As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Ed Wood (1994)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 22:43
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Rede Telecine)/ DVD / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
TRADUÇÃO:
Rosane Reynaud
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Ed Wood): Marco Antônio Costa
Martin Landau (Bela Lugosi): Isaac Bardavid
Sarah Jessica Parker (Dolores Fuller): Miriam Ficher
Patricia Arquette (Kathy O'Hara): Guilene Conte
Jeffrey Jones (Criswell): Darcy Pedrosa
G.D. Spradlin (Reverendo Lemon): Miguel Rosenberg
Vincent D'Onofrio / Maurice LaMarche (Orson Welles / voz): Maurício Berger
Bill Murray (Bunny Breckinridge): Márcio Simões
Mike Starr (Georgie Weiss): Mauro Ramos
Max Casella (Paul Marco): Henrique Ogalla
Brent Hinkley (Conrad Brooks): Carlos Marques
Lisa Marie (Vampira): Marisa Leal
Georgie 'The Animal' Steele (Tor Johnson): Paulo Flores
Juliet Landau (Loretta King): Adriana Torres
Clive Rosengren (Ed Reynolds): Pietro Mário
Norman Alden (Bill, cameraman): Orlando Drummond
Bill Cusack (Tony McCoy): Manolo Rey
Rance Howard (Senhor McCoy): Carlos Seidl
Stanley DeSantis (Senhor Feldman): Alfredo Martins
Biff Yeager (Sr. Kravitz, Chefe Nervoso): Jorge Rosa
Ned Bellamy (Tom Mason): Walmir Barbosa
Vasek Simek (Professor Strowski): Ednaldo Lucena
Ray Baker (Doutor): Renato Rosenberg
Joseph R. Gannascoli (Segurança): Carlos Roberto
Carmen Filpi (Senhor Rabugento): Waldir Fiori
Lisa Malkiewicz (Secretária #1): Carla Pompilio
Melora Walters (Secretária #2): Iara Riça
Locução e Letreiros: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Jorge Vasconcellos, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Selma Lopes, Sérgio Stern.
LEIA MAIS...
|
|
A Volta dos Mortos Vivos 3 (The Return of the Living Dead III)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 22:28
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM
Melinda Clarke (Julie Walker): Guilene Conte
J. Trevor Edmond (Curt Reynolds): Ettore Zuim
Kent McCord (Coronel John Reynolds): Alfredo Martins
Sarah Douglas (Coronel Sinclair): Carmen Sheila
Basil Wallace (Riverman): Mauro Ramos
Mike Moroff (Santos): Paulo Flores
Sal Lopez (Felipe): Dário de Castro
Pia Reyes (Alicia): Iara Riça
James T. Callahan (Coronel Peck): Darcy Pedrosa
David Wells (Técnico de Laboratório): Isaac Schneider
Dana Lee (Dono da loja): Carlos Roberto
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
José Luiz Barbeito
LEIA MAIS...
|
|
A Volta dos Mortos Vivos - Parte 2 (Return of the Living Dead Part 2)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 22:26
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Karen (Ed): Jomeri Pozzoli
Thom Mathews (Joey): Ricardo Schnetzer
Dana Ashbrook (Tom Essex): Marcus Jardym
Marsha Dietlein (Lucy Wilson): Isis Koschoski
Suzanne Snyder (Brenda): Lina Rossana
Philip Bruns (Dr. Mandel): Miguel Rosenberg
Michael Kenworthy (Jesse Wilson): Marcos Souza
Thor Van Lingen (Billy): Paulo Vignolo
Jonathan Terry (Coronel Glover): Antônio Patiño
Don Maxwell (George Crowley): Mauro Ramos
Mitch Pileggi (Sargento): Carlos Seidl
Placas: Paulo Flores
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Seidl, Eduardo Dascar
LEIA MAIS...
|
|
A Volta dos Mortos Vivos (The Return of the Living Dead) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 22:00
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM
Clu Gulager (Burt): Ézio Ramos
James Karen (Frank): Gastão Malta
Don Calfa (Ernie): Gilberto Baroli
Thom Mathews (Freddy): Francisco Brêtas
Beverly Randolph (Tina): Lúcia Helena
John Philbin (Chuck): Carlos Laranjeira
Jewel Shepard (Casey): Rosa Maria Baroli
Miguel Nunez (Spider): Eduardo Camarão
Brian Peck (Scuz): Mauro Eduardo Lima
Linnea Quigley (Trash): Cecília Lemes
Mark Venturini (Suicide): Nelson Machado
Jonathan Terry (Coronel Glover): Líbero Miguel
Cathleen Cordell (Mulher do Coronel): Gessy Fonseca
Drew Deighan (Paramédico # 1): Leonardo Camillo
James Dalesandro (Paramédico # 2): Oswaldo Boaretto
John Durbin (Cadáver falando no rádio # 1): Mário Vilela
David Bonde (Cadáver falando no rádio # 2): Mário Vilela
Robert Libman (Capitão): Ricardo Medrado
Derrick Brice (Sargento Jefferson): Leonardo Camillo
Leigh Drake (Telefonista): Márcia Gomes
Locutor: Carlos Alberto do Amaral
Outras Vozes:
Luiz Antônio Lobue, Ricardo Medrado.
LEIA MAIS...
|
|
O Vingador (Murphy's Law)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:44
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Paramount Channel)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Bronson (Jack Murphy): Silvio Navas
Kathleen Wilhoite (Arabell McGee): Miriam Ficher
Carrie Snodgress (Joan Freeman): Maria da Penha
Robert F. Lyons (Art Penney): Orlando Prado
Richard Romanus (Frank Vincenzo): Nilton Valério
Angel Tompkins (Jan): Nelly Amaral
Bill Henderson (Ben Wilcove): Domício Costa
James Luisi (Sgto. Ed Reineke): Ênio Santos
Lawrence Tierney (Cameron): André Luiz Chapéu
Jerome Thor (Juiz Kellerman): Newton Martins
Janet MacLachlan (Dra. Lovell): Nair Amorim
Robert Axelrod (Funcionário do hotel): Alfredo Martins
Placas: Ayrton Cardoso
Locutor: Leonel Abrantes
Outras vozes:
José Santa Cruz, Alfredo Martins, Leonardo José, André Luiz Chapéu, Marcelo Meirelles, Dário de Castro, Newton Martins, Ayrton Cardoso.
LEIA MAIS...
|
|
O Último Apache (Apache)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:40
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Burt Lancaster (Massai): Garcia Neto
Jean Peters (Nalinle): Mônica Rossi
John McIntire (Al Sieber): José Santa Cruz
Charles Bronson (Hondo): Armando Braga
John Dehner (Weddle): Jomeri Pozzoli
Paul Guilfoyle (Santos): Luiz Brandão
Ian MacDonald (Clagg): Júlio Cezar
Walter Sand (Coronel Beck): Paulo Pinheiro
Morris Ankrum (Dawson): Ronaldo Magalhães
Paul E. Burns (Proprietário da loja): Dario Lourenço
Narrador: Amaury Costa
Outras Vozes:
Amaury Costa, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Newton Apollo, Newton Martins, Paulo Flores.
LEIA MAIS...
|
|
A Megera Domada (The Taming of The Shrew/ La Bisbetica Domata)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:35
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Elizabeth Taylor (Katharina): Sumára Louise
Richard Burton (Petruchio): Gualter França
Cyril Cusack (Grumio): Carlos Marques
Michael Hordern (Batista): Orlando Prado
Alan Webb (Gremio): Armando Casella
Giancarlo Cobelli (Padre): Milton Luís
Vernon Dobtcheff (Pedant): Mário Jorge Andrade
Natasha Pyne (Bianca): Vera Miranda
Michael York (Lucentio): Celso Vasconcellos
Victor Spinetti (Hortensio): Ayrton Cardoso
Mark Dignam (Vincentio): Maurício Barroso
LEIA MAIS...
|
|
O Selvagem (The Wild One)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:32
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão (Globo)/DVD (Obras-Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Johnny Strabler/Narrador): Silvio Navas
Mary Murphy (Kathie Bleeker): Marisa Leal
Robert Keith (Xerife Harry Bleeker): Magalhães Graça
Lee Marvin (Chino): Garcia Neto
Jay C. Flippen (Xerife Stew Singer): Antônio Patiño
Peggy Maley (Mildred): Sumára Louise
Hugh Sanders (Charlie Thomas): Paulo Pinheiro
Ray Teal (Tio Frank Bleeker): Orlando Drummond
John Brown (Bill Hannegan): José Santana
Will Wright (Art Kleiner): Ronaldo Magalhães
William Vedder (Jimmy): Dario Lourenço
Bruno VeSota (Simmonk): Amaury Costa
Jerry Paris (Dextro): Márcio Simões
Gil Stratton (Mouse): Newton Apollo
Myron Wilton (Bee Bop): Garcia Júnior
Harry Landers (GoGo): Ettore Zuim
Keith Clarke (Gringo): Armando Braga
Alvy Moore (Pigeon): Orlando Prado
Don Anderson (Sting): Júlio Chaves
Eve March (Dorothy, telefonista): Maria Helena Pader
John Doucette (Oficial da corrida): Ayrton Cardoso
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, José Santana, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader.
LEIA MAIS...
|
|
O Preço de Um Covarde (Bandolero!)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:28
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Pluto TV
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (Mace Bishop): Pádua Moreira
Dean Martin (Dee Bishop): Márcio Seixas
Raquel Welch (Maria Stoner): Lígia Rinelli
George Kennedy (Xerife July Johnson): Guálter França
Andrew Prine (Roscoe Bookbinder, ajudante do Xerife): Orlando Prado
Will Geer (Pop Chaney): Orlando Drummond
Clint Ritchie (Babe Jenkins): Leonel Abrantes
Denver Pyle (Muncie Carter): Armando Casella
Tom Heaton (Joe Chaney): André Filho
Sean McClory (Robbie O’Hare): Silvio Navas
Guy Raymond (Ossie Grimes): Júlio Chaves
Dub Taylor (assistente): Alfredo Martins
Outras vozes:
Luiz Brandão, Milton Luís, Newton Martins.
LEIA MAIS...
|
|
Artistas e Modelos (Artists and Models) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 20:23
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Band / Canal 21) / TV Paga / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Jerry Lewis (Eugene Fullstack): Nelson Batista
Dean Martin (Rick Todd): Marcos Miranda
Shirley MacLaine (Bessie Sparrowbrush): Adalmária Mesquita
Dorothy Malone (Abgail ‘Abby’ Parker): Sônia Ferreira
Eddie Mayehoff (Sr. Murdock): José Santa Cruz
Eva Gabor (Sonia): Ilka Pinheiro
Anita Ekberg (Anita): Vera Miranda
Jack Elam (Ivan): José Santana
Herbert Rudley (Chefe Samuels): Júlio Cezar
Kathleen Freeman (Sra. Muldoon): Elza Martins
Sara Berner (Sra. John Stilton): Maria da Penha
Charles Evans (General Traynor): Amaury Costa
Carleton Young (Coronel Drury): Paulo Flores
Emory Parnell (Sr. Kelly): André Luiz Chapéu
Ralph Dumke (Sr. Tri): Amaury Costa
Art Baker (ele mesmo, comentarista na TV): Magalhães Graça
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Maria da Penha, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes.
Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
|
|
|
