Dublagem Para a Teledramaturgia

ele mereceu até o prêmio de revelação mirim numa premiação da globo, as cenas de ação são boas, porém por questões de censura são enfraquecidas por quase não mostrar armas (mas o marcelo rezende pode mostrar notícias de assassinatos em plena tarde e ninguém diz nada) e pecando quando foca o rio de janeiro em núcleos que pouco tem a ver com a trama principal como o da inês, pelo desperdício das músicas da trilha sonora que tocam apenas em cenas de paisagens (ao contrário da trilha de sangue bom) e alguns deslizes que chega a fazer 1 troca troca de casais (como 1 reencontro entre william e lili na metade da trama na floresta) a novela ganha pontos pela fotografia que foca muito bem a floresta amazônica enfocando nos cenários de tapiré e claro, da comunidade do LC, além do horizonte pode não ser uma grande novela, mas tá longe de ser a pior (ainda continua sendo a medíocre tempos modernos de 2010), se pudesse passar no horário nobre talvez até faria sucesso, mas escolheram uma novela certa em horário errado, isso é meter os pés pelas mãos.

TI TI TI (VERSÃO 2010)

[ATTACH=CONFIG]21210[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: MANOLO REY
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Murilo Benício: Alexandre Moreno
Alexandre Borges: Maurício Berger
Malu Mader: Miriam Ficher
Cláudia Raia: Guilene Conte
Humberto Carrão: Charles Emmanuel
Juliana Paiva: Mariana Torres
Caio Castro: Reginaldo Primo
Isis Valverde: Adriana Torres
Guilherme Winter: McKeidy Lisita
Fernanda Souza: Ana Lúcia Menezes
Sophie Charlotte: Luísa Palomanes
Carolina Oliveira: Lina Mendes
Maria Helena Chira: Evie Saíde
Mayana Neiva: Fernanda Baronne
Juliana Alves: Iara Riça
Thaila Ayala: Fernanda Crispim
Armando Babaioff: José Leonardo
Marco Pigossi: Marcos Souza
Rafael Zulu: Marcelo Sandryni
Rodrigo Lopez: Philippe Maia
Rafael Cardoso: Duda Ribeiro
Clara Tiezzi: Bruna Laynes
Davi Lucas: Fabrício Vila Verde
Dira Paes: Carla Pompílio
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Elizângela: Nádia Carvalho
Marco Ricca: Marco Antônio Costa
Guilermina Guinle: Sheila Dorfman
Leopoldo Pacheco: Luiz Carlos Persy
Giulia Gam: Mônica Rossi
Mônica Martelli: Marisa Leal
Betty Goffman: Mariangela Cantú
Mila Moreira: Christiane Louise
Tuna Dwek (Sueli Pedrosa): Rita Lopes
Luiz Gustavo (Mário Fofoca): Mário Monjardim
Nicette Bruno: Selma Lopes
Mauro Mendonça: Mauro Ramos
Regina Braga: Myriam Thereza
Gustavo Leão: Manolo Rey
Christiane Torloni: Teresa Cristina

Curiosidade: Vários Atores Desse Remake Depois Participariam de Sangue Bom (Incluindo 3 Atores que Fariam Parte do Sexteto Principal)

CORAÇÃO DE ESTUDANTE (2002)

[ATTACH=CONFIG]21295[/ATTACH]

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Mário Monjardim
LOCUTOR: Luiz Feier Motta

Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Helena Ranaldi: Sheila Dorfman
Adriana Esteves: Miriam Ficher
Vladimir Brichta: Alexandre Moreno
Pedro Malta: Caio César
Marcelo Antony: Clécio Souto
Bruno Garcia: Jorge Lucas
Carolina Kasting: Fernanda Crispim
Caio Blat: Oberdan Júnior
Alinne Moraes: Flávia Saddy
Paulo Vilhena: Philippe Maia
Fernanda de Freitas: Mabel Cezar
Cláudio Heinrich: Peterson Adriano
Alexandra Richter: Andrea Murucci
Ângela Vieira: Jane Kelly
Marcos Caruso: Dário de Castro
Jussara Freire: Nádia Carvalho
Cláudio Marzo: Waldyr Santanna

GERAÇÃO BRASIL


Murilo Benício (Jonas Marra): Alexandre Moreno

Cláudia Abreu (Pamela Parker-Marra): Mabel Cezar

Renata Sorrah (Gláucia): Maria Helena Pader

Luiz Carlos Miele (Jack): Leonardo José

Taís Araújo (Verônica): Priscila Amorim

Leandro Hassum (Haroldo): Cláudio Galván

Isabelle Drummond (Megan Lily): Luisa Palomanes

Humberto Carrão (Davi): Renan Freitas

Chandelly Braz (Manu): Evie Saide

Ricardo Tozzi (Herval): Marcelo Garcia

Luís Miranda (Dorothy /Dorival Benson): Airam Pinheiro

Lázaro Ramos (Brian Roberto): Jorge Lucas

Gisele Fróes (Rita): Izabel Lira

Luiz Carlos Vasconcelos (Fred): Dário de Castro

Titina Medeiros (Marisa): Isis Koshdoski

Luiz Henrique Nogueira (Sílvio): Marcelo Sandryni

Rodrigo Pandolfo (Shin-Soo): Mckeidy Lisita

Aracy Balabanian (Iracema): Ilka Pinheiro

Mônica Torres (Susana): Lina Rossana

Miguel Roncato (Danilo): Gustavo Pereira

Débora Nascimento (Maria): Adriana Torres

Fiuk (Alex Torres): Sérgio Cantú

Joaquim Lopes (Domênico): José Leonardo

Felipe Abib (Ernesto): Peterson Adriano

Marcello Airoldi (Elias): Hélio Ribeiro

André Gonçalves (Cidão): Guilherme Briggs

Nando Cunha (Dante): Marco Ribeiro

Samuel Vieira (Igor): Raphael Rossatto

Max Lima (Vicente): Cadu Paschoal

Ana Terra Blanco (Lu N): Teline Carvalho

Débora Lamm (Edna): Angélica Borges

Elle Rocche (Ludimila): Flávia Fontenelle

Arlindo Lopes (Murphy): Ronalth Abreu

Bel Wilker (Evangelina): Carol Crespo

Bernardo Marinho (Vander): Rodrigo Antas

Valentina Bandeira (Danusa): Flávia Saddy

Elisa Pinheiro (Lara): Sylvia Salustti

Theodoro Cochrane (Gaspar): Francisco Júnior

Fagundes Emanuel (Mosca): Andreas Avancini

Jéssica Ellen (Alice): Renata Ferreira

Johnny Hooker (Thales): Gustavo Nader

SINHÁ MOÇA (1986)

[ATTACH=CONFIG]21363[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Lucélia Santos (A Personagem-Título): Carmen Sheila
Marcos Paulo: Júlio Chaves
Rubens de Falco: Garcia Neto
Elaine Cristina: Nelly Amaral
Raymundo de Souza: Garcia Júnior
Patrícia Pillar (Ana do Véu*): Marisa Leal
Mauro Mendonça: Márcio Seixas
Neuza Amaral: Selma Lopes
Daniel Dantas: Mário Jorge Andrade
Luiz Carlos Arutim: Magalhães Graça
Luciana Braga: Miriam Ficher
Sérgio Viotti: Dario Lourenço
Chica Xavier: Glória Ladany (Com a voz da Mammy de ...e o Vento Levou)
José Augusto Branco: André Filho
Norma Blum: Sumára Louise
Grande Otelo: Mário Monjardim
Ruth de Souza: Sônia Ferreira
Antônio Pompeo: André Luiz Chapéu
Cosme dos Santos: Paulo Flores
Tony Tornado: José Santanna
Cláudio Mamberti: Amaury Costa
Solange Couto: Maria da Penha
Tato Gabus: Carlos Marques
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Henri Pagnocelli: Dário de Castro
Nizo Neto: Nizo Neto
Newton Martins: Newton Martins

*A Patrícia Pillar Passou a Novela Toda Coberta com o Véu e Só Mostrou Seu Rosto nos Últimos Capítulos, Totalmente Diferente da Ana do Véu de Isis Valverde do Remake de 2006 que Foi Mais Rapidinho, Aliás a Ana do Véu da Sinhá Moça Original Foi Mãe da Ana do Véu do Remake em Amores Roubados.

Voltou com tudo, hein, Danilo? Muito bom seus elencos.

Quando sai os elencos de Brega & Chique e Laços de Família?

Muito Breve, Logo Mais Botarei o Elenco do Remake de Sinhá Moça.

SINHÁ MOÇA (VERSÃO 2006)

[ATTACH=CONFIG]21549[/ATTACH]

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Lauro Fabiano
LOCUTOR: Luiz Feier Motta

Débora Falabella (A Personagem Título): Sylvia Salustti
Danton Mello: Guilherme Briggs
Osmar Prado: Mauro Ramos
Patrícia Pillar: Miriam Ficher
Isis Valverde (Ana do Véu): Adriana Torres
Bruno Gagliasso: Peterson Adriano
Eriberto Leão: Duda Ribeiro
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Lú Grimaldi: Carmen Sheila
Carlos Vereza: Miguel Rosenberg
Vanessa Giácomo: Mabel Cezar
Elias Gleizer: Jomeri Pozzoli
Zezé Motta: Jane Kelly
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Gisele Fróes: Sheila Dorfman
Fabrício Boliveira: Jorge Lucas
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Lucy Ramos: Flávia Saddy
Othon Bastos: Isaac Bardavid
Caio Blat: Christiano Torreão
Chico Anysio: Waldir Fiori
Edwin Luisi: Renato Rosenberg
Guilherme Berenguer: Reinaldo Buzzoni
Cláudio Galvan: Cláudio Galvan
John Herbert: Luiz Carlos Persy
Flávio Buraqui: Paulo Vignolo
Cris Vianna: Rita Lopes
Humberto Martins: Márcio Simões
Milton Gonçalves: José Santanna

Comentário: Me Enganei, A Ana do Véu de Isis Valverde é que Demorou 1 Pouco Entre 1 Capítulo e Outro pra Revelar Seu Rosto, Enquanto a Ana do Véu de Patrícia Pillar do Original Demorou Menos.

Pra você as novelas da Globo seriam dubladas na Delart. Então onde seriam dubladas as do SBT e Record na sua opinião?

No SBT Seria na Cinevídeo e Também Seria a Mesma Coisa na Record