Dublagem Para a Teledramaturgia

Elas por Elas - 2023

[ATTACH=CONFIG]84677[/ATTACH]

Elenco

Deborah Secco (Lara Furtado Lopes Pompeu): Fernanda Baronne

Katia Estácio (Taís Cury): Carol Crespo

Isabel Teixeira (Helena Aranha Santos): Miriam Ficher

Thalita Carauta (Adriana Ferraz): Priscila Amorim

Mariana Santos (Natália Cardoso): Sylvia Salustti

Karine Teles (Ana Carolina Soffredini): Márcia Morelli

Maria Clara Spinelli (Renée Ferreira Cintra): Marisa Leal

Lázaro Ramos (Mário Cury/Mário Fofoca): Duda Ribeiro

Mateus Solano (Jonas Santos): Marcelo Garcia

Cássio Gabus Mendes (Dr. Roberto): Eduardo Borgerth

Marcos Caruso (Sérgio Aranha): Hélio Ribeiro

Alexandre Borges (Pedro Cardoso): Maurício Berger

Filipe Bragança (Giovanni Aranha Santos): Cadu Paschoal

Rayssa Bratillieri (Ísis Ferraz): Ana Elena Bittencourt

Valentina Herszage (Cristiane Furtado Lopes Pompeu): Bruna Laynes

Monique Alfradique (Érica Ferreira): Fabiana Aveiro

MULHERES APAIXONADAS
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ÍSIS KOSCHDOSKI

CHRISTIANE TORLONI – Mabel Cezar
JOSÉ MAYER – Márcio Simões
TONY RAMOS – Hélio Ribeiro
SUSANA VIEIRA – Marlene Costa
GIULIA GAM – Miriam Ficher
MARCELLO ANTONY – Clécio Souto
HELENA RANALDI – Izabel Lira
DAN STULBACH – Reynaldo Buzzoni
CAROLINA DIECKMANN – Adriana Torres
ERIK MARMO – Felipe Drummond
CAMILA PITANGA – Fernanda Baronne
RODRIGO SANTORO – Duda Ribeiro
VANESSA GERBELLI – Marcia Coutinho
MARIA PADILHA – Isabela Quadros
EDUARDO LAGO – Eduardo Dascar
CLÁUDIO MARZO – José Santana
REGIANE ALVES – Rebeca Joia
LAVÍNIA VLASAK – Evie Saide
CAROLINA KASTING – Priscila Amorim
NATÁLIA DO VALLE – Élida L'Astorina
PALOMA DUARTE – Carina Eiras
VERA HOLTZ – Martha Cohen
JÚLIA ALMEIDA – Bruna Laynes
LEONARDO MIGGIORIN – Wagner Follare
PITTY WEBO – Carol Kapfer
PEDRO FURTADO – Eduardo Drummond
REGINA BRAGA – Ísis Koschdoski
NICOLA SIRI – Marco Ribeiro
UMBERTO MAGNANI – Pádua Moreira
MARCOS CARUSO – Marco Moreira
MARTHA MELLINGER – Sheila Dorfman
OSWALDO LOUZADA – Carlos Gesteira
CARMEM SILVA – Myrian Thereza
DANIEL ZETTEL – João Cappeli
ALINE MORAES – Patrícia Garcia
PAULA PICARELLI – Isabele Riccart
ROBERTA GUALDA – Luísa Viotti
TIÃO D’AVILA – André Bellisar
MANOELITA LUSTOSA – Marize Motta
CRISTINA FAGUNDES – Silvia Goiabeira
RAFAEL CALOMENI – Mauro Horta
WALDEREZ DE BARROS – Márcia Morelli
CAROL CASTRO – Flavia Fontenelle
SERAFIM GONZALEZ –
MARLY BUENO – Sumára Louise
ELISA LUCINDA – Ilka Pinheiro
XUXA LOPES – Mariangela Cantú
GUILHERMINA GUINLE – Aline Ghezzi

Como Faz Muito Tempo Desde que me Aposentei da Escolha de Dubladores pra Atores nas Novelas Brasileiras e Como Estou Desatualizado em Matéria de Dubladores Atuais, Então Declaro Fechado Este Tópico.

Poderiam fazer uma escalação para Renascer (2024)

A GRANDE FAMÍLIA (2001)
ESTÚDIO: DUBLAVÍDEO
DIREÇÃO: JOÃO FRANCISCO GARCIA

LINEU - Luiz Carlos de Moraes
NENÊ - Cecília Lemes
TUCO - Vágner Fagundes
AGOSTINHO - Silvio Giraldi
BEBEL - Priscilla Concepción
MARILDA - Angélica Santos
PAULÃO - Ricardo Schnetzer**
BEIÇOLA - Carlos Campanile
MENDONÇA - Carlos Silveira
GINA - Fernanda Bullara
DONA ABIGAIL - Patrícia Scalvi

A GRANDE FAMÍLIA (2001)
ESTÚDIO: DUBLAVÍDEO
DIREÇÃO: JOÃO FRANCISCO GARCIA

LINEU - Luiz Carlos de Moraes
NENÊ - Cecília Lemes
TUCO - Vágner Fagundes
AGOSTINHO - Silvio Giraldi
BEBEL - Priscilla Concepción
MARILDA - Angélica Santos
PAULÃO - Ricardo Schnetzer**
BEIÇOLA - Carlos Campanile
MENDONÇA - Carlos Silveira
GINA - Fernanda Bullara
DONA ABIGAIL - Patrícia Scalvi

Eu acho meio estanho uma família carioca ser dublada por paulistas

Eu sei que o Jotacê fez um de Terra e Paixão, mas eu também vou fazer um

[ATTACH=CONFIG]89555[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Globoplay

DIREÇÃO:
Erick Bougleux/ Leonardo Santhos/ José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Bárbara Reis (Aline Barroso Machado): Teline Carvalho

Cauã Reymond (Caio Moura La Selva): Felipe Grinnan

Tony Ramos (Antônio Lá Selva): Élcio Romar

Glória Pires (Irene Castro La Selva): Lina Rossana

Eliane Giardini (Agatha Moura La Selva): Carla Pompilio

Agatha Moreira (Graça Junqueira): Carina Eiras

Paulo Lessa (Jonatas Moura dos Campos): Fernando Lopes

Debora Osório (Petra Castro La Selva): Amanda Manso

Rainer Cadete (Luigi San Marco): Leonardo Rabelo

Tatá Werneck (Anely do Carmo): Natali Pazete

Débora Falabella (Lucinda do Carmo Amorim): Flavia Saddy

Ângelo Antonio (Raul Andrade Amorim): José Augusto Sendim

Leandro Lima (Delegado Marino Guerra): Marcos Souza

Rafael Vitti (Hélio Arruda Fernandes): Raphael Rossatto

Samir Murad (Silvério): Samir Murad

Diego Martins (Kelvin Santana): Fernando Mendonça

Amaury Lorenzo (Ramiro Neves): Reginaldo Primo/ Hércules Franco

Alexandra Richter (Berenice Borges Ferreira "Nice"): Miriam Ficher

A Grande Família

[ATTACH=CONFIG]89832[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-8ª Temporadas) / Som de Vera Cruz (9ª-14ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Newton da Matta (1ª-4ª Temporadas) / Élcio Romar / Carmen Sheila (4ª-8ª Temporadas) / Ettore Zuim / Hélio Ribeiro (9ª-14ª Temporadas)


Elenco Principal:

Marco Nanini (Lineu Silva): Roberto Macedo (1ª-12ª Temporadas) / Márcio Seixas (13ª-14ª Temporadas)

Marieta Severo (Irene "Nenê" Silva): Juraciara Diácovo

Lúcio Mauro Filho (Artur "Tuco" Silva): Peterson Adriano

Guta Stresser (Isabel "Bebel" Carrara): Fabíola Giardino

Pedro Cardoso (Agostinho Carrara): Oscar Henriques

Rogério Cardoso (Floriano "Seu Flor"): Orlando Drummond (1ª-3ª Temporadas)


Elenco Secundário:

Marcos Oliveira (Beiçola): Carlos Roberto

Andrea Beltrão (Marilda): Lina Rossana (2ª-9ª Temporadas, 14.23)

Evandro Mesquita (Paulão): Carlos Marques (5ª-14ª Temporadas)

Tonico Pereira (Mendonça): Isaac Bardavid


Elenco Recorrente:

Márcia Manfredini (Dona Abigail): Ângela Bonatti

Natália Lage (Gina): Aline Ghezzi

Vinícius Moreno (Florianinho): Pedro Soares

[ATTACH=CONFIG]91096[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco / Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Taís Araújo (Maria da Penha Fragoso): Gabriella Bicalho

Leandra Leal (Maria do Rosário Monteiro): Sylvia Salusti

Isabelle Drummond (Maria Aparecida "Cida" dos Santos Souza): Lina Mendes

Cláudia Abreu (Jociléia Imbuzeiro Migon/Chayene): Marisa Leal

Ricardo Tozzi (Fabian/Inácio): Christiano Torreão

Marcos Palmeira (Sandro Barbosa): Eduardo Borgerth

Humberto Carrão (Elano Fragoso): Felipe Drummond

Titina Medeiros (Maria do Perpétuo Socorro Cordeiro de Jesus): Aline Ghezzi

Jonatas Faro (Conrado Tilman Werneck): Andreas Avancini

Rodrigo Pandolfo (Humberto Jordão): Sérgio Cantú

Giselle Batista (Isadora Muniz Lyra Sarmento): Iara Riça

Simone Gutierrez (Ariela Sarmento Jordão): Mabel Cezar

Alexandra Richter (Sônia Muniz Lyra Sarmento): Miriam Ficher

Tato Gabus Mendes (Ernani Sarmento/Tubarão): Elcio Romar

Dhu Moraes (Valdelice Araújo "Valda"): Maria Helena Pader

Aracy Balabanian (Máslova Tilman): Geisa Vidal

Malu Galli (Lygia Mariz Ortega): Márcia Coutinho

Jayme Matarazzo (Rodinei "Rodi" Maximiliano de Lima): Marcos Souza

Luiz Henrique Nogueira (Laércio Migon): Eduardo Dascar

Bruno Mazzeo (Tom Bastos): Léo Martins

Daniel Dantas (Sidney Monteiro): Mário Jorge Andrade

Juliana Alves (Diana Moreira "Dinha"): Izabel Lira

Fábio Lago (Rivonaldo "Naldo" José Cordeiro de Jesus): Flávio Back

Fábio Neppo (Kleiton Lopes): Renan Freitas