Citação:Segundo informações da coluna "Outro Canal", a Sony está trabalhando para que seus três canais de TV por assinatura no Brasil - Sony, Sony Spin e AXN - tenham todos os seus programas dublados até 2016.
Isso sem perder o áudio original. O grupo promete que todo o conteúdo dublado terá a opção de tecla SAP.
A Sony diz que a busca pela dublagem na TV paga brasileira não visa apenas atender a demanda da classe C, mas sim os jovens, que falam ao celular, usam o Twitter e fazem outras tarefas enquanto assistem televisão. Justamente por isso, preferem conteúdos dublados.
Fonte : Natelinha
Não é uma novidade tão grande isso, pq desde o ano passado qnd a Sony começou a exibir programas dublados foi a maior polêmica. Mas tomara que eles façam isso de ter tudo dublado mas que disponibilizem os dois audios.
Os Canais Sony empurram a legenda que eles querem para o telespectador, ou é só dublado ou só legendado, e no horario que eles querem (geralmente dublado é reprise e legendado no horario nobre), acho que só a Warner que tmb faz isso, que tem bem pouca serie dublada.
A FOX que deu o ponto de partida nisso da dublagem na TV paga e que foi bem criticada na epoca é uma das melhores, que disponibilizam na maioria as duas opções. Assim como o Space, que no caso falta a legenda, hehe. Os canais de assinatura deviam seguir o exemplo deles, e se preocupar com a dublagem , acho que nunca vi nada dublado no Universal, a classe C é que manda agora. XD
Tem varias series tem que procurar elenco novo de dubladores(a), ver o caso de Seinfeld que citei em dublagens futuras nesse topico, com elenco de dublagem bem diferente e facilmente seria aceitavel pela maioria dos telespectadores;
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...#post17392
sei que é dificil acontecer, não precisar ser esse mesmo pessoal que citei no simulador, mas si estive-se com mais outras gente nova na dublagem com voz semelhante aos atores e atrizes de tv, estaria satisfeito com o resultado desta nova dublagem.
Walber Escreveu:A FOX que deu o ponto de partida nisso da dublagem na TV paga e que foi bem criticada na epoca é uma das melhores, que disponibilizam na maioria as duas opções. Assim como o Space, que no caso falta a legenda, hehe. Os canais de assinatura deviam seguir o exemplo deles, e se preocupar com a dublagem , acho que nunca vi nada dublado no Universal, a classe C é que manda agora. XD
não é bem assim
os lançamentos da fox (tirando the walking dead) é legendado e depois da exibição da temporada disponibilizam a dublagem.
sony e axn exibem dublado e a reprise é legendado ou vice versa.
desde a 3a temporada a série glee é exibido pela fox legendado por causa da globo
Realmente, a FOX demora um pouco para passar a versão dublada, é pq lembrei depois que a FOX em geral é uma das mais atrasadas com relação a exibição americana. Se o Space exibisse a legenda sempre seria o melhor canal, pq sempre exibe dublado com opção do original.
CLaudioST Escreveu:Tem varias series tem que procurar elenco novo de dubladores(a), ver o caso de Seinfeld que citei em dublagens futuras nesse topico, com elenco de dublagem bem diferente e facilmente seria aceitavel pela maioria dos telespectadores;
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...#post17392
sei que é dificil acontecer, não precisar ser esse mesmo pessoal que citei no simulador, mas si estive-se com mais outras gente nova na dublagem com voz semelhante aos atores e atrizes de tv, estaria satisfeito com o resultado desta nova dublagem.
Eu tava pensando nisso, ou esses canais não passam mais as series antigas que não tem dublagem, como Seinfield, Will e Grace que acredito que não tenham dublagem nem para DVD, ou vão ter que dublar, acredito que irá acontecer a primeira opção.
Walber Escreveu:Realmente, a FOX demora um pouco para passar a versão dublada, é pq lembrei depois que a FOX em geral é uma das mais atrasadas com relação a exibição americana. Se o Space exibisse a legenda sempre seria o melhor canal, pq sempre exibe dublado com opção do original.
desde quando a fox demora ?
kra, a fox mudou o esquema de exibição dos episódios dublados
Walber Escreveu:Eu tava pensando nisso, ou esses canais não passam mais as series antigas que não tem dublagem, como Seinfield, Will e Grace que acredito que não tenham dublagem nem para DVD, ou vão ter que dublar, acredito que irá acontecer a primeira opção.
se não me engano essas séries possuem dublagem.
Tanto Faz, Não Costumo Assisir a Quase Nada na TV Paga (Opções Demais), As Únicas Séries que Vejo São no SBT (Na Parte da Manhã e de Tarde, De Madrugada eu Durmo).
A HBO começou a fazer isso bem antes das outras. Ela disponibilizava programação legendada no HBO1 e dublada no HBO2, mas de um, ou 2 anos pra cá, tem como assistir dublado no HBO1 com a opção do SAP e como colocar legenda no HBO2.
Os canais Telecine tbm estão todos com opção de dublado e legendado, antigamente era só o Pipoca que exibia dublado.
"Sincero para caramba"
Agora eu posto no meu blog da Dublafire! Da uma olhada!
Fox_Angeluz Escreveu:A HBO começou a fazer isso bem antes das outras. Ela disponibilizava programação legendada no HBO1 e dublada no HBO2, mas de um, ou 2 anos pra cá, tem como assistir dublado no HBO1 com a opção do SAP e como colocar legenda no HBO2.
Os canais Telecine tbm estão todos com opção de dublado e legendado, antigamente era só o Pipoca que exibia dublado.
a 1a foi a fox e depois hbo
Walber Escreveu:Eu tava pensando nisso, ou esses canais não passam mais as series antigas que não tem dublagem, como Seinfield, Will e Grace que acredito que não tenham dublagem nem para DVD, ou vão ter que dublar, acredito que irá acontecer a primeira opção.
paseven Escreveu:se não me engano essas séries possuem dublagem.
só sei de will grace passou dublado na extinta rede 21 só o começo das temporadas, mas acho que todas temporadas não foi dubladas.
sobre Seinfield, provavelmente acho que ainda é sem dublagem, nos canais que passou na tv record, rede 21, e sony channel só foi legendado em PT-BR.
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-11-2012, 08:08 por CLaudioST.)
paseven Escreveu:desde quando a fox demora ?
Como que a FOX não demora.Modern Family que é um dos maiores hits, só passa na FOX a temporada qnd praticamente esta termina nos EUA, assim como How I met your mother. Séries estreantes a mesma coisa.
As unicas séries que nao demoram tanto é The Walking dead, American Horror History (acredito por serem tv fechada, deve ser mais facil a exibição) e poucas series como Glee.
CLaudioST Escreveu:só sei de will grace passou dublado na extinta rede 21 só o começo das temporadas, mas acho que todas temporadas não foi dubladas.
sobre Seinfield, provavelmente acho que ainda é sem dublagem, nos canais que passou na tv record, rede 21, e sony channel só foi legendado em PT-BR.
Eu tmb nao lembro da dublagem desse seriado em lugar nenhum, nem deve ter nos dvds.
|
