Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños..

Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños..

44 Replies, 21676 Views

Leonardo Marques

   31-01-2016, 03:22
Member
#41
Se eu não me engano o Eleu Salvador e o Potiguara Lopes (primeiro dublador do Girafales) também deram voz ao Jaiminho pelo menos em uma ocasião.

RHCSSCHR

   31-01-2016, 10:23
Posting Freak
#42
Sobre essa dublagem do Clube do Chaves feita na Herbert Richers, aqui tem mais informações (a dublagem foi feita em 2007, e até agora nada de ir para o ar):

http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?...10#p652110
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."

Del Ocho, Chavo

taz

   31-01-2016, 12:02
Super Moderador
#43
Leonardo Marques Escreveu:Se eu não me engano o Eleu Salvador e o Potiguara Lopes (primeiro dublador do Girafales) também deram voz ao Jaiminho pelo menos em uma ocasião.

Sim, o Potiguara dublou na 2ª Dublagem do episódio da Lavadoura, o Eleu Salvador acho que foi no Chapolin. Sendo que o Eleu Salvador dublou o Padilla no programa Chespirito na CNT. E lembrando que também foi dublado pelo Mário Vilela na mesma ocasião.

RHCSSCHR

   31-01-2016, 12:06
Posting Freak
#44
taz Escreveu:Sim, o Potiguara dublou na 2ª Dublagem do episódio da Lavadoura, o Eleu Salvador acho que foi no Chapolin. Sendo que o Eleu Salvador dublou o Padilla no programa Chespirito na CNT. E lembrando que também foi dublado pelo Mário Vilela na mesma ocasião.

Exatamente. Só que, se eu não me engano, a versão que o Mário dublou o Padillla (dublagem realizada na Parisi Vídeo) nunca foi exibida. O Mário Vilela substituiu o Eleu na época, já que o Eleu estava doente.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."

Del Ocho, Chavo

taz

   31-01-2016, 12:12
Super Moderador
#45
RHCSSCHR Escreveu:Exatamente. Só que, se eu não me engano, a versão que o Mário dublou o Padillla (dublagem realizada na Parisi Vídeo) nunca foi exibida. O Mário Vilela substituiu o Eleu na época, já que o Eleu estava doente.

Talvez, eu disse talvez, o Mário Vilela tenha sido a voz que mais se coadunou com o estilo e o timbre do Padilla, embora todos estes outros dubladores tenham ficado muito fodas, mas ele foi a voz que mais se aproximou do tom original, na minha opinião.



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)