Uma Família Quase Perfeita (House Arrest) - 2ª Dublagem

[Reinaldo]

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kyle Howard (Gregory Alan "Grover" Beindorf): Felipe Drummond

Jamie Lee Curtis (Janet Beindorf): Mônica Rossi

Kevin Pollak (Ned Beindorf): Márcio Simões

Jennifer Love Hewitt (Brooke Figler): Geisy Almeida

Russel Harper (T.J. Krupp): José Leonardo

Amy Sakasitz (Stacy Beindorf): Carol Kapfer

Mooky Arizona (Matt Finley): Rodrigo Antas

Wallace Shawn (Victor 'Vic' Finley): Carlos Seidl

Caroline Aaron (Louise Finley): Geisa Vidal

Christopher McDonald (Donald Krupp): Júlio Chaves

Sheila McCarthy (Gwenna Krupp): Nádia Carvalho

Jennifer Tilly (Cindy Figler): Priscila Amorim

Ray Walston (Chefe Rocco): Orlando Drummond

Alex Seltz-Wald (Jimmy Finley): Caio César

Josh Wolford (Teddy Finley): Marcus Júnior

Colleen Camp (Senhora Burtis): Dolores Machado

Ben Stein (Ralph Doyle, o advogado): José Augusto Sendim

K. Todd Freeman (Oficial Davis): Jorge Lucas

Daniel Roebuck (Oficial Brickowski): Mário Cardoso

Letreiros: Leonel Abrantes (em 01:27) e José Augusto Sendim (em 39:20)

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Carla Pompilio, Dolores Machado, Jorge Lucas, Nestor Chiesse, Mauro Horta, entre outros

[Lionel23]

Nota: As pontas da Célia e da Carla aqui, são oriundas de um voice-over que, originalmente, foi gravado para Nova York Contra o Crime. Na cena final, quando a polícia chega na casa, é possivel ouvi-las no rádio de polícia ("Atenção todas as viaturas, código sete"). E essa gravação foi usada exaustivamente em vaaaaaaaaarios episódios da série. E, curiosamente, esse mesmo áudio foi usado também na versão de Campo Minado gravada lá.

Kyle Howard (Gregory Alan Grover Beindorf): Alexandre Drummond

Foi o outro Drummond.


Adições:

Wallace Shawn (Victor 'Vic' Finley): Carlos Seidl

Jennifer Love Hewitt (Brooke Figler): Geisy Almeida

Colleen Camp (Senhora Burtis): Dolores Machado

Alex Seltz-Wald (Jimmy Finley): Caio César

Josh Wolford (Teddy Finley): Marcus Júnior

Ben Stein (Ralph Doyle, o advogado): José Augusto Sendim

Letreiros: Leonel Abrantes (em 01:27) e José Augusto Sendim (em 39:20)

Outras vozes:
Célia Guimarães, Carla Pompilio, Dolores Machado, Jorge Lucas, Nestor Chiesse, Mauro Horta, entre outros