As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Uma Mistura Especial (Zapped!)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 21-06-2024, 21:44
[ATTACH=CONFIG]92902[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Baio (Barney Springboro): Marcus Jardym
Willie Aames (Peyton Nichols): Oberdan Júnior
Robert Mandan (Walter J. Coolidge): Domício Costa
Felice Schachter (Bernadette): Maria da Penha
Scatman Crothers (Dexter Jones): Ionei Silva
Roger Bowen (Sr. Springboro): Newton Martins
Mews Small (Sra. Springboro): Neyda Rodrigues
Greg Bradford (Robert Wolcott): Ettore Zuim
Sue Ane Langdon (Rose Burnhart): Nair Amorim
Heather Thomas (Jane Mitchell): Myriam Thereza
Hardy Keith (Roscoe Brown): Marco Ribeiro
Curt Ayers (Art): Hélio Ribeiro
Merritt Butrick (Gary Cooter): Hélio Ribeiro
Hank Robinson (Árbitro): Leonardo José
Dick Balduzzi (Garçom): Silvio Navas
Bennett James (Crupiê): Rodney Gomes
Ron Deutsch (Larry): Leonardo José
Eddie Deezen (Sheldon): Marco Antônio Costa
Bryan O'Byrne (Padre Murray): Ayrton Cardoso
Ed Bakey (Padre Gallagher): Silvio Navas
Jan Leighton (Albert Einstein): Silvio Navas
Hyde Anderson (Tripulante da nave estelar): Silvio Navas
James Loren (Tripulante da nave estelar): Marco Antônio Costa
Dale Lott (Tripulante da nave estelar): Leonardo José
Lynn Philip Seibel (Tripulante da nave estelar): Rodney Gomes
Randal Patrick (Membro da fraternidade #1): Rodney Gomes
Demetre Phillips (Membro da fraternidade #2): Marco Antônio Costa
Placas: Newton Martins / Ayrton Cardoso
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Hélio Ribeiro, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Rodney Gomes, Silvio Navas.
LEIA MAIS...
|
|
Pego no Pulo: Infiel (Caught In the Act: Unfaithful)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-06-2024, 14:11
[ATTACH=CONFIG]92893[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Tecniart
MÍDIA:
TV Paga (MTV Brasil)
DIREÇÃO:
Daniel Coutinho / Rafael Cappelli / Yuri Calandrino
TRADUÇÃO:
Sidney Mattos
LETREIROS:
Pedro Maia
Apresentação:
Tami Roman: Melise Maia
Coaches De Relacionamento:
DJ Envy: Bruno Peroni (2ª temporada)
Ken Cannion: Marcelo Coutinho (2ª temporada)
Investigadores:
Desiree: Bia Machado (2ª Temporada)
Jennifer: Élida L'Astorina (2ª Temporada)
Kevin: Jorge Vasconcellos (2ª tyemporada)
Leslie: Isabele Riccart (2ª Temporada)
Lisa: Laís Kengen (2ª Temporada)
Mike: José Roque (2ª Temporada)
Patrice: Tereza Filardy (2ª Temporada)
Participantes - 2ª Temporada:
Monika: Gabriela Medeiros (2.01)
Ken: Vinícius Barros (2.01)
Kiara: Celina Beatriz (2.01)
Kori: Milene Cauzin (2.02)
George: Victor Brum (2.02)
Brittany: Izabel Lira (2.02)
Bella: Telma da Costa (2.03)
Aaron: Último de Carvalho (2.03)
William: Filipe Gimenez (2.03)
Neko: Thiago Fagundes (2.04)
Kara: Bruna Laynes (2.04)
Dante: Tarcísio Pureza (2.04)
Andrew: Hugo Myara (2.05)
Nikki: Thais Dutra (2.05)
Peter: Carlos Viegas (2.05)
Mimi: Larissa de Lara (2.06)
Memphis: Alexandre Maguolo (2.06)
Rah: Patrícia Garcia (2.06)
Mariah: Mel Moraes (2.07)
Bobby: Bruno Carnevale (2.07)
Nikki: Maju Helman (2.07)
Nicole: Roberta Nogueira (2.07)
Ashley: Isabella Simi (2.07)
Ruby: Cláudia Ricart (2.08)
Johnny: Bruno Tarta (2.08)
Charlie: Clarissa Durão (2.08)
Star: Francyne Araújo (2.09)
Rick: Ingo Lyrio (2.09)
Jessica: Gabi Siciliano (2.09)
Layla: Marcela Duarte (2.10)
West: Klayton Alegre (2.10)
Rochella: Pamella Rodrigues (2.10)
Lexi: Teline Carvalho (2.11)
Joe: Wagner Duarte (2.11)
Umi: Dayse Richffer (2.11)
Jessica: Hannah Buttel (2.12)
Evan: Marcus Eni (2.12)
Liza: Tábata Portella (2.12)
Nia: Aline Francis (2.13)
William: Alexandro Borba (2.13)
Violet: Ana Garcia (2.13)
Honey: Verônica Rocha (2.13)
Aida: Carla Pompílio (2.13)
Emily: Camilla Andrade (2.14)
Brandon: Rodrigo Oliveira (2.14)
Jojo: Paula Troyack (2.14)
Jamison: Renan Takenouchi (2.15)
Juliette: Rebeca Joia (2.15)
Hiram: Nando Sierpe (2.15)
Sky: Tônia Mesquita (2.16)
Ted: Renato Rosenberg (2.16)
Jelenny: Gabriela Ribeiro (2.16)
Sicorra: Adriana Albuquerque (2.17)
Kevin: Daniel Bartholomeu (2.17)
Hailey: Ana Lúcia Lima (2.17)
Ciara: Sarito Rodrigues (2.18)
Kwame: Pedro Azevedo (2.18)
Kadia: Daniela Schmitz (2.18)
Cortez: Marcos Souza (2.19)
Kyana: Roberjane de Andrade (2.19)
Clifford: Márcio Navarro (2.19)
Redd: Marcia Coutinho (2.20)
Lil Bit: Evie Saide (2.20)
Yannie: Maria Clara Lacombe (2.20)
Richard: Yuri Calandrino (2.21)
Elisa: Bianca Sobrinho (2.21)
Matthew: Rafael Duffrayer (2.21)
Jennifer: Silvia Goiabeira (2.22)
Sal: Yan Hayashi (2.22)
Katana: Luiza César (2.22)
Dani: Rita Ávila (2.23)
Rio: Renato Brito (2.23)
Love: Rafaela Gigliotti (2.23)
Bryantt: Marcelo Sandryni (2.24)
Quanna: Isabela Vieira (2.24)
Eric: Yago França (2.24)
Outras vozes:
Diego Hag, Gabriela Ribeiro, Rodrigo Garçon, Sérgio Muniz, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Tecniart.
LEIA MAIS...
|
|
A Versão Persa (The Persian Version)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 21-06-2024, 13:32
[ATTACH=CONFIG]92894[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi
TRADUÇÃO:
Giullia Campioni
ELENCO DE DUBLAGEM
Layla Mohammadi (Leila): Gláucia Franchi
Niousha Noor (Shireen): Leila Di Castro
Chiara Stella (Leila jovem): Vic Sadalla
Jerry Habibi (Abbas): Bruno Casemiro
Tom Byrne (Maximillian Balthazar): Douglas Guedes
Arty Froushan (Majid): Gabriel Noya
Parsa Kaffash (Vahid): Daniel Figueira
Mia Foo (Elena): Júlia Ribas
Andrew Malik (Eman): César Tunas
Samuel Tehrani (Shivaz): Bruno Porto
M. Mehdi Tahmasebi (Zal): Felipe Grinnan
Kamyab Falahati (Rostam): Adrian Tatini
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Enrico Espada, Fernando Peron, Fernando Prata, Guilherme Marques, Henrique Canales, Lilian Prado, Luciana Baroli, Maitê Cunha, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Paola Molinari, Silvia Suzy.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
Morte por Encomenda (The Big Bang)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 21-06-2024, 08:38
ESTÚDIO:
ETC Filmes
MÍDIA:
DVD / YouTube (Canal Swen Filmes) / Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Antonio Banderas (Ned Cruz): Marco Antônio Abreu
Sienna Guillory (Julie Kestral / Lexie Persimmon): Letícia Quinto
Thomas Kretschmann (Frizer): César Marchetti
Autumn Reeser (Fay Neman): Márcia Regina
Snoop Dogg (Puss): Ricardo Sawaya
Bill Duke (O Baterista): Rodrigo Araújo
Delroy Lindo (Skeres): Ramon Campos
William Fichtner (Poley): Dado Monteiro
Sam Elliott (Simon Kestral): Gilberto Baroli
Rebecca Mader (Zooey Wigner): Fernanda Bock
Jimmi Simpson (Niels Geck): Felipe Grinnan
Sean Cook (Bartender): Figueira Júnior
Khanh Doan (Carteira): Fernanda Bock
Placas: Rodrigo Araújo
Outras Vozes:
Rodrigo Araújo.
Fonte: Ryu
LEIA MAIS...
|
|
O Maravilhoso Mundo das Músicas do Disney Junior (Disney Junior Wonderful World Of Songs)
Dublapédia :: Infantis
Sem respostas
Akuma, 20-06-2024, 22:33
[ATTACH=CONFIG]92887[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
YouTube / Disney+
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky / Telmo de Avelar (1.01, 1.09) / Félix Ferrà (1.03, 1.08) / João de Barro (1.02) / Renato Rosenberg (1.04) / Alfredo Marco & Eliana Estevão (1.05)
ELENCO DE DUBLAGEM
1ª TEMPORADA
1º Episódio - Marcha do Mickey Mouse
Vocal: Duio Botta
Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Duio Botta, Josy Bonfim.
2º Episódio - Vai Voar!
Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto
Coro:
Alice, Bruno Bonatto, Cleide Jane, Francielli Santos, Josy Bonfim, Marcelo Sader, Marcelo Coutinho, Raphael Rossatto.
3º Episódio - Conexão Arco-Íris
Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto
Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Francielli Santos, Pollyana França, Raphael Rossatto.
4º Episódio - Amigo Estou Aqui
Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto
Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Fael Magalhães.
5º Episódio - Ciclo Sem Fim
Vocal: Claudio Marçal
Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane.
6º Episódio - Desaniversário
Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto
Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.
7º Episódio - Todo Meu e Seu
Vocal: Raphael Rossatto
Coro: Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Pollyana França.
8º Episódio - Quase Lá
Vocal: Francielli Santos
Coro: Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.
9º Episódio - À Vontade
Narração: Luísa Viotti
Vocal: Francielli Santos
Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.
10º Episódio - Saber Quem Sou
Vocal: Francielli Santos
Coro:
Alice, Cleyde Jane, Josy Bonfim, Pollyana França.
Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma.
LEIA MAIS...
|
|
Ariel: Contos da Pequena Sereia (Ariel: Mermaid Tales)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Akuma, 20-06-2024, 21:32
[ATTACH=CONFIG]92879[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
YouTube / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Paula Abritta
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
Personagens Principais
Mykal-Michelle Harris (Ariel): Nina Medeiros
Gracen Newton (Linguado): Lorenzo Galli
Kevin Michael Richardson (Sebastião): Cesar Emilio
Taye Diggs (Rei Tritão): Fábio Azevedo
Elizabeth Caro (Lucia): Lorena Castro
Cruz Flateau (Fernie): Arthur Miazato
Outras Vozes:
Marina Mafra, Tatiane Keplmair, Thiago Longo
Coro: Aline Serra, Hugo Medeiros.
Fonte: Créditos Disney
LEIA MAIS...
|
|
Paixão e Poder (Pasión y Poder) - 2015
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Thiago., 20-06-2024, 19:58
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Viva) / Mercado Play
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto / Rosa Barcellos / Silvio Giraldi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Susana González (Júlia Vallado de Gómez-Luna): Carol Valença
Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas): Marco Antônio Abreu
Fernando Colunga (Eládio Gómez-Luna Altamirano): Cassius Romero
Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro): Beatriz Meinberg
Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez): Samira Fernandes
José Pablo Minor (David Gómez-Luna Vallado): Alex Morales
Altair Jarabo (Consuelo Martínez de Montenegro): Patrícia "Patt" Souza
Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez): Fábio Azevedo
Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes): Rodrigo Firmo
Fabiola Guajardo (Gabriela Díaz Vallado): Fernanda Mammana
Marco Méndez (Agustin Ornelas): Felipe Zilse
Jaume Mateu (Miguel Montenegro Forero): Adrián Tatini
Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez): Clarice Espíndola
Enrique Montaño (Javier Justino Gómez): Cassiano Ávila
Issabela Camil (Caridade Herrera Fuentes): Angélica Santos
Gerardo Albarrán ("El Callao"): Ronaldo Artnic
Raquel Garza (Petra / "Samantha"): Raquel Marinho
Luis Bayardo (Humberto Vallado): Hélio Vaccari
Raquel Olmedo (Gisela Fuentes Viúva de Herrera): Rosaly Papadopol
Boris Duflos (Francisco): Fabrício Rinaldi
Gema Garoa (Clara Álvarez): Marina Sirabello
Victoria Camacho (Montserrat Moret): Lia Antunes
Fabián Pizzorno (Peter Ashmore): Fábio Moura
Mario Morán (Jorge Pérez): Bruno Mello
Ignacio Guadalupe (Obdúlio Chaires): Ricardo Fábio
Carmen Flores (Simone): Marilza Batista
Jorge Alberto Bolaños (Santos): Luiz Antônio Lobue
Emmanuel Palomares (Johnny): André Sauer
Gregorio Reséndiz (Sr. Ferrer): Renan Gonçalves
José María Negri (Psicólogo): Walter Cruz
Gabriel de Cervantes (Oficial de Polícia): Affonso Amajones
Juan Sahagún (Juiz de Divórcio): Eudes Carvalho
Viviana: Monalisa Capella
Outras Vozes:
Silvio Giraldi
LEIA MAIS...
|
|
Eric Scott
Artistas afastados do Cinema e TV
Sem respostas
Danilo Powers, 20-06-2024, 19:02
[ATTACH=CONFIG]92866[/ATTACH]
Dubladores:
Orlando Prado (1ª e 3ª voz)/ Cleonir dos Santos (2ª voz) - Venha Passar o Natal Conosco, Papai
Seriado: Cleonir dos Santos (1ª voz)/ Ênio Rodrigues (2ª voz) - A Família Walton / Os Waltons
Seriado: Maria Inês Nodial - Participação em A Feiticeira
LEIA MAIS...
|
|
David W. Harper
Artistas afastados do Cinema e TV
Sem respostas
Danilo Powers, 20-06-2024, 18:37
[ATTACH=CONFIG]92865[/ATTACH]
Dubladores:
Manolo Rey - Assassinato por Encomenda
Cleonir dos Santos (1ª voz) / Luis Manuel (2ª voz) - Venha Passar o Natal Conosco, Papai
Seriado: Luis Manuel (1ª voz)/ Armando Braga (2ª voz) - A Família Walton / Os Waltons
LEIA MAIS...
|
|
Um Amor de Verdade (Mr. Wonderful)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 20-06-2024, 17:55
[ATTACH=CONFIG]92856[/ATTACH]
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Matt Dillon (Gus): Tatá Guarnieri
Annabella Sciorra (Leonora): Cecília Lemes
Mary-Louise Parker (Rita): Angélica Santos
William Hurt (Tom): Carlos Campanile
Vincent D'Onofrio (Dominic): Sérgio Moreno
David Barry Gray (Pope): Marcelo Campos
Dan Hedaya (Harvey): Luiz Carlos de Moraes
Bruce Kirby (Dante): Renato Master
Luis Guzmán (Juice): Ivo Roberto
Joanna Merlin (Loretta): Isaura Gomes
Bruce Altman (Sr. Maravilhoso): Leonardo Camillo
Peter Appel (Harry): Ronaldo Artnic
Paul Bates (Marlon): Luiz Laffey
Bernard Currid (Funcionário do jardim botânico): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Arabella Field (Patti): Isabel de Sá
James Gandolfini (Mike): Cassius Romero
William Goldberg (Marido de Muriel Manner): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
William Duff-Griffin (Sr. Christie): Daoiz Cabezudo
Saverio Guerra (Paul): Sérgio Corcetti
Angela Hall (Betty): Fátima Noya
John Christopher Jones (Miller): Daoiz Cabezudo
Mare Kenney (Mulher no elevador): Sandra Mara Azevedo
Frank Pellegrino (Homem no elevador): Faduli Costa
Adam LeFevre (Kevin Klassic): Leonardo Camillo
Renée Lippin (Hannah): Zayra Zordan
Bruce MacVittie (Martin): Leonardo Camillo
Joe Paparone (Supervisor de construção): Daoiz Cabezudo
John Rothman (Ralph): Marcelo Pissardini
Brooke Smith (Jan): Adriana Pissardini
Floyd Vivino (M.C.): Marcelo Pissardini
Mary Louise Wilson (Muriel Manners): Zayra Zordan
Título e Placas: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Fábio Moura, Faduli Costa, Isabel de Sá, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic.
Título alternativo: Sr. Maravilhoso
LEIA MAIS...
|
|
|
