As piores dublagens de todos os tempos

O elenco do filme "31", do Rob Zombie. Caramba, bicho, gravado em Miami e a única pessoa que se salva é o dublador do Randy. Aquele cara que faz a voz do Harrison fazendo o ator nesse filme é muito ruim.

Aí isso me lembrou a desculpa q usam (eu usava tbm) da dublagem Br de South Park ser ruim, pq lá fora é ruim. Só que não! O Parker e o Stone já eram bons antes, vieram de universidade de artes, eram envolvidos com musicais,etc.

A questão do South Park está mais no fato do Trey Parker e do Matt Stone fazerem sozinhos 80% dos personagens, incluindo até alguns femininos e geralmente tacando aqueles efeitos de high-pitch e distorção de timbre até o talo justamente visando disfarçar. Nisso eles tem que criar vozes absurdamente caricatas e obviamente não conseguem atuar bem em todos os papeis que fazem, fica "ruim", com muitas aspas, mas mais por ser excessivamente caricato.
Mas, é óbvio que eles soam muito bem nos papeis principais e de tempo de tela, muito melhor que o próprio povo de Miami, por sinal.

como ngm ainda citou:

a dublagem argentina de Atlanta e a dublagem de BH de Mad Men

não há palavras para descrever a ruindade dessas dublagens e como elas acabam com essas 2 produções

como ngm ainda citou:

a dublagem argentina de Atlanta e a dublagem de BH de Mad Men

não há palavras para descrever a ruindade dessas dublagens e como elas acabam com essas 2 produções

A dublagem padrão de Taboo (que táboosta)

As Redublagens Horrendas de O Casamento dos Meus Sonhos e de Kickboxer: O Desafio do Dragão, Parece que Chamaram Pessoas que Passaram pela Rua e os Atraíram para um Estúdio Fundo de Quintal, Não Sei Como Elas Estão Comercializadas, Deveriam Ser Criminalizadas de Vez.

como ngm ainda citou:

a dublagem argentina de Atlanta e a dublagem de BH de Mad Men

não há palavras para descrever a ruindade dessas dublagens e como elas acabam com essas 2 produções

Acho que o pessoal citou no começo do tópico.

Mas Atlanta ao menos mudou de estúdio depois. E Mad Men além de também ter mudado de estúdio, na 5ª temporada, também tem a dublagem alternativa da ETC. Filmes para DVD nas duas primeiras temporadas, mas fico triste pelas temporadas 3-4, que de fato são inassistíveis em português.

A dublagem de Los Angeles do Encontro Marcado

A dublagem miamiense de Filadélfia

Tribunal Noturno, Meu Deus, Essa Dublagem é uma Merda.

Na minha opinião eu acho estranho as dublagens de outros polos sem ser São Paulo e Rio de Janeiro, dublagens da Curitiba, belo horizonte, Miami, Los Angeles, buenos Aires e campinas, em Miami tem alguns dubladores cariocas e paulistas que mudaram para lá, e as dublagens de campinas eu estou me acostumando embora a maioria das vozes eu não conheça, mais tem uns dubladores conhecidos como Glaucia e Carta Martelli e de vez em quando dublam alguns dubladores de São Paulo e Rio de Janeiro nesse polo.

A Gláucia é SP capital, a maioria dos trabalhos dela foram na Centauro, BKS, Gábia, Macias e Dubbing Mix.