+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Erros no Dublapédia (/showthread.php?tid=29687)
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 21-04-2024
DavidDenis Escreveu:Gota Mágica... Gilberto Baroli dirigindo... Zodja Pereira, Hermes Baroli, Rosa Maria, Luciana Baroli e Leticia Quinto dublando.
Mario Lucio fazendo as musicas e elas sendo cantadas por Sarah Regina e seus filhos Rodrigo e Karine.
Falava do Rio não SP rs.
Erros no Dublapédia - Duke de Saturno - 24-04-2024
Na página da Yara Shahidi e de Nível Hard consta o nome Alexa Constan, não seria Àlex Constan?
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 24-04-2024
Raposita Escreveu:Na página da Yara Shahidi e de Nível Hard consta o nome Alexa Constan, não seria Àlex Constan?
Deve ter mudado o nome. Nos créditos da Netflix ainda está como Alexa.
Erros no Dublapédia - Duke de Saturno - 25-04-2024
Reinaldo Escreveu:Deve ter mudado o nome. Nos créditos da Netflix ainda está como Alexa.Ele é um homem trans, se não me engano
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 25-04-2024
Raposita Escreveu:Ele é um homem trans, se não me engano
Sim, mas na época pelo jeito não adotou o nome nem transicionou
Erros no Dublapédia - DavidDenis - 26-04-2024
Reinaldo Escreveu:Deve ter mudado o nome. Nos créditos da Netflix ainda está como Alexa.
Me lembra o caso de Le Abranches que já é creditada assim em produções atuais, mas em Drag Race segue sendo creditada pela Gigavox como Herick Abranches.
Erros no Dublapédia - Reinaldo - 26-04-2024
DavidDenis Escreveu:Me lembra o caso de Le Abranches que já é creditada assim em produções atuais, mas em Drag Race segue sendo creditada pela Gigavox como Herick Abranches.
Se a troca de voz for recente e não informaram os responsáveis não tem muito o que fazer, se avisou aí é descaso de quem repassa pra creditar os nomes
Erros no Dublapédia - Julius Rock - 01-05-2024
No tópico do ator Bill Duke está dizendo que o Jorge Vasconcellos o dublou em X-Men O Confronto Final, mas na verdade foi o Renato Rosenberg, está até no tópico do filme
Erros no Dublapédia - Tommy Wimmer - 06-05-2024
No tópico da série "Sonic Underground", o Rafael creditou apenas as vozes cantadas da Sonia e do Manic.
Na versão inglesa, o Jaleel White dublou os três protagonistas (até mesmo a Sonia(!)). Mas ele foi substituído nas canções por Samuel Vincent (Sonic), Tyley Ross (Manic) e Stevie Vallance (Sonia).
Eu já enviei um post no tópico do ator original.
(Aos 0:10 e 0:14)
[video=youtube;4vXUct2Ti9U]https://www.youtube.com/watch?v=4vXUct2Ti9U[/video]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3369-Sonic-Underground
Erros no Dublapédia - DavidDenis - 26-05-2024
O editor da Dublapedia mudou uma informação no post de Os Simpsons:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12542-Os-Simpsons-(The-Simpsons)
Waldyr Sant'anna (18.01-18.09 - primeira dublagem) / Carlos Alberto (18.01-18.09 - redublagem)
Mas há anos rola uma discurssão entre os fãs de Os Simpsons se tudo que o Waldyr Sant'anna dublou da 15ª a 18ª temporadas foi redublado parcialmente e a teoria mais forte é que sim, mas a FOX zoneava estes episódios. Quando eles entraram no antigo FOX Play estavam misturados, alguns com o Waldyr e alguns com o Carlos e quando passava na TV alguns que no app estavam com o Waldyr passavam na TV com o Carlos e vice-versa. Mesmo em maratonas os episódios passavam misturados e alguns passavam na exibição regular com o Waldyr e depois no horário alternativo da reprise com o Carlos, um caos.
Abaixo uma prova de que não foi só redublada a temporada 18. Uma cena do segundo episódio da 15ª temporada com os dois dubladores:
https://www.youtube.com/watch?v=QSqnKPGK-R4