As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Timão e Pumba (Timon & Pumbaa) - Disney+
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc , 14-05-2024, 20:33
[ATTACH=CONFIG]91861[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Disney+ (1.03)
Principais
Nathan Lane / Quinton Flynn (Timão): Fernando Mendonça
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Participações:
Rob Paulsen (Ralph): Luiz Carlos Persy
Richard Karron (Eddie): Reginaldo Primo
Placas: Mário Jorge Andrade
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Supersônico Arbegas (Kousoku Denjin Albegas)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
vmlc , 13-05-2024, 23:52
[ATTACH=CONFIG]92416[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
VHS (eps. 1-4)
ELENCO DE DUBLAGEM
Arbegas
Toshio Furukawa (Daisaku Enjouji): Rodney Gomes
Hideyuki Hori (Tetsuya Jin): Nilton Valério
Hiromi Tsuru (Hotaru Mizuki): Lina Rossana
Eiji Kanie (Professor Mizuki): Lauro Fabiano
Chiyoko Kawashima (Saiko Asabuki): Maralisi Tartarini
Derinja
Masaharu Satō (Grande Deran): Ribeiro Santos
Eiji Kanie (Presidente Azazu): Waldyr Sant'Anna
Masaharu Satō (General Duston): Joaquim Motta
Kōji Totani (Comandante Catastora): Leonardo José
Reizō Nomoto (Barão Dilme): Domício Costa
Satomi Majima (Miyer Zero): Neuza Tavares
Família Enjouji
Satomi Majima (Jirou Enjouji): Luís Manuel
Kouji Totani (Kouzou Enjouji): Allan Lima
Chiyoko Kawashima (Midori Enjouji): ?
Tomiko Suzuki (Natsuko Enjouji): Miriam Ficher
Escola Yaoba
Masaharu Satou (Diretor Yaoba): Pietro Mário
Noriko Tsukase (Professora Danko Kibi): Myriam Thereza
Reizou Nomoto (Instrutor chefe): Paulo Pinheiro
Outros Personagens
Hiroshi Ootake (Goro Kumai): Alfredo Martins
Pai de Goro: Walmir Barbosa
Yuko Takagi (Ritsuko Jin): Nair Amorim
Bunta: Luís Manuel
Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Allan Lima, Domício Costa, Júlio Cezar, Leonardo José, Luís Manuel, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Nair Amorim, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa, entre outros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Filme O Senhor dos Anéis: A Caçada a Gollum
Falando de Dublagem
4 Respostas
LFelipeDVT , 13-05-2024, 22:39
Não sei se esse é o tópico certo pra ser falar sobre isso, além disso, é um assunto meio precoce pra se discutir, afinal esse filme só deve ser lançado em 2026, mas foi confirmado um novo filme de O Senhor dos Anéis focado no Gollum e, ao que tudo indica, teremos a 3ª voz diferente do personagem nos cinemas, visto que o Briggs não deve querer dublar o personagem presencialmente e o Carlinhos é carta praticamente fora do baralho (acho que nem mais alcance vocal o mesmo ainda tem para dublar o personagem).
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
A Sala de Professores (Das Lehrerzimmer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 15:23
[ATTACH=CONFIG]91828[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max
DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci / Patricia Scalvi / Leila Di Castro
TRADUÇÃO:
Lolica
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonie Benesch (Carla Nowak): Kandy Kathy Ricci
Anne-Kathrin Gummich (Bettina Böhm): Rosa Maria Baroli
Michael Klammer (Thomas Liebenwerda): Cassiano Ávila
Eva Löbau (Friederike Kuhn): Silvia Suzy
Rafael Stachowiak (Milosz Dudek): Spencer Toth
Sarah Bauerett (Vanessa König): Leila Di Castro
Antonia Luise Krämer (Jenny): Gláucia Franchi
Oskar Zickur (Lukas): Hannah Kupper
Leonard Stettnisch (Oskar Kuhn): Ma Zink
Lotta Wriedt (Vera): Raíssa Bueno
Can Rodenbostel (Ali): Renato Jardim
Elsa Krieger (Hatice): Bianca Lua
Vincent Stachowiak (Tom): Gabriel Martins
Kathrin Wehlisch (Lore Semnik): Cássia Bisceglia
Lisa Marie Trense (Luise): Gabriela Pellegrino
Lewe Wagner (Markus): Mari Guedes
Padmé Hamdemir (Jieun): Vii Zedek
Phileas Spallek (Phileas): Alex Minei
Ruby L. Kauka (Ruby): Amanda Tavares
Solomon Röthig (Solomon): Daniel Bertolucci
Goya Rego (Paul): Bruno Casemiro
Jade Nadarajah (Mitra): Carol Ruis
Canan Samadi (Mariam Irfan): Lilian Prado
Benjamin Bishop (Tim Boyle): Rodrigo Horta
Josefine Jahn (Josefine): Monalisa Capella
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Isabella Guarnieri, Karen Ramalho, Renan Gonçalves, Rodrigo Cagiano.
Fonte: Créditos Sony, Max
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Ferrari
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 14:54
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Driver (Enzo Ferrari): Duda Espinoza
Penélope Cruz (Laura Ferrari): Priscila Amorim
Shailene Woodley (Lina Lardi): Luísa Palomanes
Giuseppe Festinese (Piero Lardi): Ítalo Soares
Daniela Piperno (Adalgisa Ferrari): Marize Motta
Gabriel Leone (Alfonso de Portago): Gabriel Leone
Michele Savoia (Carlo Chiti): Nando Sierpe
Marino Franchitti (Eugenio Castelloti): Reginaldo Primo
Patrick Dempsey (Piero Taruffi): Alexandre Moreno
Luciano Mielle (Peppino): Carlos Gesteira
Franca Abategiovanni (Alda): Adelina Luz
Jonathan Burteaux (Hussein): Mckeidy Lisita
Jack O'Connell (Peter Collins): Rodrigo Antas
Sarah Gadon (Linda Christian): Flávia Saddy
Brett Smrz (Olivier Gendebien): Duio Botta
Tommaso Basili (Gianni Agneli): Maurício Berger
Titulo: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Bruno Linhares, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Manolo Rey, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Maurício Duarte, Milton Parisi, Otávio Moura, Philippe Maia, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Sérgio Moreno.
Fonte: Créditos Diamond Filmes; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Lisa Frankenstein
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 14:53
ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Alex Minei
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Hélio Pavan
ELENCO DE DUBLAGEM
Kathryn Newton (Lisa Frankenstein): Giulia de Brito
Cole Sprouse (A Criatura): Alex Minei
Liza Soberano (Taffy): Amanda Tavares
Henry Einkenberry (Michael Trent): Samuel Fernandes
Carla Gugino (Janet): Leila Di Castro
Joe Chrest (Dale): Mauro Ramos
Ray Gaspard (Sr. Garces): Hélio Vaccari
Geraldine Singer (Sra. Garces): Rosana Beltrame
Jenna Davis (Lori): Giovanna Abad
Joey Harris (Tamara): Julia Rosa
Trina LaFargue (Tricia): Mayara Stefane
Paola Andino (Misty): Rita Almeida
Bryce Romero (Doug): Rafael Camacho
Donna Duplantier (Buckley): Adriana Lessa
Walker Babington (Oficial John): Bruno Azevedo
Sylvia Grace Crim (Oficial Waters): Luciana Minei
Shane Partlow (Professor de história): Francisco Freitas
Outras Vozes:
Adriana Lessa, Bruno Azevedo, Francisco Freitas, Giovanna Abad, Hélio Vaccari, Julia Rosa, Luciana Minei, Marina Rosalima, Mayara Stefane, Rafael Camacho, Renan Alonso, Rita de Almeida, Rosana Beltrame.
Fonte: Créditos Universal.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Katekyō Hitman Reborn!
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
SuperBomber3000 , 13-05-2024, 13:54
[ATTACH=CONFIG]91975[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Anime Onegai / Netflix
DIREÇÃO:
Renato Valença / Bia Barros / Linn Jardim
TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo
Família Vongola
10ª Geração:
Yukari Kokubun (Tsunayoshi "Tsuna" Sawada): Wirley Contaifer
Hidekazu Ichinose (Hayato Gokudera): Ingo Lyrio
Takashi Kondo (Kyōya Hibari): Renan Vidal
Suguru Inoue (Takeshi Yamamoto): João Victor Granja
Hidenobu Kiuchi (Ryōhei Sasagawa): André Sauer
Junko Takeuchi (Lambo): Pâmella Rodrigues
Kenjiro Tsuda (Lambo - 10 anos no futuro): Lucas Gama
Satomi Akesaka (Chroke Dokuro): Bianca Alencar
Arcobalenos:
Ken Narita (Reborn): Carol Valença
Daisuke Nakamura (Colonnello): Hugo Myara
Tetsuya Yanagihara (Skull): Rodrigo Ribeiro
Rumi Shishido (Viper "Mammon"): Flávia Saddy
Masami Suzuki (Lal Mirch): Mariana Torres
Aliados:
Yuna Inamura (Kyōko Sasagawa): Isabella Simi
Hitomi Yoshida (Haru Miura): Lia Mello
Rie Tanaka (Bianchi Gokudera): Linn Jardim
Li-Mei Chiang (I-Pin): Christiane Monteiro
Yūko Sanpei (Fūta): Ítalo Soares
Hideto Katsuya (Dr. Shamal): Guilherme Briggs
Masami Iwasaki (Iemitsu Sawada): Gabriel Noya
Yuka Terasaki (Basil): Arthur Carneiro
Risa Mizuno (Orégano): Luísa Horta
Kaneko Hari (Turmeric): Raphael Rossatto
Kenta Uehara (Giannini): Wagner Follare
Grupo Kokuyo
Toshinobu Iida (Mukuro Rokudō): Fabrício Vila Verde
Ryō Naitō (Ken Joshima): Paulo Matos "Matosu"
Toshiyuki Toyonaga (Chikusa Kakimoto): Luiz Henrique Rothier
Shōko Ishii (M.M): Bia Santos
Takeshi Maeda (Lancia): Rafael Schubert
Família Cavallone
Kenta Kamakiri (Dino): Yan Gesteira
Koichi Nagano (Romario): Glauco Marques
O 9º Chefe
Yūsaku Yara (Timoteo): Ricardo Schnetzer
Esquadrão Varia
Ikeda Masanori (Xanxus): Léo Rabelo
Hiroki Takahashi (Squalo): William Viana
Yūki Fujiwara (Belphegor): Heitor Assali
Yuto Nakano (Leviathan): Márcio Dondi
Yuzawa Kōichirō (Lussuria): Cafi Balloussier
Outros Personagens:
Rika Fukami (Nana Sawada): Larissa de Lara
Miki Otani (Hana Kurokawa): Maria Luiza Grantaine
Takashi Matsuyama (Tsuyoshi Yamamoto): ?
Shun Takagi (Tetsuya Kusakabe): Henry Leite
Takashi Matsuyama (Tsuyoshi Yamamoto): Digão Vicente
Yui Shoji (Cervello): Taís Feijó
Participações por Episódios:
Toshinobu Iida (Kensuke Mochida): Kadu Rocha (ep. 1)
Não-Creditado (Pai do Hayato e da Bianchi): Marcelo Garcia (ep. 3)
Não-Creditado (Pai da Haru): Sérgio Stern (ep. 4)
Hiroshi Yasuda (Ushio Ōyama): Yago Machado (ep. 7)
Não-Creditado (Taigoro): Fernando Mendonça (ep. 7)
Shinobu Matsumoto (Brutus): Reginaldo Primo (ep. 13)
Shun Takagi (Bono Hughson): Eduardo Fraga (ep. 15)
Não-Creditado (Rossi Valentia): Alexander Vestri (ep. 19)
Não-Creditado (Paolo Aldina): Márcio Nunes (ep. 19)
Masaru Hotta (Enzo Maccarinelli): Henry Leite (ep. 19)
Takahiro Hirano (Birds): Gustavo Vergani (ep. 22)
Shun Takagi (Uno): Stiven Mogliny (ep. 40)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Ana Helena de Freitas, André Schmidt, Arthur Valadares, Bia Santos, Carolina Gruhl, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Duio Botta, Ed Bernardes, Eduardo Drummond, Eduardo Fraga, Fê Faleiro, Felipe Galvão, Fernando Mendonça, Gabriella Aly, Gisele Vechin, Guto Barbosa, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Leandro Massoni, Léo Martins, Lucila Bach, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Garcia, Mari Guedes, Maria Luiza Grantaine, Matheus Perissé, Murilo Mariano, Nando Sierpe, Nestor Chiesse, Raan Alves, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Stiven Oliveira, Tininha Godoy, Vitor Coldibelli, Wagner Follare, Yuri Calandrino, entre outros.
Fonte: Créditos Anime Onegai.
Nota: Dublagem até o episódio 65.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Jade: Guerreira Solitária
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 13-05-2024, 13:11
[ATTACH=CONFIG]91819[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Tempo Filmes
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Shaina West (Jade): Carol Crespo
Mark Dacascos (Reese): Mário Jorge Andrade
Mickey Rourke (Tork): Leonardo Camillo
Chris Bruno (Rodriguez): Delphis Fonseca
Katherine McNamara (Layla): Carla Martelli
Sean McNabb (Blake Cash): André Sauer
Emily Eruraviel (Emily): Kelly Guidotti
Placas: Vagner Santos
Outras vozes:
Duda Ribeiro, Figueira Junior, Jorge Lucas, Nelson Cypriano, Nill Marcondes, Ronaldo Vianna, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Tiaggo Guimarães.
Fonte: Créditos Tempo Filmes.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Good Times
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Henrique Carlassara , 12-05-2024, 22:43
[ATTACH=CONFIG]91811[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Paula Breves
Elenco Principal:
Yvette Nicole Brown (Beverly Evans): Izabel Lira
J.B. Smoove (Reggie Evans): Jorge Lucas
Jay Pharoah (Junior Evans): Marcus Eni
Marsai Martin (Grey Evans): Lara Leão
Gerald "Slink" Johnson (Dalvin Evans): Marcos Souza
Elenco Recorrente:
Rashida Olayiwola (Lashes by Lisa): Carol Crespo
Godfrey (Jesus Negão): Cid Fernandes
Participações - 1ª Temporada
Cree Summer (Mimi): Teline Carvalho
Godfrey (Jon Jon): Renan Vidal
Jimmie "JJ" Walker (Jim Bean): Marco Ribeiro
Tisha Campbell (Delphine): Sarito Rodrigues
Da Brat (Fran): Isabele Riccart (1.01)
Gary Anthony Williams (Deus): Carlos Gesteira (1.01)
Godfrey (Cory): Renan Duarte (1.01)
Godfrey (Minnesota Matt): Guilherme Lopes (1.01)
Cree Summer (Sra. Moosie): Rita Lopes (1.02)
Devon Shepard (Sr. Schibel): Guilherme Lopes (1.02)
Gabrielle Dennis (Kiana): Thais Dutra (1.02)
Rashida Olayiwola (Lil Queen Bee): Isabele Riccart (1.02)
Wanda Sykes (Sra. Paula Nashana): Rita Ávila (1.02)
Cree Summer (Princesa Xana): Márcia Morelli (1.03)
Ego Nwodim (BBL Shawnte): Pamella Rodrigues (1.03)
Gabrielle Dennis (BBL Danita): Isabele Riccart (1.03)
Gabrielle Dennis (Jameeka): Teline Carvalho (1.03)
Godfrey (Grady Oscar Piles): Mauro Horta (1.03)
Heidi Gardner (Brittany): Evie Saide (1.03)
Michael McDonald (Manfred): Giovane Crema (1.03)
Phil LaMarr (Sr. Wade): Marco Ribeiro (1.03)
Pretty Vee (BBL Quiana): Teline Carvalho (1.03)
Salli Saffioti (Bronwyn): Camilla Andrade (1.03)
Affion Crockett (Maya Angelou em holograma): Rita Lopes (1.04)
Heidi Gardner (Mãe do Elon Musk): Rita Ávila (1.04)
Jim Meskimen (Bill Gates): Eduardo Dascar (1.04)
Lil Rel Howery (Gabriel): Ingo Lyrio (1.04)
Michael McDonald (Elon Musk): Manolo Rey (1.04)
Todd Haberkorn (Jeff Bezos): Marco Ribeiro (1.04)
Gary Anthony Williams (Romulus): Rafael Schubert (1.05)
Alice Smith (Prefeita PisaForte): Márcia Morelli (1.06)
Cree Summer (Danielle): Jeane Marie (1.06)
Devon Shepard (Policial Dave O Black): Milton Parisi (1.06)
Ego Nwodim (Capitã Alice Mangueirão): Rossana Collares (1.06)
Heidi Gardner (Kari): Isabele Riccart (1.06)
Jessica Mikayla (Jazz): Marianna Alexandre (1.06)
Kris D. Lofton (Do-Rag): Maurício Duarte (1.06)
Lil Rel Howery (Skoochie): Renan Vidal (1.06)
Cree Summer (Bambi): Pamella Rodrigues (1.07)
Da Brat (Francine): Rebeca Joia (1.07)
Demetrius "Lil Meech" Flenory (Quan): Giovane Crema (1.07)
Ego Nwodim (Adetutu): Maju Helman (1.07)
Ego Nwodim (Rashida): Camilla Andrade (1.07)
Godfrey (DJ Cam-Wow): João Cappelli (1.07)
Pretty Vee (Jackie): Maria Clara Lacombe (1.07)
Tisha Campbell (Meka): Jeane Marie (1.07)
Venus DeMilo Thomas (Tina): Rita Ávila (1.07)
Affion Crockett (Kon Man Kadin): João Cappelli (1.08)
Cree Summer (Sra. Johnson): Márcia Morelli (1.08)
Devon Shepard (Donte): Daniel Simões (1.08)
Michael McDonald (Policial Pappardelle): Alexandre Moreno (1.08)
Norman Lear (Sr. Lear): Milton Parisi (1.08)
Rob Haze (Ugly-G): Alê Gomes (1.08)
Todd Haberkorn (Policial Park): Daniel Azulay (1.08)
Christopher Corey Smith (Brent): Eduardo Drummond (1.09)
Christopher Corey Smith (Oficial Wyatt): Fernando Lopes (1.09)
Gabrielle Dennis (Smooché): Amanda Brigído (1.09)
Gary Anthony Williams (Remus): Felipe Okami (1.09)
Luis Bermudez (Capitão Acevedo): Sérgio Stern (1.09)
Salli Saffioti (Jennifer): Maria Clara Lacombe (1.09)
BernNadette Stanis (Peeches): Rossana Collares (1.10)
Salli Saffioti (Allison Whiteman): Adriana Albuquerque (1.10)
DaBaby: João Cappelli (1.01)
Lil Baby: Nando Sierpe (1.01)
Q: Renan Duarte (1.01)
Dr. Sosa: Acácio Oliveira (1.02)
Ricky: Mauro Horta (1.05)
Ellisa: Adriana Albuquerque (1.06)
Policial Samuels: Marcelo Matos (1.06)
Velho Murray: Carlos Gesteira (1.06)
Ralph: Milton Parisi (1.07)
Willy: Rafael Schubert (1.08)
Duke: Marcelo Matos (1.09)
Monroe: Renan Takenouchi (1.09)
G-Money: Thais Dutra (1.10)
Outras vozes:
Alê Gomes, Camilla Andrade, Carlos Gesteira, Daniel Azulay, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Evie Saide, Felipe Okami, Giovane Crema, Isabele Riccart, João Cappelli, João Lucas, Lacarv, Lella Ganimi, Maju Helman, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Marianna Alexandre, Maurício Duarte, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rossana Collares, Sérgio Stern, Sofia Toscano, Tais Feijó, Thais Dutra, Wagner Duarte.
Fonte: Créditos MGE Studios.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia