Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Shevonne Durkin


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 18-02-2024, 13:16

[ATTACH=CONFIG]89334[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Baronne - O Fantasma da Máquina, O Clube dos Mentirosos

Priscila Ferreira - O Retorno do Duende (Redublagem)


Seriado: Márcia Morelli - Participação em Barrados no Baile


  LEIA MAIS...

O Corvo 3: A Salvação (The Crow: Salvation) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-02-2024, 12:22

[ATTACH=CONFIG]89332[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Run:Time / Looke


ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Erin Randall): Sylvia Salusti

William Atherton (Nathan Randall): Marco Antônio Abreu

Eric Mabius (Alex Corvis): Marco Aurélio Campos

Debbie Fan (Barbara Chen): Letícia Quinto

Grant Shaud (Peter Walsh): Alfredo Rollo

Jodi Lyn O'Keefe (Lauren Randall): Priscilla Concepcion

David Jean Thomas (Mercer): Renato Márcio

David H. Stevens (Tommy Leonard): Rodrigo Andreatto

Fred Ward (O Capitão): Leonardo Camillo

Dale Midkiff (Vincent Erlich): César Marchetti

Bill Mondy (Phillip Dutton): Márcio Araújo

Walton Goggins (Stan Roberts): Pierre Bittencourt

Tim DeKay (Martin Toomey): Henrique Reis

Kylee Cochran (Tracy): Samira Fernandes

Tony Larimer (Diretor da Prisão): Carlos Campanile

Bruce McCarty (Madden): Ricardo Sawaya

Kelly Haren (Secretária): Raquel Marinho

Outras vozes:
Alna Prado, Carlos Campanile, César Marchetti, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Walter Cruz.


Fonte: Créditos UniDub


  LEIA MAIS...

Tormenta (White Squall) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-02-2024, 12:01

[ATTACH=CONFIG]89331[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Run:Time / Televisão (TV Evangelizar)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Capitão Sheldon): Nestor Chiesse

Caroline Goodall (Dra. Alice Sheldon): Isabel de Sá

John Savage (McCrea): Luiz Laffey

Scott Wolf (Chuck Gieg): Bruno Mello

Jeremy Sisto (Frank Beaumont): Heitor Assali

Ryan Phillippe (Gil Martin): Robson Kumode

David Lascher (Robert March): Fábio Lucindo

Lizbeth Mackay (Middy Gieg): Cecília Lemes

Eric Michael Cole (Dean Preston): Felipe Zilse

Jason Marsden (Shay Jennings): Raphael Ferreira

David Selby (Francis Beaumont): Luiz Antônio Lobue

Julio Oscar Mechoso (Girard Pascal): Fábio de Castro

Zeljko Ivanek (Sanders): César Marchetti

Balthazar Getty (Tod Johnstone): Rodrigo Andreatto

Ethan Embry (Tracy Lapchick): Lucas Gama

Jill Larson (Peggy Beaumont): Cecília Lemes

James Medina (Comandante cubano): André Sauer

James Rebhorn (Tyler): Faduli Costa

Camilla Overbye Roos (Bregitta): Andressa Andreatto

John F. Kennedy (arquivo de voz): Marcelo Pissardini

Epílogo, Locução e Letreiros: Cido Tavares

Outras vozes:
André Sauer, Andressa Andreatto, César Marchetti, Faduli Costa, Flávia Narciso, Kátia Campos, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Michelle Giudice, Rafael Santi, Suzete Piloto, Vyni Takahashi, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos UniDub


  LEIA MAIS...

The Vince Staples Show


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 18-02-2024, 11:23

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (1ª Temporada) / Audio Corp. (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Crispim (1ª Temporada) / Rafael Schubert (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim (1ª Temporada) / André Guimarães (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Vince Staples (ele mesmo): Pedro Crispim


Elenco Recorrente:

Beau Billingslea (Tio James): Carlos Gesteira

Naté Jones (Bri): Teline Carvalho

Vanessa Bell Calloway (Anita Stapples): Rita Lopes [/b]

Andrea Ellsworth (Deja): Carina Eiras (1ª temporada)


Participações - 1ª Temporada

Amaury Bubba Newsome (Jaylyn): Luiz Sérgio Vieira
Arturo Castro (Oficial Gutierrez): Yuri Tupper
Bryan Greenberg (Oficial Shaw): Daniel Müller
Cassandra Relynn (Sharon): Sarito Rodrigues
Christopher Meyer (Robb): Rodrigo Antas
David Terrell (Tio Wayne): Mauro Horta
Deanna Reed-Foster (Janine): Márcia Morelli
Franz Drameh (Timothy): Thiago Fagundes
Giovani Chambers (Jeremy): João Pedro Teixeira
Idris Keith (Junior): Nicolas Mattos
James Earl (Travis): Yuri Tupper
Jelani Estelle (Kandi): Gabriela Medeiros
Joi Symone (Tanisha): Gabriela Medeiros
Kareem J. Grimes (Tio Mike): Marcelo Garcia (1ª voz)
Matt Oberg (Sr. Hightower): Marco Antônio Costa
Monnae Michaell (Gladys): Rita Ávila
Myles Bullock ("Bank robber"): Marcos Souza
Natasha Blasick (Charlotte): Sarito Rodrigues
Naté Jones (Bri): Teline Carvalho
Patrick Walker ("White boy"): Renan Freitas
Pharoah Singleton (William): Luiz Sérgio Vieira
Rafael Castillo (Poke): Francisco Junior
Ryan Diego Shoaf (Jeremiah): Luiz Sérgio Vieira
Samir Royal (Marcel): Ítalo Soares
Scott MacArthur (Oficial Boucher): Nando Sierpe
Staci Lynn Fletcher (Paulette): Larissa de Lara
Terra Strong (Kayla): Pamella Rodrigues
Tiberius Byrd (Deshaun): Nicolas Mattos
Timothy Erin Jones (Chicken George): Duda Ribeiro
Veronica Bruce (Srta. Hathaway): Angélica Borges

Outras Vozes:
Angélica Borges, Carlos Gesteira, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Francisco Junior, Hércules Franco, João Pedro Teixeira, Larissa de Lara, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Mauro Horta, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Yuri Tupper.

Participações - 2ª Temporada:

Andy Ridings (Bateman): Cassio Alves
Beverley Elliott (Dorothy): Marize Motta
Dean Paul Gibson (Steve Harvey): Cleiton Rasgah
Gerard Plunkett (Stanley): Mário Tupinambá
Jason Sakaki (Emmanuel): Paulo Matosu
Kareem J. Grimes (Tio Mike): Cleiton Rasgah (2ª voz)
Kelcey Mawema (Chyna): Lorena Lacerda
Max Montesi (Ian Agasi): Silvio Gonzalez
Megan Danso (Sam): Jessie Terra
Samir Royal (Marcel): Renato Valença
Taylor Bloom (Oscar): Silas Raposo
Teryl Rothery (Juíza Murphy): Martha Cohen
Tobie Widham (Milton): Anderson Araújo
Zack Fox (ele mesmo): Matheus Negreiro

Outras Vozes:
Bia Santos, Bruno Carnevale, Carol Albuquerque, Élida L'Astorina, Hector Gomes, Jessie Terra, Kadu Rocha, Márcio Nunes, Marcos del Melo, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Maurício Maia, Nany Assis, Nicole Azalim, Rafael Schubert, Renato Valença, Silvio Gonzalez, Tony Sampaio.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Edvin Ryding


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 18-02-2024, 03:54

   


Dubladores:


Daniel Figueira - O Abismo

Hugo Myara - Extermínio: A Evolução

Renato Cavalcanti - Uma Parte de Você


Seriado: Renato Cavalcanti - Young Royals


Nome completo: Lars Edvin Folke Ryding


  LEIA MAIS...

Força Excessiva 2 (Excessive Force II: Force on Force)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 18-02-2024, 01:14

[ATTACH=CONFIG]89317[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Stacie Randall (Harly Cordell): Marisa Leal

Dan Gauthier (Francis "Frank" Lydell); Ettore Zuim

Bradford Tatum (Yaes): Alexandre Moreno

Michael Wiseman (Bobby Tucci): Marcus Jardym

John Mese (Doutor David Prender): Hamilton Ricardo

Jay Patterson (Detetive Wayne O'Conner): Dário de Castro

Dan Lauria (Orland Franco): Jorge Rosa

John Sanderford (Agente Thomas Harris): Carlos Seidl

Joe Maruzzo (Bartholomeu "Barty" D'Amato): Duda Ribeiro

Ray Colbert (Agente Denon): Mário Cardoso

Harry Brown (Capitão John Buchanan): Hermes Baroli

Cyril O'Reilly (Major Deacon): Jorge Lucas

Terri J. Vaughn (Grace); Élida L'Astorina

Tom Wright (Grant Thompson): Hermes Baroli

Steven Kravitz (Paulie, cara no prostíbulo): Sérgio Stern

Charlene Henryson (Garota na piscina): Sarito Rodrigues

Peewee Piemonte (Leão de chácara): Jorge Vasconcellos

Jonathan Winfrey (Policial): Jorge Lucas

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Christiano Torreão, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Priscila Amorim, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Aprendiz do Tigre (The Tiger's Apprentice)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 17-02-2024, 22:55

[ATTACH=CONFIG]89313[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix / Paramount+

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Soo Hoo (Tom Lee): Gabriel Martins

Henry Golding (Hu): Raphael Rossatto

Bowen Yang (Sidney): Ítalo Luiz

Sherry Cola (Naomi): Carol Valença

Lucy Liu (Cynthia): Luiza Viegas

Sandra Oh (Mistral): Maria Cláudia Cardoso

Michelle Yeoh (Loo): Cecília Lemes

Leah Lewis (Rav): Luiza Porto

Kheng Hua Tan (Sra. Lee): Suzete Piloto

Deborah S. Craig (Joy): Jacque Souza

Jo Koy (Galo): Fernando Mendonça

Greta Lee (Coelho): Giovanna Calegaretti

Diana Lee Inosanto (Cavalo): Kate Kelly Ricci

Patrick Gallagher (Cão): Mauro Ramos

Poppy Liu (Serpente): Fernanda Bullara

Lucy Liu (Nu Kua): Paola Molinari

Josh Zuckerman (Rudy): Ian Luz

Ryan Christopher Lee (Liam): Lipe Volpato

Lydie Loots (Tom bebê): Letícia Celini

Placas: Lui Riveglini


Fonte: Créditos Paramount Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

O Abismo (Avgrunden)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-02-2024, 21:33

[ATTACH=CONFIG]89320[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari



ELENCO DE DUBLAGEM

Tuva Novotny (Frigga): Cássia Bisceglia

Kardo Razzazi (Dabir): Dado Monteiro

Felicia Maxime (Mika): Isabella Guarnieri

Peter Franzén (Tage): Felipe Grinnan

Tintin Poggats Sarri (Aila): Amanda Tavares

Edvin Ryding (Simon): Daniel Figueira

Angela Kovacs (Erika Svalin): Mara Lídia Manetti

Lina Brännström (Tina): Bruna Matta

Jonathan Fredriksson (Patrik): Michel Di Fiori

Ida Guttormsen (Maja): Julia Sette

Mateo Kristiansen (Casper): Nicolas Cruz

Asa Simma (Livli): Suzete Piloto

Jakob Hultcrantz Hansson (Joakim): Silvio Giraldi

Jakob Öhrman (Fredrik): Thiago Longo

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Elina de Souza, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Helena Violante, Isabel de Sá, Kátia Campos, Pedro Bugarelli, Raul Rosa, Shirlena Marabillis, Vanessa Maria, William Mazzar.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Stalingrado - A Batalha Final (Stalingard)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-02-2024, 19:58

[ATTACH=CONFIG]89319[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mariya Smolnikova (Katya): Tess Amorim

Pyotr Fyodorov (Capitão Gromov): Marco Aurélio Campos

Thomas Kretschmann (Capitão Kan): César Marchetti

Dmitriy Lysenkov (Chvanov): Hermes Baroli

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
André Sauer, Antônio Moreno, Arthur Machado, Carlos Silveira, César Tunas, Cleber Martins, Denise Reis, Diego Lima, Fábio de Castro, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Leonardo Camillo, Letícia Bortoletto, Letícia Quinto, Lia Antunes, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marcos Hailer, Paulo Celestino, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Bob Marley: One Love


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-02-2024, 19:32

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

Kingsley Ben-Adir (Bob Marley): Renan Freitas

Lashana Lynch (Rita Marley): Teline Carvalho

James Norton (Chris Blackwell): Márcio Marconato

Tosin Cole (Tyrone Downie): Robson Nunes

Anthony Welsh (Don Taylor): Felipe Zilse

Nia Ashi (Rita Marley jovem): Laura Castro

Anna-Share Blake (Judy Mowatt): Letícia Soares

Umi Myers (Cindy Breakspeare): Marisa Mainarte

Michael Gandolfini (Howard Bloom): Douglas Guedes

Naomi Cowan (Marcia Griffiths): Layana Cattoni

David Marvin Kerr Jr. (Junior Marvin): Daniel Figueira

Gawaine "J-Summa" Campbell (Antonio "Gillie" Gilbert): Dláigelles Silva

Hector Donald Lewis (Carly Barrett): Douglas Monteiro

Sheldon Shepherd (Neville Garrick): Rodrigo Nanal

Cornelius Grant (Bucky Marshall): Francisco Junior

Mekhai Newell (Stephen Marley): Luiz Amorim

Nadine Marshall (Cedella Malcolm): Rafaela Gonçalves

Harry Burton (Dr. Mulberge): Luiz Antônio Lobue

Michael Amiar (Marcel): Márcio Araújo

Sundra Oakley (Diane Jobson): Marisa Mainarte

Everaldo Creary (Lee Scratch Perry): Renato Márcio

Stefan Wade (Seeco Patterson): Pierre Bittencourt

Brian Todd Boucher (Claudie Massop): Nill Marcondes

Rihanna Willoughby (Sharon Marley): Nina Medeiros

Xavier Woolry (David "Ziggy" Marley): Davi Martins

Narado Williams (Peter Tosh jovem): Alexandre Apolinário

Stephen-Rhae Johnson (Joe Higgs): Francisco Junior

Tanner Paul (Jeff Walker): Gabriel Manetti

Jeff Crossley (Coxsone Dodd): Vanderlan Mendes

Calvin Mitchell (Omeriah Malcolm): Nill Marcondes

Jo-Anne Williams (Tia Vie): Marilza Batista

Courtney Edwards (Bunny Livingston jovem): Leandro Vila

Robbie Young (Bootboy): Gabriel Manetti

Mutabaruka (Lewis): Vanderlan Mendes

Matthew Malcolm Blake (Seeco Patterson jovem): Matheus Ferreira

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alexandre Apolinário, Ana Elisa Mattos, Ângela Couto, Daniel Figueira, Davi Martins, Douglas Guedes, Elina de Souza, Fernanda Baronne, Francisco Junior, Gabriel Manetti, Glauco Marques, Henrique Canales, Ivo Roberto, Junior Nannetti, Laura Castro, Layana Cattoni, Leandro Vila, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Marilza Batista, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Matheus Ferreira, Nill Marcondes, Nina Medeiros, Rafaela Gonçalves, Renato Caetano, Renato Márcio, Vanderlan Mendes, Vany Américo.


Fonte: Créditos Paramount; UniDub.


  LEIA MAIS...