Game of Thrones

Margery Tyrell - Cássia Bisceglia
Sandor "The Hound" Clegane - Affonso Amajones
Samwell "Sam" Tarly - Marco Aurélio Campos

[Reinaldo]

Elenco Principal 6ª temporada

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Tatá Guarnieri

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Nestor Chiesse

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Tatiane Keplmair

Kit Harington (Jon Snow): André Sauer

Sophie Turner (Sansa Stark): Michelle Giudice

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Carlos Campanile

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Adriana Pissardini

Conleth Hill (Lord Varys): Carlos Seidl

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Fernanda Bock

Michiel Huisman (Daario Naharis):Hermes Baroli

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Wendel Bezerra

Michael McElhatton (Roose Bolton): Jorge Vasconcellos - continuou

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Walter Cruz

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Ítalo Luiz

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Vanderlan Mendes

Hannah Murray (Gilly): Rebeca Zadra

Indira Varma (Ellaria Sand): Melissa Lucena

Nathalie Emmanuel (Missandei): Thais Lucena

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Ricardo Sawaya


Elenco Recorrente

Anton Lesser (Qyburn): Jorge Cerruti

Daniel Portman (Podrick Payne): Vágner Fagundes

Ellie Kendrick (Meera Reed): Giulia de Brito?

Jacob Anderson (Verme Cinza): Ricardo Monastero

Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): José Carlos Guerra

Kristian Nairn (Hodor): César Emílio

Natalia Tena (Osha): Rebeca Modena


Guardiões da Noite

Owen Teale (Alliser Thorne):Guilherme Lopes (6ª-)


Casa Frey

Tim Plester (Black Walder Frey): Adriano Paixão
Daniel Tuite (Lothar Frey #2): César Emílio

Casa Greyjoy

Patrick Malahide (Balon Greyjoy): Jorge Cerruti

Casa Lannister

Eugene Simon (Lancel Lannister): Caio Guarnieri

Casa Martell

Alexander Siddig (Doran Martell): Renan Gonçalves (6ª temporada)
Keisha Castle-Hughes (Obara Sand): Gabriela Colin
Jessica Henwick (Nymeria Sand): Bruna Tommio

Casa Tyrell

Diana Rigg (Oleena Tyrell): Isaura Gomes
Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell): Luiz Antônio Lobue
Finn Jones (Loras Tyrell): Thiago Longo

Casa Bolton

Elizabeth Webster (Walda Bolton): Erica Kou

Casa Glover

Tim McInnerny (Robett Glover): Alexandre Soares

Casa Manderly

Sean Blowers (Wyman Manderly): Luiz Antônio Lobue

Casa Mormont

Bella Ramsey (Lyanna Mormont): Ana Paula Barza

Casa Stark

Joseph Mawle (Benjen Stark): Mário Luis
Robert Aramayo (Ned Stark jovem): Daniel figueira

Casa Tarly

James Faulkner (Randyll Tarly): José Carlos Guerra
Freddie Stroma (Dickon Tarly): Guilherme Marques

Casa Tully

Tobias Mezies (Edmure Tully): Silvio Giraldi


Selvagens

Murray McArthur (Dim Dalba): Alexandre Soares

Irmandade dos Standards[B]
[/B]
Richard Dormer (Beric Dondarrion): César Marchetti
Paul Kaye (Thoros de Myr): Fábio Moura


Outras Participações 6ª Temporada

Essie Davis (Lady Crane): Amazyles de Alemida
Faye Marsay (Faye Marsay (Waif, serva de Jaqen): Letícia Grassi
Hannah Waddingham (Septão Unella): Regina Remencius
Ian Davies (Morgan): Fritz Gianvito
Ian McShane (Irmão Ray): Roberto Leite
Jóhannes Haukur Jóhannesson (Lem Lemoncloak): César Emílio
Kae Alexander (Leaf): Talita Nativa
Richard E. Grant (Izembaro): Mauro Medeiros
Ricky Champ (Gatins): Fábio Moura


Agradecimento especial a Dubrasil e o Nestor Chiesse que ajudaram com alguns nomes.

Sandor "The Hound" Clegane - Affonso Amajones

no episódio 8 o Cássius Romero dublou o Perdigueiro

[COLOR=#008000]Outras Participações 5ª Temporada

Nell Williams (Cersei jovem):[B]Gabriela Medeiros

TRADUÇÃO:
Pavel Pereira (7ª temporada)


Elenco Principal

Joe Dempsie (Gendry): Rodrigo Andreatto (7ª temporada)

Post do Guilherme Marques no Facebook.

Foi ao ar o último episódio da 7ª temporada de Game of Thrones e eu não poderia estar mais feliz por ter feito parte desse trabalho na direção da dublagem dessa temporada, contando com a confiança e apoio do Hermes Baroli, Zodja Pereira e toda a galera da Dubrasil.
E não posso deixar de agradecer a toda esse equipe incrível, elenco e equipe técnica, pela disponibilidade e talento em participarem dessa empreitada. Estou absolutamente orgulhoso do resultado que obtivemos, parabéns a todos!


Game of Thrones 7ª Temporada
Direção de dublagem: Guilherme Marques
Captação de áudio: Aline Santos, Anderson Carvalho e Jonas Falcão
Tradução: Pável Pereira
Produção: Diego Diniz


Tyrion Lannister: Tatá Guarnieri
Jaime Lannister: Nestor Chiesse
Cersei Lannister: Sandra Mara Azevedo
Daenerys Targaryen: Tatiane Keplmair
Jon Snow: Andre Sauer
Petyr 'Littlefinger' Baelish: Sérgio Rufino
Davos Seaworth: Carlos Campanille
Sansa Stark: Michelle Giudice
Arya Stark: Isa Guarnieri
Melisandre: Adriana Pissardini
Missandei: Thais Lucena
Ellaria Sand: Melissa Lucena
Theon Greyjoy: Fábio Azevedo
Brienne de Tarth: Fernanda Bock
Lorde Varys: Carlos Seidl
Bronn: Wellington Lima Well
Samwell Tarly: Marco Aurélio Campos
Bran Stark: Ítalo Luiz
Gilly: Rebeca Zadra
Tormund Giantsbane: Vanderlan Mendes Dublador Ator
Gendry: Rodrigo Andreatto
Sandor 'Perdigueiro' Clegane: Cassius Romero
Jorah Mormont: Marcelo Pissardini
Olenna Tyrell: Isaura Gomes
Arquimeistre Ebrose: Walter Breda
Euron Greyjoy: Ricárdo Fábio
Yara Greyjoy: Carol Valença
Walder Frey: Carlinhos Silveira
Qyburn: Jorge Cerruti
Tycho Nestoris: Paulo Ivo
Beric Dondarrion: César Marchetti
Thoros de Myr: Fábio Moura
Benjen Stark: Mário Luís
Verme Cinza: Ricardo Monastero
Obara Sand: Gabriela Colin
Tyene Sand: Marina Santana
Nymeria Sand: Bruna Tomio
Torta Quente: Renan Perin
Meera Reed: Giulia de Brito
Eddison Tollett: Alexandre Cruz
Randyll Tarly: Antonio Moreno
Robett Glover: Alexandre Soares
Dickon Tarly: Guilherme Marques
Harrag: Paulo Carvalho
Podrick Payne: Vagner Fagundes
Yohn Royce: Helio Vaccari
Lyanna Mormont: Ana Paula Barzi
Meistre Wolkan: João Barbosa
Bernadette: Jane Rosa
Alys Karstark: Jane Rosa
Ned Umber: Marina Santana
Qhono: Jonas Falcão
Soldado Ed Sheeran: Silas Borges
Soldado Geoff: Diego Diniz
Soldado Theo: Caco Penna
Mercador 1: Paulo Carvalho
Mercador 2: Paulo Ivo
Koner: Rodrigo Martim
Henk: Wagner Torres
Kevin: Jonas Falcão
Menina Loira: Priscilla Andrade
Sandhu: Paulo Ivo
Laurence: Rodrigo Martim
Meistre 1: Wagner Torres
Raeghar Targaryen: David Carolla
Guarda Lannister: David Carolla
Lyanna Stark: Flora Paulita
General Lannister: Mário Luís

Muito obrigado a todos e espero que tenham se divertido tanto quanto eu! ��

[Lionel23]

Midia: DVD (6ª temporada -)/Blu-ray (2ª tiragem, 1ª a 5ª temporada; 6ª temporada -)


Nota: Originalmente, todos os lançamentos em mídia física de GoT no Brasil, saíram com legendas em português. Entretanto, a partir da sexta temporada, a Warner resolveu disponibilizar no país, mídias com a nossa dublagem (tanto para DVD quanto para Blu-ray). Porém, pouco tempo depois do lançamento da sexta temporada no país, a Warner resolveu relançar, em embalagem STEELBOOK, as cinco primeiras temporadas, contendo uma nova máster com as dublagens do MG Estudios. Esse máster já estava disponível há muito tempo na Russia mas, sabe-se lá o motivo, nunca fora lançado no pais até então.

Então, ficamos assim:

- Existe dublagem nas embalagens comuns e steelbook da sexta e sétima temporada (assim como nas suas contrapartes em DVD) e;
- Temos as dublagens das cinco primeiras temporadas, numa segunda tiragem lançada no pais, APENAS na embalagem steelbook (suas contrapartes em DVD, não são dotadas do nosso idioma).