+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons (/showthread.php?tid=11989)
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Reinaldo - 23-01-2018
Dunkinho Escreveu:Me perdoem se isso for um mal entendido, mas porque o Dublanet está na lista negra da Wikipédia?
não existe nenhuma rixa nem algo do gênero; só que a idéia de juntar a wikipedia com o fórum não tem muito sentido.
Sync Escreveu:https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki_Discuss%C3%A3o:Spam-whitelist&action=edit§ion=new&preload=Usu%C3%A1rio%3AAlan+Moraes%2FTestes%2F10 tente solicitar um desbloqueio se quiser.
não entendi nada.
esse tópico já esta muito desvirtualizado se não tiver duvida sobre o desenho melhor não continuar com esse lance de wikipedia e afins.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Sync - 23-01-2018
Reinaldo Escreveu:não existe nenhuma eixa nem algo do gênero; só que a idéia de juntar a wikipedia com o fórum não tem muito sentido.Não queremos juntar nada em algo só mas dar uma forcinha não faz mal, pelo contrario. Quanto a lista negra da Wikipédia tem um monte de site principalmente blogspot block. Parece que coisas feitas por fãs talvez sejam blocks.
não entendi nada.
esse tópico já esta muito desvirtualizado se não tiver duvida sobre o desenho melhor não continuar com esse lance de wikipedia e afins.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Dunkinho - 23-01-2018
https://pt.wikipedia.org/wiki/Discuss%C3%A3o:Lista_de_dubladores_de_Os_Simpsons
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Sync - 14-02-2018
https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Elenco_de_Os_Simpsons&oldid=51172928
http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Dubladores
Essas listas aqui me parecem boas,tem bastante personagem com dublador faltando no tópico do desenho:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12542-Os-Simpsons-(The-Simpsons)
Se as informações estão corretas acho que é só atualizar.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - SuperBomber3000 - 18-06-2020
Criei uma ficha pro desenho na Dublagem Wiki: https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_Simpsons
Quem quiser ajudar a preencher, sinta-se a vontade. Ainda tá bem incompleto e rudimentar o artigo.
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - DavidDenis - 09-05-2022
Boa tarde, primeiro que em uma série como esta eu não escreveria "1ª voz, 2ª voz, 3ª voz" pelas idas e vindas e explico o motivo com correções.
Sobre o Homer:
Já tinha se falado de redublagens nas temporadas 15 a 17. A Wiki Dublagem Fandom fala em "redublagem de alguns episódios das temporadas 15, 16 e 17". No mesmo dia na FOX eu vi episódios da temporada 16 com a voz do Waldyr e também episódios com a voz do Carlos. Por isso não sei afirmar se na TV passara todos redublados ou não. De forma aleatória vi na Star+ episódios destas 3 temporadas e tinham voz do Carlos Alberto e o nome dele nos créditos.
[B]Sendo assim o Homer ficaria:
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01 a 8.04 / 15.01 a 18.09 - primeira dublagem) / Júlio Cezar (8.05 a 14.22) / (18.10 - 33.10 / 33.13 - atual / 15.01 a 18.09 - redublagem) / Ricardo Juarez (33.11 e 33.12) / Pedro Lopes (Canção - 5.01)
* Tanto Ricardo Juarez quanto Carlos Alberto confirmaram que o Carlos voltou a dublar o Homem no 33.13 então é algo futuro, mas confirmado. E ele segue dublando os novos episódios da temporada 33 que estão chegando.
[B]Sobre a Marge:
Estou reassistindo Os Simpsons na Star Plus e reparei que a Mariangela voltou em duas ocasiões. E aqui não consta esta informação.
Fui conferir na WIKI Dublagem Fandom e lá tem a informação ( https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_...rticleComments ) então fui conferir, então trago aqui a informação conferida por mim assistindo o episódio e também vendo os créditos.
Na temporada 24 a Mariangela dublou os episódios 513-516, ou seja 24x05 a 24x08.
Na temporada 26 a Mariangela dublou os episódios 558-562, ou seja 26x06 a 26x10. Consta nos créditos do 562 a Selma, mas é a Mariangela sim, a Wiki tá certa.
O episódio 465 (22x01) originalmente foi dublado pela Myriam Thereza e sempre vi esta versão na FOX. A Wiki Dublagem Fandom me alertou que o episódio foi redublado pela Selma Lopes. Fui conferir no Star+ e sim, está com uma redublagem parcial da Dona Selma. No entanto nos créditos segue a Myriam (creditada Miriam).
[B]Assim, o certo da Marge é:
Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes (1.01 a 8.04 / 13.15 / 13.18 a 24.04 / 24.09 a 26.05 / 26.11-atual / 22.01 - redublagem) / Mariangela Cantú (8.05 a 9.10 / 24.05 a 24.08 / 26.06 a 26.10) / Nelly Amaral (9.11 a 13.14 / 13.16 e 13.17) / Myriam Thereza (22.01 - primeira dublagem)[/B][/B][/B]
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Duke de Saturno - 09-05-2022
O Kearney já foi dublado pelo Alexandre Moreno no episódio 19 da temporada 17 (Garotas Só Querem Somar)
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Luizzs - 07-02-2023
Estou vendo os dubladores do Zelador Willie a partir da 19ª temporada.. até agora, tá assim
[ATTACH=CONFIG]76565[/ATTACH]
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - Luizzs - 08-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Estou vendo os dubladores do Zelador Willie a partir da 19ª temporada.. até agora, tá assim
[ATTACH=CONFIG]76565[/ATTACH]
Zelador Willie
Ettore Zuim (19.05-22.19)
Reinaldo Pimenta (22.05)
Marco Ribeiro (22.22-) (voz atual)
Ajuda Sobre Dubladores de os Simpsons - frederico@lomar.med.br - 08-02-2023
Eu acho Melhor Assistir os Eps Citados pra Ver se Tá Certo.