As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Chespirito / Clube do Chaves - SBT Dublapédia :: Chaves-Chespirito
8 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:55
ESTÚDIO: DIREÇÃO :TRADUÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Mário Lúcio de FreitasElenco Principal Cassiano Ricardo Marta Volpiani Cecília Lemes Osmiro Campos César Leitão Helena Samara Mário Lúcio de Freitas Jorge Alex Emerson Caperbat Alna Ferreira Recorrentes: Silvio Giraldi (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz)Ary Fernandes (1ª voz) / Emerson Caperbat (2ª voz) / Faduli Costa (3ª voz)Isabel de Sá Isabel de Sá / Cristiane Bullara Silvio Giraldi Participações: Renato Márcio Zodja Pereira Faduli Costa Isabel de Sá Ary Fernandes (episódios "O pequeno príncipe mendigo - partes 1, 2 e 3")César Leitão (episódio 'Os maluquinhos vendem flores')Silvio Giraldi (episódio "Um pacote muito estranho")Orlando Viggiani / Silvio Giraldi Silvio Giraldi (1ª voz) / Emerson Caperbat (2ª voz) / Faduli Costa (3ª voz)Orlando Viggiani (alguns episódios)Silvio Giraldi Mário Lúcio de Freitas / Faduli Costa (apenas o ep. "O Bêbado e a Mala", do Chaveco)Mário Lúcio de Freitas (Participação em "Dom Caveira")Cassiano Ricardo
Heróis Pokémon (Gekijô-ban poketto monsutaa: Mizu no Miyako no Mamori Gami Ratiasu to Ratiosu) Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:53
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO TRADUÇÃO ELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Alfredo Rollo Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina Isabel de Sá Márcio Araújo Marcelo Pissardini Fumiko Orikasa (Bianca): Tânia Gaidarji Denise Reis Adriana Pissardini Daoiz Cabezudo Vágner Fagundes Fábio Moura Outras Vozes:
Pokémon 4: Viajantes do Tempo (Poketto monsutâ: Serebî - Toki wo koeta deai) Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:48
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO TRADUÇÃO ELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Alfredo Rollo Márcia Regina Rodrigo Andreatto (1ª versão) / Yuri Chesman (2ª versão)Isabel de Sá Márcio Araújo Marcelo Pissardini Luiz Antônio Lobue (1ª versão) / Affonso Amajones (2ª versão)Tânia Gaidarji (1ª versão) / Tatiane Keplmair (2ª versão)Letícia Quinto Patrícia Scalvi (1ª versão) / Rosely Gonçalves (2ª versão)Wellington Lima Wendel Bezerra (1ª versão) / Hermes Baroli (2ª versão)Mauro Eduardo Lima Fábio Moura Thiago Longo
Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown (Gekijôban Poketto Monsutâ Kesshôtô no Teiô Entei) Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:44
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Nil BernardesELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Márcia Regina Alfredo Rollo Christiane Monteiro Maurício Berger Isabel de Sá Márcio Araújo Márcio Simões Fernanda Crispim Vanessa Alves Carlos Seidl Marcos Souza Domício Costa Manolo Rey Repórter: Mabel Cezar
Chespirito - 1ª Dublagem Dublapédia :: Chaves-Chespirito
5 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:40
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO :TRADUÇÃO: Elenco Principal Sérgio Galvão / José Parisi Jr. (algumas falas - Parisi Vídeo)Marta Volpiani Sandra Mara Azevedo Sidney Lilla Ivo Roberto Eleu Salvador / César Leitão (1994.08b) / Sérgio Galvão (1994.08b - uma fala)Fábio Moura Isaura Gomes / Helena Samara (alguns episódios - Parisi Vídeo)Elenco Recorrente: José Soares Gessy Fonseca Fábio Moura / Ulisses Bezerra / Sérgio Galvão / César Leitão / José Parisi Jr. Dráusio de Oliveira / Felipe Di Nardo / José Parisi Jr. / Tatá Guarnieri Márcia Gomes / Márcia Regina / Rosa Maria Baroli / Thelma Lúcia Eudes Carvalho Daoiz Cabezudo / José Parisi Jr. Daoiz Cabezudo / Bruno Rocha Flávio Dias (1ª voz - BKS) / Tatá Guarnieri (2ª voz - Parisi Vídeo)Antônio Moreno / Fábio Moura / Felipe Di Nardo / Gilberto Baroli Daniela Piquet / Márcia Regina / Raquel Marinho / Rosa Maria Baroli Denise Reis Marcelo Pissardini / Tatá Guarnieri Élcio Sodré / Marcelo Pissardini / Mauro de Almeida Rosa Maria Baroli Tânia Gaidarji Participações por Episódio: Marcelo Pissardini (1990.06)Gessy Fonseca (1992.12 e 1993.13)Dráusio de Oliveira (1992.32) / Tatá Guarnieri (1992.33)Denise Simonetto (1992x36 e 1993x01)Marcelo Pissardini (1993.04)Marcelo Pissardini (1993.05 e 1993.06)Angélica Santos (1993.05 e 1993.06)Flávio Dias (1993.05 e 1993.06)Dráusio de Oliveira (1993.06)Marcelo Pissardini (1993.07)Wellington Lima (1993.10)Denise Reis (1993.10)Dráusio de Oliveira (1993.29)Dráusio de Oliveira (1993.39)Daoiz Cabezudo (1993.46)Marcelo Pissardini (1993.46)
Pokémon O Filme 2000: O Poder de Um (Gekijôban Poketto Monsutâ Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan) Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
4 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:39
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO :ELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Márcia Regina Marcos Souza Luiz Feier Motta / Hermes Baroli (um loop)Maurício Berger Isabel de Sá Márcio Araújo Márcio Simões Pietro Mário Miriam Ficher Carlos Seidl Christiane Monteiro Priscila Amorim Flávia Saddy Mabel Cezar Domício Costa Vera Miranda Sérgio Fortuna
Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-Ataca (Gekijôban Poketto Monsutâ: Myûtsû no Gyakushû) Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L , 08-06-2012, 00:35
ESTÚDIO MÍDIA DIREÇÃO: Pádua MoreiraELENCO DE DUBLAGEM Fábio Lucindo Alfredo Rollo Márcia Regina Guilherme Briggs Isabel de Sá Armando Tiraboschi Márcio Araújo Luiz Feier Motta Fátima Noya Raquel Marinho Isaac Schneider Rodrigo Andreatto Sylvia Salustti Peterson Adriano Mabel Cezar Nizo Neto Alexandre Moreno (DVD/ VHS)/ Carlos Seidl (Cinema/ TV)Rodrigo Andreatto Waldyr Sant'Anna Treinador do Raticate: Gustavo Nader
Chapolin (El Chapulin Colorado) - DVD Amazonas Filmes Dublapédia :: Chaves-Chespirito
1 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:30
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO :Tatá Guarnieri Nelson Machado Carlos Seidl Marta Volpiani Cecília Lemes Osmiro Campos Faduli Costa (1ª voz)/ Giberto Baroli (2ª voz)Helena Samara Gustavo Berriel Alexandre Marconato Participações Ricardo Sawaya Élcio Sodré Ricardo Sawaya Patrícia Scalvi Leda Figueiró
Chapolin (El Chapulin Colorado) Dublapédia :: Chaves-Chespirito
7 Respostas
rodolfoalbiero , 08-06-2012, 00:26
MÍDIA: DIREÇÃO: DIREÇÃO MUSICAL: Elenco Principal Chompiras / Vários): Marcelo Gastaldi Nelson Machado Carlos Seidl Marta Volpiani Sandra Mara Azevedo (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)Potiguara Lopes (1ª voz) / Osmiro Campos (2ª voz)Mário Vilela Helena Samara José Soares / Eleu Salvador Silton Cardoso (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz) / Mário Vilela (ep. "Cleópatra" - 1ª dublagem) / José Soares (ep. "O futebol é minha melhor medicina")Luiz Carlos de Moraes Élcio Sodré José Luis Fernández (Mata Fácil): Nelson Batista Cecília Lemes João Paulo Ramalho Nelson Batista Dráusio de Oliveira (ep. "Aventuras em Vênus")Helena Samara Sandra Mara Azevedo (1ª dublagem)/ Zodja Pereira (2ª dublagem)Fábio Vilalonga (ep. "O alfaiate valente - Parte 3")Eudes Carvalho (ep. "Os Arruaceiros")Francisco Brêtas (ep. 'Os Arruaceiros')Tatá Guarnieri (ep. 'Os Arruaceiros'):Nelson Batista (ep. "Parabéns, sargento!" / "O julgamento")Eudes Carvalho (ep. "Parabéns, sargento!")Nelson Batista Silton Cardoso (episódio "O Fotógrafo", de 1976)Potiguara Lopes (episódios da Festa à Fantasia, de 1979)Silton Cardoso Marta Volpiani (episódio "Cada um vale pelo que é")
