Dubladores com nomes sempre creditados errados

André BELLISAR
Gilmara SANCHEZ
ZAYRA Zordan
REYNALDO Buzzoni
Raul LABANCCA
Fernanda BULLARA
TERESA Cristina

Estarei atualizando o tópico, conforme sugestão de um membro.

[Reinaldo]

Zayra Zordan - sempre creditada como Zaíra só soube ´pelo perfil dela no FB
Reynaldo Buzzoni - antes creditado com I;
Raul Labancca - geralmente creditam com um C mas é 2.

Queria começar esse tópico pra conscientizar o pessoal de nomes que o pessoal tende a escrever errado na internet, inclusive no Dublanet.
Os dubladores André BELLISAR e Gilmara SANCHEZ sempre são creditados por André BELIZAR e Gilmara SANCHES, por exemplo. Deveríamos começar a corrigir esse nomes e de outros dubladores que por ventura também tenham a grafia confundida.

da Gilmara eu nunca sei soube se era Z ou S rs. o Belissar te confirmou? porque em todo lugar até em sites especializados em teatro e cinema só tem com Z..

tem tbm sobrenome Keplmair, que é comumente escrito como "Kelpmair" ou "Keplmaier".

Zayra Zordan - sempre creditada como Zaíra só soube ´pelo perfil dela no FB
Reynaldo Buzzoni - antes creditado com I;
Raul Labancca - geralmente creditam com um C mas é 2.




da Gilmara eu nunca sei soube se era Z ou S rs. o Belissar te confirmou? porque em todo lugar até em sites especializados em teatro e cinema só tem com Z..

A Gilmara no próprio perfil dela no FB está com Z. E o Bellisar me confirmou sim.

Maurício Berger Seria Maurício Berguer, Sempre Vejo Tópicos Com o Nome de Hércules Fernando e Sempre Peço pra Atualizar para Franco, A Mesma Coisa da Fabíola Giardino que é Creditada Como Fabíola Martins.

Fernanda Bullara - as vezes creditada como "Bulara"
Cassia Bisceglia - A grafia certa é "Biceglia"

Maurício Berger Seria Maurício Berguer, Sempre Vejo Tópicos Com o Nome de Hércules Fernando e Sempre Peço pra Atualizar para Franco, A Mesma Coisa da Fabíola Giardino que é Creditada Como Fabíola Martins.

Nome artístico diferente do habitual é uma coisa. Outra coisa é grafia errada, que é o que o tópico se propõe a corrigir.

O nome do dublador do Pinóquio não é Donald Thompson, mas Doraldo Thompson.

[Reinaldo]

A Gilmara no próprio perfil dela no FB está com Z. E o Bellisar me confirmou sim.

ah sim. tentei achar perfil dela um tempo mas não consegui depois nem corri atrás pra verificar.

O nome do dublador do Pinóquio não é Donald Thompson, mas Doraldo Thompson.

a versão clássica imagino. você sabe que alguns nomes estrangeiros no começo do sec XX no Brasil eram aportuguesados né. originalmente pode ser Donald mas podem ter modificado pra não ficar dificil de se compreender na época

A ex dubladora Teresa Cristina,O nome dela é com S mas insistem em escrever com Z