As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lua de Mel Inusitada (Shahr zii Aleasal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-04-2024, 13:45

[ATTACH=CONFIG]91483[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Nour Al Ghandour (Noor): Patrícia "Patt" Souza

Mahmoud Boushahri (Hamad): Felipe Zilse

Ascia Al Faraj (Amal): Marcella Almeida

Tia Iman: Gisa Della Mare

Pai do Hamad: JV Fiori

Outras vozes:
Barbara Bernardes, Bruna Quinto, Dora Rodrigues, Edi Oliveira, Fabio Matjas, Gisele Magri, Glauco Marques, Helio Inagake, Jacque Souza, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Monica Toniolo, Raul Ferreira Netto.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Metalocalypse: O Exército de Doomstar (Metalocalypse: Army of the Doomstar)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 28-04-2024, 20:32

[ATTACH=CONFIG]91461[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira

ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Maurício Bertoloto


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendon Small (Nathan Explosion): Ênio Vivona

Brendon Small (Skwisgaar Skwigelf): Rafael Quelle

Tommy Blacha (Toki Wartooth): Renan Alonso

Brendon Small (Pickles): Washington Poppi

Tommy Blacha (William Murderface): Alexandre Moreno

Brendon Small (Dick Knubbler): Marcos Becker

Mark Hamill (Sr. Salacia): Leonardo Camillo

Malcolm McDowell (Vater Orlaag): Vagner Santos

Brendon Small (Edgar Jomfru): André Gaiani

Brendon Small (Charles Offdensen): Rogério Duartti

Victor Brandt (General Crozier): Rodrigo "Digão" Vicente

Tommy Blacha (Dr. Rockzo): André Rinaldi

Mark Hamill (Senador Stampingson): Luiz Nunes

Placas: Sérgio Cavazzoni

Outras Vozes:
André Rinaldi, Cadu Ramos, Chico Garcia, Cléber Simões, Demétrios Augustus, Luiz Nunes, Mário Spatizziani, Mônica Toniolo, Rita Oliveira, Sérgio Cavazzoni, Thayná Cavalcanti, Vagner Santos, entre outros.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Stevel Marc


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 28-04-2024, 13:45

[ATTACH=CONFIG]91449[/ATTACH]


Dubladores:


Cláudio Satiro - O Mauritano

Hércules Franco - In Bloom


Seriado: Alex Morales - Participação em One Piece: A Série

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em A Cor do Poder


  LEIA MAIS...

Yasmina El-Abd


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 28-04-2024, 13:45

[ATTACH=CONFIG]91451[/ATTACH]


Dubladoras:


Thati Carvalho - In Bloom


Seriado: Lara Leão - Amor para Recomeçar

Seriado: Mariana Alexandre - Theodosia


  LEIA MAIS...

Melissa Saint-Amand


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 28-04-2024, 13:45

[ATTACH=CONFIG]91453[/ATTACH]


Dubladoras:


Flávia Saddy - A Guerra do Amanhã, Guerra Civil


Seriado: Maju Helman - Creepshow (2019)

Seriado: Priscilla Concepcion - Participação em Solte o Ar Bem Devagar

Seriado: Raquel Marinho - Participação em The Premise


  LEIA MAIS...

The Walking Dead: The Ones Who Live


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 28-04-2024, 03:03

   


ESTÚDIO:
Top Noise

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Angélica Santos

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



Elenco Principal:

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marco Antônio Abreu

Danai Gurira (Michonne Hawthorne): Ângela Couto

Pollyanna McIntosh (Jadis Stokes / Anne): Maria Cláudia Cardoso


Elenco Recorrente:

Lesley-Ann Brandt (Sargento Pearl Thorne): Maíra Paris

Terry O'Quinn (Major General Johnathan Beale): Luiz Antônio Lobue


Participações Especiais:

Antony Azor (Rick "R.J." Grimes Jr): Ma Zink (1.06)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Letícia Celini (1.06)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Rodrigo Araújo (1.05)


Participações - 1ª Temporada:

Andrew Bachelor (Bailey): Elias Karabolad
Ben Dickey (Red): Henrique Canales
Breeda Wool (Aiden): Angélica Santos
Craig Tate (Tenente Coronel Donald Okafor): Francisco Júnior
Erin Anderson (Elle): Alessandra Merz
Frankie Quiñones (Esteban Garcia): Sérgio Rufino
Han Van Sciver (Tina): Daniela Campos
Julian Cihi (Benjiro): Vitor Mello
Matthew August Jeffers (Nat): Yuri Chesman
Tessa Slovis (Cleo Clifton): Veridiana Benassi
Will Brill (Dalton): Sérgio Corcetti

Alexis Rae Forlenza (garotinha): Evangeline Pera (1.01)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Carlos de Niggro, Dado Monteiro, Dalton Barone, Daniela Campos, Elias Karabolad, Evangeline Pera, Faduli Costa, Figueira Júnior, Francisco Júnior, Fritz Gianvito, Henrique Canales, Kleber Brianez, Raul Tosa, Renan Gonçalves, Ricardo Daunt, Sérgio Corcetti, Simone Évanz


Fonte: Créditos AMC, Reinaldo


  LEIA MAIS...

APEX (1994) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-04-2024, 01:29

   

ESTÚDIO

Audio News

MÍDIA
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Keats (Nicholas Sinclair): Júlio Chaves

Mitchell Cox (Shepherd): Marco Antônio Costa

Lisa Ann Russell (Natasha Sinclair): Andrea Murucci

Marcus Aurellius (Taylor): Mauricio Berger

Adam Lawson (Rasheed): Marcus Jardym

David Jean Johnson (Doutor Elgin): Paulo Flores

Jay Irwin (Gunney): Marco Ribeiro

Anna B. Choi (Mishima): Marisa Leal

Kristin Norton (Johnson): Mariangela Cantú / ??? (em 1h:33:41)

Kareem H. Captan (Joey, garoto em 1973): Renan Freitas

Robert Toosberg (Pai de Joey): Ronaldo Júlio

Kathleen Lambert (Mãe de Joey): Christiane Louise

Brian Peck ("Rato do deserto"): Samir Murad

Merle Nicks (Velho): Ronaldo Júlio

Marcia Swayze (Voz dos computadores): Izabel Lira

Locutor: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Christiane Louise, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Samir Murad


  LEIA MAIS...

APEX (1994)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-04-2024, 01:28

   

ESTÚDIO

Audio News

MÍDIA
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Keats (Nicholas Sinclair): Júlio Chaves

Mitchell Cox (Shepherd): Marco Antônio Costa

Lisa Ann Russell (Natasha Sinclair): Isis Koschdoski

Marcus Aurellius (Taylor): Alfredo Martins

Adam Lawson (Rasheed): Marco Ribeiro

David Jean Johnson (Doutor Elgin): Pietro Mário

Jay Irwin (Gunney): Sérgio Stern

Anna B. Choi (Mishima): Christiane Louise

Kristin Norton (Johnson): Mariangela Cantú

Kareem H. Captan (Joey, garoto em 1973): Thiago Fagundes

Robert Toosberg (Pai de Joey): André Bellisar

Kathleen Lambert (Mãe de Joey): Christiane Louise

Brian Peck ("Rato do deserto"): Sérgio Stern

Merle Nicks (Velho): André Bellisar

Suzi Mealing (Mulher do "Rato"): Christiane Louise

Letreiros: Marco Ribeiro

Locutor: José Santana

Outras vozes:
André Bellisar


  LEIA MAIS...

Isto é a América, Charlie Brown (This is America, Charlie Brown)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Lionel23, 28-04-2024, 00:50

   


ESTÙDIO

VTI

MÌDIA

Televisão / TV Paga / DVD (O Dia de Ação de Graças - Warner)


ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Chase (Charlie Brown): José Leonardo

Brandon Stewart (Linus Van Pelt): Felipe Drummond

Erica Gayle (Lucy Van Pelt): Geisy Almeida

Brittany Thornton (Sally Brown): Indiane Christine

Jason Mendelson (Patty Pimentinha): Lina Mendes


Episódio 01: Os Viajantes do Mayflower

Frank Welker (Squanto): Nestor Chiesse

Gregg Berger (Samoset): Márcio Simões

Gregg Berger (Capitão Miles Standish): Miguel Rosenberg

Christopher Collins (Marinheiro): Malta Júnior

Não especificado (Capitão Jones): Carlos Seidl

Outras vozes:
Hamilton Ricardo, Júlio Chaves, Paulo Flores

Locutor: Jorge Júnior


Obs.: Isto é uma série específica de curtas com oito episódios que abrangem alguns momentos da história dos Estados Unidos. Eu não aloquei no tópico 'Curtas Snoopy VTI', porque, obviamente, é uma coisa à parte.  Provavelmente a VTI dublou todos os oito. Mas no momento temos o  primeiro deles apenas. Quanto à disponibilidade deste primeiro curta em  DVD, a Warner o lançou conjuntamente com O Dia de Ação de Graças (ambos dublados). Alguns curtas que eu peguei, eram DVD-rips com legendas e áudio em outros idiomas. E o padrão dessas legendas eram típicos dos DVDs que a Warner dispunha (o mesmo design). Logo, não creio que trata-se de outra versão nesses discos lançados por eles. Mas é meio que um tiro no escuro, porquê Peanuts é bem espinhoso em mídia física: oficialmente falando, foram dispostos curtas/longas pela Warner, Imagem Filmes e Paramount. E eu estou falando apenas de DVD. Em VHS é outra história.


  LEIA MAIS...

O Programa de Charlie Brown e Snoopy / A Turma do Charlie Brown (The Charlie Brown and Snoopy Show) - Versão VTI


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Lionel23, 28-04-2024, 00:39

   

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Brad Kesten / Brett Johnson (Charlie Brown): José Leonardo

Jeremy Schoenberg (Linus Van Pelt): Felipe Drummond

Angela Lee Sloan / Heather Stoneman (Lucy Van Pelt): Geisy Almeida

Jason Mendelson (Rerun Van Pelt): Caio César

Stacy Heather Tolkin / Fergie (Sally Brown): Indiane Christine

Victoria Vargas / Gini Holtzman (Patty Pimentinha): Lina Mendes

Mary Turnell (Frieda): Erika Menezes

Kevin Brando / Danny Colby (Schroeder): Bruno Pontes

Título: Jorge Júnior / Caio César

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Jorge Júnior, Luisa Palomanes, Marcus Júnior


  LEIA MAIS...