As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Besouro Verde (The Green Hornet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Britt Reid/ Besouro Verde): Guilherme Briggs

Jay Chou (Kato): Philippe Maia

Cameron Diaz (Lenore Case): Sheila Dorfman

Tom Wilkinson (James Reid): Reinaldo Pimenta

Christoph Waltz (Benjamin Chudnofsky/ Sanguenofsky): Élcio Romar

David Harbour (Promotor Frank Scanlon): Maurício Berger

Edward James Olmos (Mike Axford): Carlos Seidl

Jamie Harris (Popeye): Ronaldo Júlio

Chad L. Coleman (Chili): Jorge Vasconcellos

Edward Furlong (Tupper): Manolo Rey

Analeigh Tipton (Ana Lee): Márcia Morelli

James Franco (Danny Crystal Cleer): Alexandre Moreno

Joshua Erenberg (Jovem Britt): Eduardo Drummond

Irene White (Empregada): Marisa Leal

Robert Clotworthy (Politico): Leonardo Serrano

Jill Remez (Repórter do Sentinela): Rita Lopes

Joe O'Connor (Repórter do Sentinela): Duda Espinoza

Morgan Rusler (Repórter do Sentinela): Hércules Franco

Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Christiane Louise, Clécio Souto, Guto Nejaim,  Fernando Mendonça, Júlio Monjardim, Leonardo Rabelo, Manolo Rey, Mário  Tupinambá, Marisa Leal, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

O Ritual (The Rite)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:35

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:

Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM


Anthony Hopkins (Padre Lucas Trevant): Jomeri Pozzoli

Colin O'Donoghue (Michael Kovak): Marcelo Garcia

Alice Braga (Angeline): Priscila Amorim

Ciáran Hinds (Padre Xavier): Mauro Ramos

Toby Jones (Padre Matthew): Mário Tupinambá

Rutger Hauer (Istvan Kovak): Élcio Romar

Marta Gastini (Andria): Carol Kapfer

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Flavia Fontenelle, Flávio  Back, João Victor Granja, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Philippe Maia,  Renan Freitas, Rodrigo Antas.


Fonte: Eduardo K, Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Sexo sem Compromisso (No Strings Attached)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Priscila Amorim

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Emma): Iara Riça

Ashton Kutcher (Adam): Manolo Rey

Kevin Kline (Alvin): Hélio Ribeiro

Cary Elwes (Dr. Metzner): Philippe Maia

Greta Gerwig (Patrice): Priscila Amorim

Lake Bell (Lucy): Sylvia Salusti

Olivia Thirlby (Katie): Fernanda Crispim

Ludacris (Wallace): Duda Espinoza

Jake Johnson (Eli): José Leonardo

Mindy Kaling (Shira): Maíra Goes

Talia Balsam (Sandra Kurtzman): Sarito Rodrigues

Ophelia Lovibond (Vanessa): Mariana Torres

Guy Branum (Guy): Dário de Castro

Ben Lawson (Sam): Reginaldo Primo

Jennifer Irwin (Megan): Mariangela Cantú

Abby Elliott (Joy): Miriam Ficher

Vedette Lim (Lisa): Angélica Borges

Matthew Moy (Chuck): Sérgio Muniz

Mollee Gray (Sari): Christiane Monteiro

Adhir Kalyan (Kevin): Flávio Back

Dylan Hayes (Adam jovem): Gustavo Nader

Stefanie Scott (Emma jovem): Pamella Rodrigues

Seth Morris (Homem com cachorro): Sérgio Muniz

Armen Weitzman (Motorista do táxi): Flávio Back

Outras Vozes
Carlos Comério, Jackie Melo, Márcia Morelli, Marco Moreira, Miriam Ficher, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

O Mafioso (Kill the Irishman / Bulletproof Gangster)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:30

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Joe Manditski): Marco Antônio Costa

Ray Stevenson (Danny Greene): Ricardo Schnetzer

Vincent D'Onofrio (John Nardi): Ronaldo Júlio

Christopher Walken (Shondor Birns): Márcio Seixas

Linda Cardellini (Joan Madigan): Fernanda Crispim

Paul Sorvino (Tony Salerno): José Santa Cruz

Marcus Thomas (William "Billy" McComber): Hércules Franco

Laura Ramsey (Ellie O'Hara): Christiane Louise

Vinnie Jones (Keith Ritson): Alexandre Moreno

Robert Davi (Ray Ferritto): Élcio Romar

Tony Lo Bianco (Jack Licavoli): Júlio Chaves

Bob Gunton (Jerry Merke): Isaac Bardavid

Fionnula Flanagan (Grace OKeefe): Marly Ribeiro

Jason Butler Harner (Art Sneperger): Gutemberg Barros

Tony Darrow (Mikey Mendarolo): Márcio Simões

Vinny Vella (Frank Brancato): Carlos Seidl

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Andreson Coutinho, Carmen Sheila,  Clécio Souto, Dário de Castro, Eduardo Drummond, Hannah Buttel, Iara  Riça, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Juraciára  Diácovo, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Márcia  Morelli, Márcio Simões, Marcos Souza, Mário Cardoso, Maurício Berger,  Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Orlando Drummond, Pamella  Rodrigues, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Rita Lopes,  Romeu D'Ângelo, Rosane Corrêa.


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Terror na Antártida (Whiteout)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:28

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (SBT) / Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Carrie Stetko): Adriana Torres

Gabriel Macht (Robert Pryce): Ricardo Schnetzer

Tom Skerritt (Dr. John Fury): Júlio Chaves

Columbus Short (Delfy): Duda Ribeiro

Alex O'Loughlin (Russell Haden): Guto Nejaim

Shawn Doyle (Sam Murphy): Hélio Ribeiro

Joel S. Keller (Jack): Christiano Torreão

Jesse Todd (Rubin): Manolo Rey

Arthur Holden (McGuire): Eduardo Borgerth

Erin Hickock (Rhonda): Mabel Cezar

Steve Lucescu (Mooney): Jorge Vasconcellos

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes
Mônica Magnani, Eduardo Borgerth, Marcelo Sandryni, Leonardo Serrano,  Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Iara Riça, Carolina Vieira, Andrea  Suhett, Simone Benfica, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:24

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+

DIREÇÃO:
Priscila Amorim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Greg Pinto): Jorge Lucas

Teri Polo (Pam Pinto): Andrea Murucci

Owen Wilson (Kevin Rawley): Ettore Zuim

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Márcio Simões

Barbra Streisand (Roz Pinto): Cláudia Martins

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Jessica Alba (Andi Garcia): Sylvia Salusti

Laura Dern (Prudence): Mariangela Cantú

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Leonardo "Léo" Rabelo

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Perla Ficher

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Yago Machado

Thomas McCarthy (Dr. Bob): Eduardo Borgerth

Harvey Keitel (Randy Weir): Alfredo Martins

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Jorge Vasconcellos

Olga Fonda (Svetlana): Fabíola Giardino

Sergio Calderon (Gustavo): Jorge Vasconcellos

Amy Stiller (Kristen, secretária): Carla Pompilio

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Eduardo Borgerth

Jordan Peele (Paramédico): Flávio Back

Kelli Kirkland (Paramédica): Carla Pompilio

Randy Chuang (Monge): Alfredo Martins

Paul Herman (Artista Caricato): Alfredo Martins

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Fabíola Giardino, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mauro Horta, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:22

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga  /Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Márcio Simões

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Jane Kelly

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci

Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Sarito Rodrigues

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Paulo Vignolo

Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Nizo Neto

Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): José Santa Cruz

Myra Turley (Myra, enfermeira de admissões): Marize Motta

Vahe Bejan (Guntis, pai de primeira viagem): Carlos Gesteira

Kathleen Gati (Yelena, mãe de primeira viagem): Christiane Louise

Cedric Yarbrough (Cletus, guarda da prisão): Ronaldo Júlio

Angelo Tiffe (Executivo): Mário Tupinambá

Wayne Thomas Yorke (Agente de segurança do aeroporto): Jorge Júnior

Dorie Barton (Agente de tickets): Flávia Saddy

Kali Rocha (A aeromoça): Silvia Goiabeira

Jack Plotnick (Agente de aluguel de carros): Philippe Maia

Kyle T. McNamee (Garçom disfarçado): Mário Tupinambá

J.P. Manoux (Patrulheiro): Philippe Maia

Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade

Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Ronaldo Júlio

Letreiros: Oziel Monteiro

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes
Aidée Miranda, Leonel Abrantes, Marize Motta, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Lionel23, Créditos Dreamworks


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria (Meet the Parents)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:20

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Globoplay / Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Disney+

DIREÇÃO:

Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:

Cristina Nastasi



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas

Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Priscila Amorim

Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade

Jon Abrahams (Denny Byrnes): José Leonardo

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Duda Ribeiro

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Luiz Feier Motta

Phyllis George (Linda Banks): Geisa Vidal

William Severs (Padre O'Boyle): Orlando Drummond

Bernie Sheredy (Norm, o interrogador): Mauricio Berger

Kali Rocha (A aeromoça): Christiane Louise

Mark Hammer (Paciente): Orlando Drummond

Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes

Cody Arens (Aluno de Pam): Caio César

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Mário Tupínambá

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Rita Lopes

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Dolores Machado

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Duda Espinoza

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): José Augusto Sendim

Frank Santorelli (Courier); Nestor Chiesse

Russell Hornsby (Courier noturno): Mário Tupinambá

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Guilene Conte

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Nestor Chiesse

Titulo: Márcio Simões

Outras Vozes
Dolores Machado, Duda Espinoza, Guilene Conte, José Augusto Sendim,  Maurício Berger, Nestor Chiesse, Ricardo Juarez, Rita Lopes.


Fontes: A.J., Taz, Reinaldo, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23


  LEIA MAIS...

Get Backers


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

RafA3L, 10-06-2012, 00:20

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga (Animax)

DIREÇÃO
Márcia Regina/ Rodrigo Andreatto


Elenco de Dublagem

Get Backers

Ginji Amano: Marcelo Campos

Ban Mido: Mauro Eduardo Lima


Amigos e Aliados


Hevn: Márcia Regina

Paul Wang: Sérgio Moreno

Natsumi Mizuki: Tatiane Keplmair

Shido Fuyuki: Dado Monteiro

Kazuki Fuchouin: Figueira Júnior

Jubei Kakei: Márcio Araújo

Emishi Haruki: Marco Aurélio Campos


Serviço de Transporte

Akabane Kuroudo: Hermes Baroli

Himiko Kudou: Sandra Mara Azevedo

Gouzou Maguruma: Affonso Amajones


Personagens Secundários

Arco Platina

Haruoh Otaki: Antônio Moreno


Arco Melodia Divina

Madoka Otowa: Letícia Quinto

Shunsuke Akutsu: Márcio Araújo

Hishiki Ryuudo: Mauro Castro

Kazuma Kurobe: Gileno Santoro

Tsuguma Kurobe: Leonardo Camilo


Arco Girassóis Fantasmas

Clayman: Raquel Marinho

Hachisu: Marcelo Pissardini

Abukawa: Sérgio Corcetti


Arco IL

Makubex: Vágner Fagundes

Sakura Kakei: Fernanda Bullara

Takuma Fudou: Tatá Guarnirei

Kyouji Kagame: Alfredo Rollo

Gen Radou: Walter Cruz

Ren Radou: Fernanda Bock

Takeru Teshimine: Fritz Gianvito

Shuu: Fábio Lucindo

Kumon Horii: Fritz Gianvito

Ryuuma Magami: Guilherme Lopes

Ayame Magami: Sílvio Giraldi

Agame Kogenta: Leonardo Camilo


Arco Braços da Deusa

Hera: Lúcia Helena

Kait: Sílvio Giraldi

Mouen Ryu: Luiz Antônio Lobue

Hyouko: Tatá Guarnieri

Shakuryu: Élcio Sodré


Arco Retorno a Fortaleza Ilimitada

Kuruso Masaki: Leonardo Camilo

Uryuu Toshiki: Luiz Laffey

Jouya Kanou: Rodrigo Andreatto

Kaoru Ujiie: Adriana Pissardini

Sarai Kagenuma: César Marchetti


Outros Personagens

Rika Yamamura (ep2): Luciana Baroli

Pai da Rika (ep 2): Gileno Santoro

Toshimizu Tatsukawa (ep 2): Marcelo Pissardini

Riko Tachibana (ep 27) : Priscilla Concépcion

Sasakida (ep 27) : César Marchetti

Yuuji Takamura (ep 28) : Ricardo Sawaya

Midori Yuki (ep 28): Leila Di Castro

Daitetsu Mahoruba (ep 34): Hélio Vaccari

Sr. Imai (ep 35): Walter Cruz

Yuuichiro Nagano (ep 36): Ricardo Sawaya

Maki Nagano (ep 36): Angélica Santos

Takao Kiyokawa (ep 36): Walter Cruz

Kirihito (ep 38): Luiz Laffey

Eiji (ep 41): Fábio Moura

Azuma (ep 42): Ricardo Sawaya

Sakai/ Ishibashi (ep 42): Sérgio Corcetti

Yamato Kudou: Sérgio Corcetti/ Márcio Marconato

Ginji criança: Fábio Lucindo

Kazuki criança: Rodrigo Andreatto/ Fernando Belfiori

Jubei criança: Yuri Chesman

Mãe do Kazuki: Fátima Silva

Mãe do Jubei: Isabel de Sá


  LEIA MAIS...

As Tartarugas Ninja - O Retorno (TMNT)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

RafA3L, 09-06-2012, 23:56

   

ESTÚDIO   
Álamo     

MÍDIA   
Cinema/ DVD/ Televisão/ TV Paga     


ELENCO DE DUBLAGEM

Nolan North (Raphael): Renato Soares   

James Arnold Taylor (Leonardo): Mauro Eduardo Lima   

Mitchell Whitfield (Donatello): Márcio Araújo

Mikey Kelley (Michelangelo): Yuri Chesman     

Mako (Splinter): Gileno Santoro     

Sarah Michelle Gellar (April O'Neil): Márcia Regina

Chris Evans (Casey Jones): Dado Monteiro     

Patrick Stewart (Max Winters): Sidney Lilla     

Kevin Michael Richardson (General Aguila): Jonas Mello

Fred Tatasciore (General Gato): Wellington Lima

Ziyi Zhang (Karai): Alessandra Araújo

Laurence Fishburne (Narrador): Marco Antônio Abreu

Locução e Letreiros: Jonas Mello

Outras vozes: 
Antônio Moreno, Dado Monteiro, Jonas Mello, Wellington Lima, Wendel Bezerra


  LEIA MAIS...