As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Animal (2025)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 01-11-2025, 22:42
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Natália Alves
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez
Elenco Principal:
Luis Zahera (Antón): Tatá Guarnieri
Lucía Caraballo (Uxia): Marianna Alexandre
Carmen Ruiz (Sabela): Rita Ávila
Antonio Durán "Morris" (Vicente): Paulo Bernardo
Nuno Gallego (Miguel): Yan Gesteira
Adrián Viador (Bernardo): Júlio Monjardim
Elenco Recorrente
Fernando Fraga (Roi): Felipe Drummond
Lucía Veiga (Loles): Marcia Coutinho
Nacho Pena (Xoel): Eduardo Drummond
Pepo Suevos (Fermín): Cláudio Galvan
Raquel Nogueira (Ángela): Natália Alves
Sergio Abelaira (Toñin): Hugo Myara
Participações - 1ª Temporada:
Aarón Porras (Hector): Nando Sierpe
Camila Bossa (Mãe da Elena): Andrea Murucci
Covadonga Berdiñas (Adela): Márcia Morelli
Darío Loureiro (Nuno): Caio Guarnieri
Denis Gómez (Victor): Sérgio Moreno
Lúa Testa (Ana): Flávia Saddy
Margot Alvarado (Rosana): Izabel Lira
Marta de Toro (Elena): Letícia Reyes
Martina Bravo (Lucia): Jeane Marie
Pepe Ocío (Dr. Arana): Alexandre Maguolo
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Andrea Suhett, Bia Menezes, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Manolo Rey, Márcio Dondi, Martha Cohen, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labancca, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.
LEIA MAIS...
|
|
A Mulher da Fila (La Mujer de la Fila)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 01-11-2025, 20:57
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel
TRADUÇÃO:
Mirela Guizzo
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalia Oreiro (Andrea): Andrea Murucci
Alberto Ammann (Alejo): Nando Sierpe
Federico Heinrich (Gustavo): Hugo Myara
Benjamín Ávila (Santillán): Márcio Simões
Luis Campos (Emilio): Luiz Carlos Persy
Juan Pedro Rodríguez Isturiz (Matias): Miguel Venerabile
Amparo Noguera (Marta "22"): Rita Lopes
Julieta Rodríguez Isturiz (Martina): Monique Filardy
Lide Uranga (Alicia): Marize Motta
Verónika Silva (Marian): Adriana Riemer
Gustavo Rossetti (Carlos): Márcio Dondi
Mora Recalde (Clara): Élida L'Astorina
Clara Dziembrowski (Yamila): Júlia Freitas
Rosana Vezzoni (Vanina): Marlene Costa
Nico Malandrino (Ignacio Matildo Pérez): Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Bia Stern, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Charles Emmanuel, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Izabel Lira, Lacarv, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Marisa Leal, Marlene Costa, Martha Cohen, Mônica Rossi, Nairo Lupieri, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Tais Feijó.
Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.
LEIA MAIS...
|
|
Daniel Ibáñez
Artistas
Sem respostas
Reinaldo, 01-11-2025, 18:09
Dubladores:
Filipi Duarte - As Leis da Fronteira
Manolo Rey - O Exterminador do Futuro: Destino Sombri
Seriado: Alexander Vestri - Caminantes: A Trilha do Medo
Seriado: Fernando Mendonça - A Dama de Companhia
Seriado: Cafi Balloussier - Participação em Zona de Separação
LEIA MAIS...
|
|
Nicolás Illoro
Artistas
Sem respostas
Reinaldo, 01-11-2025, 18:00
Dubladores:
Seriado: Lucas Gama - Sagrada Família, A Dama de Companhia
Seriado: Cadu Paschoal - Participação em Zona de Separação
Seriado: Diego Hag - Participação em Dias Melhores
Seriado: Marco Aurélio Campos - Participação em El Cid
LEIA MAIS...
|
|
A Magia do Tempo (Mai Mai Shinko to Sennen no MahÅ)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
vmlc, 31-10-2025, 13:43
ESTÚDIO:
Lexx
MÍDIA:
DVD / Looke / NetMovies
DIREÇÃO:
Renato Márcio
ELENCO DE DUBLAGEM
Mayuko Fukuda (Shinko Aoki): Tess Amorim
Nako Mizusawa (Kiiko Shimasu): Kate Kelly Ricci/ Thais Cremonesi (1 fala - 41:32)
Ei Morisako (Nagiko Kiyohara): Flora Paulita
Akimasa Egami (Tatsuyoshi Suzuki): Thiago Zambrano
Tamaki Matsumoto (Mitsuko Aoki): Sicília Vidal
Manami Honjou (Nagako Aoki): Mara Lídia Manetti
Keiichi Noda (Kotarou Aoki): Fábio Tomasini
Nobuhiro Ishihara (Mitsuru): Yuri Chesman
Kazuya Nakajima (Shigeru): Matheus Ferreira
Satoi Kawakami (Hitoshi): Vyni Takahashi
Miyo Wakita (Hizuru): Priscila Ferreira
Kikuyo Semi (Hatsue Aoki): Suzete Piloto
Kisho Taniyama (Sr. Shimazu): Márcio Marconato (07:25)/ Vágner Santos (01:23:26)
Kaoru Setoguchi (Sr. Suzuki): Vágner Santos
Tsuyoshi Koyama (Tatara): Guilherme Lopes
Masaaki Tsukada (Motosuke Kiyohara): Fábio Tomasini (06:26)/ Renato Márcio (36:21)
Fuka Okuda (Chifuru): Thais Cremonesi
Eiji Takemoto (Tosuke Aoki): Affonso Amajones
Yukitoshi Tokumoto (Yoshimura): Márcio Marconato
Akihiro Niwa (Ejima): Fábio Tomasini
Masao Agawa (Fujiwara): Renato Márcio
Kazato Tomizawa (Ippei): Bruno Marçal
Kisho Taniyama (Hanada): Renato Márcio
Kenji Kuga (Arqueólogo): Márcio Marconato
Jenya (Atriz): Priscila Ferreira
Josh Keller (Ator): Affonso Amajones
Shizue Kitamura (Mulher do Bar Califórnia): Ângela Couto
Takaaki Seki (Chefe): Fábio Moura
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Vágner Santos
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Agatha Paulita, Ângela Couto, Bruno Marçal, Don Donini, Elisa Villon, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Priscila Ferreira, Sicília Vidal, Suzete Piloto, Thais Cremonesi, Thayná Marçal, Vágner Santos, Vyni Takahashi.
LEIA MAIS...
|
|
Ana Torrent
Artistas
Sem respostas
Reinaldo, 31-10-2025, 11:50
Dubladoras:
Adriana Pissardini - A Outra (2008)
Alessandra Araújo - A Outra (2008 - Redublagem)
Cláudia Victoria - Neve em Benidorm
Miriam Ficher - Sangue e Areia / Relações Ardentes (2ª Dublagem)
Seriado: Carla Pompilio - Mão de Ferro
Seriado: Rita Ávila - Participação em Bosé
Seriado: Vida Santos - Participação em Estado de Fúria
Nome completo: Ana Torrent Bertrán de Lis
LEIA MAIS...
|
|
Enric Auquer
Artistas
1 Respostas
Reinaldo, 31-10-2025, 11:44
Dubladores:
Marcelo Garcia - Quem com Ferro Fere
Marco Aurélio Campos - Corta-Fogo
Seriado: McKeidy Lisita - Mão de Ferro
Seriado: Thiago Keplmair - Vida Perfeita
Seriado: Yago Machado - Sky Rojo
Nome completo: Enric Auquer Sardà
LEIA MAIS...
|
|
Raúl Briones
Artistas
1 Respostas
Reinaldo, 31-10-2025, 11:36
Dubladores:
César Marchetti - Os Céus do Norte sobre o Vazio
Felipe Zilse - As Loucuras
Wagner Torres - Festa no Covil
Wilken Mazzei - Levo Você Comigo
Seriado: Renan Freitas - Mão de Ferro
Seriado: Gab Romuti - Participação em Destino: La Templanza
Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Os Enviados
Nome completo: Raúl Briones Carmona
LEIA MAIS...
|
|
|
