+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Power Rangers (/showthread.php?tid=23351)
Dublagem de Power Rangers - DavidDenis - 19-04-2023
Fábio Escreveu:Dublagem muito boa. E o filme manda bem na nostalgia. Acho que erro mesmo da dub é no Juice Bar que o Zack se refere ao Ernie("vamos ver se a receita dA Ernie continua bom").
Também percebi. Só se Ernie virou transexual.
Dublagem de Power Rangers - Kevinkakaka - 19-04-2023
Mr. Cage Escreveu:Espero que Cosmic Fury também seja feito na Unidub e que tenham o mesmo cuidado.
Essa dublagem em específico foi produzida pela Netflix, e a Unidub é estúdio parceiro dela. Não esperaria nada além disso no seu lugar.
Dublagem de Power Rangers - Danilo Powers - 19-04-2023
Achei que a Reunião Era um Documentário Sobre os Power Rangers, a Amy Jo Johnson Não Topou Porquê?.
Dublagem de Power Rangers - Fábio - 19-04-2023
Danilo Powers Escreveu:Achei que a Reunião Era um Documentário Sobre os Power Rangers, a Amy Jo Johnson Não Topou Porquê?.
Pq ela não queria usar fantasia de spandex aos 50 anos... A real mesmo é pq ela tá em outra fase na carreira querendo só ficar atrás das câmeras dirigindo.
Dublagem de Power Rangers - DavidDenis - 19-04-2023
Fábio Escreveu:Pq ela não queria usar fantasia de spandex aos 50 anos... A real mesmo é pq ela tá em outra fase na carreira querendo só ficar atrás das câmeras dirigindo.
A mulher tá "apenas" dirigindo a série do Superman pra DC / Warner.
O do Jason não fez pq não pode sair dos EUA e é gravado na Oceania.
O do Tommy não aceitou pois não queria mais ser Ranger e dizem que já estava em depressão.
Dublagem de Power Rangers - Mugen - 19-04-2023
Faltou mais cuidado na dublagem mesmo. Além desse erro do Ernie e o da Kat se referindo como pai, teve pronúncia errada de nome de um personagem que não me recordo agora. Também teve uma adaptação ao me ver falha onde o Alfa fala que a filha da Triny é uma adolescente voraz quando o ideal seria falar com "garra"como era na abertura. No mais foi muito legal terem trazido o Moreno e o Jorge Lucas pra uma galinha e a Rebeca Zadra mandou muito bem.
Dublagem de Power Rangers - Johnny - 19-04-2023
Paseven Escreveu:Imagem do Arquivo Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz Mighty Morphin Power Rangers 1.01): Rebeca ZadraIsso aqui me deixou decepcionado, poderiam ter mantido a dublagem classica da Maria da Penha nessa cena.
Dublagem de Power Rangers - DavidDenis - 19-04-2023
Não descobriram ainda todos os dubladores da terceira dublagem do primeiro filme?
Dublagem de Power Rangers - Luizzs - 19-04-2023
DavidDenis Escreveu:Não descobriram ainda todos os dubladores da terceira dublagem do primeiro filme?Lembro de ter visto um tempo atrás, os que estão faltando (Se eu não me engano é 1 ou 2 rangers) eu também não reconheci
Dublagem de Power Rangers - Fábio - 20-04-2023
Mugen Escreveu:Faltou mais cuidado na dublagem mesmo. Além desse erro do Ernie e o da Kat se referindo como pai, teve pronúncia errada de nome de um personagem que não me recordo agora. Também teve uma adaptação ao me ver falha onde o Alfa fala que a filha da Triny é uma adolescente voraz quando o ideal seria falar com "garra"como era na abertura. No mais foi muito legal terem trazido o Moreno e o Jorge Lucas pra uma galinha e a Rebeca Zadra mandou muito bem.
Eles falam "adolescente com atitude". É que pra gente na dub sempre foi "adolescente com garra". Mantiveram a "espada do poder" com o nome em inglês.
Acho engraçado a galera falando que os PRs podem falar morte,morrer agora. Só que pra gente eles sempre falaram. Quase nunca o pessoal da Richers usava "ele se foi".