBO Max / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Júlio Chaves

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Márcio Simões

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Mônica Rossi

Vincent D'Onofrio (Edgar): Alexandre Moreno

Rip Torn (Chefe Zed): Mauro Ramos

Siobhan Fallon (Beatrice): Élida L'Astorina

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Carlos Seidl

Tim Blaney (Frank - voz): José Luiz Barbeito

Tony Shalhoub (Jeebs): José Santana

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Ilka Pinheiro

Patrick Breen (Reggie Redgick): Sérgio Stern

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Carlos Seidl

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Ricardo Vooght

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Jorge Rosa

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): José Luiz Barbeito

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): André Bellisar

Letreiros: Maurício Berger

Locutor: José Santana / Gilberto Lisieux (Globo - apenas o título)

Outras Vozes
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Ilka Pinheiro, Jorge  Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santana, Mário Cardoso,  Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: A.J., Paseven


  LEIA MAIS...

Gilda (1946) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:49

   


MÍDIA:
DVD / TV Paga (TCM) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Hayworth (Gilda Mundson Farrell): Rosa Maria Baroli

Glenn Ford (Johnny Farrell/ Narrador): Sérgio Moreno

George MacReady (Ballin Mundson): Carlos Campanile

Joseph Calleia (Detetive Maurice Obregon): Daoiz Cabezudo

Steven Geray (Tio Pio): Eleu Salvador

Gerald Mohr (Capitão Delgado): Nelson Machado

Donald Douglas (Thomas Langford): Walter Breda

Saul Martell (Pequeno Homem): Gileno Santoro

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Janela Indiscreta (Rear Window) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 11-06-2012, 14:44

[Imagem: attachment.php?aid=5030]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Elby Jeffries): Telmo de Avelar

Grace Kelly (Lisa Fremont):  Mabel Cezar

Wendell Corey (Thomas J. Doyle): José Santa Cruz

Thelma Ritter (Stella): Nelly Amaral

Raymond Burr (Lars Thorwald): Mauro Ramos

Ralph Smiley (Carl, garçom): Christiano Torreão

Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz): Francisco José

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Francisco Jose, Waldyr Sant'anna


Fonte: Rodolfo Albiero e Taz


  LEIA MAIS...