Dublagem Para a Teledramaturgia

1662 Replies, 801658 Views

Brigado, Ele é 1 dos Destaques da Novela pra Mim.
Danilo Powers Escreveu:A GATA COMEU (1985)

[ATTACH=CONFIG]18061[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Christiane Torloni (Jô Penteado): Sumára Louise
Nuno Leal Maia (Professor Fábio Coutinho): André Filho
Mauro Mendonça (Horácio Penteado): Marcos Miranda
José Mayer (Edson): Garcia Júnior
Bia Seidl (Gláucia Penteado): Carmen Sheila
Fátima Freire (Paula): Ângela Bonatti
Roberto Pirilo (Tony): Newton da Matta
Anilza Leoni (Ester Penteado): Ilka Pinheiro
Déborah Evelyn (Lenita Penteado): Marisa Leal
Laerte Morrone (Vitório): Antônio Patiño
Nina de Pádua (Ivete): Viviane Faria
Dirce Migliaccio (Conceição): Selma Lopes
Luiz Carlos Arutin (Oscar): Magalhães Graça
Marilu Bueno (Tetê Penaforte): Sônia Ferreira
Cláudio Correia e Castro (Gugu Penaforte): Orlando Drummond
Mayara Magri (Babi): Miriam Ficher
Élcio Romar (Zé Mário): Élcio Romar
Rogério Fróes (Martim): Silvio Navas
Diana Morel (Ofélia): Diana Morel
Eduardo Tornaghi (Rafael): Júlio Chaves
Sônia Regina (Alice): Mônica Rossi
Jayme Periard (Tito): Mário Jorge Andrade
Norma Geraldy (Dona Biloca): Glória Ladany
Germano Filho (Vicente): Márcio Seixas
Aracy Cardoso (Zazá): Elza Martins
Danton Mello (Cuca): Danton Mello
Kátia Moura (Adriana): Maria da Penha
Oberdan Júnior (Xande): Oberdan Júnior
Juliana Martins (Suely): Miriam Ficher (Fazendo Voz de Garotinha)
Silvio Perroni (Nanato): José Leonardo
Juliana Lucas Martin (Verinha): Marisa Leal (Fazendo Voz Garotinha)
Rafael Álvares (Cecéu): Cleonir dos Santos
Miguel Rosenberg (Diretor do Colégio): Miguel Rosenberg
Rogério Cardoso (Agiota): Isaac Bardavid

tá passando no Video Show pena que eu não vivi nesta época séria legal ver esta novela o elenco tá legal
Esta Novela Eu Abandonei pela Metade, Era pra Ser uma Novela Política (Não Exatamente Sobre Política, Mas Era Sobre Corrupção.), Mas Acabou se Perdendo e a Culpa Foi Minha por Deixar de Ver Novelas (Era Mais Vidrado em Cinema e Vídeo - Época Áurea dos VHSs e Vídeo-Locadoras)

PÁTRIA MINHA (1994)

[ATTACH=CONFIG]24942[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]24943[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Tarcísio Meira: Márcio Seixas
Vera Fischer: Sumára Louise
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Carolina Ferraz: Mônica Rossi
José Mayer: Dário de Castro
Patrícia Pillar: Miriam Ficher
Luiza Tomé: Vera Miranda
Eva Wilma: Carmen Sheila
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Nuno Leal Maia: Márcio Simões
Carlos Vereza: Miguel Rosenberg
Renée de Vielmond: Lina Rossana
Marieta Severo: Marlene Costa
Petrônio Contijo: Ettore Zuim
Isadora Ribeiro: Silvia Goiabeira
Déborah Évelyn: Marisa Leal
Débora Duarte: Geisa Vidal
Felipe Camargo: José Luiz Barbeito
Pedro Cardoso: Carlos Marques
Lília Cabral: Mariangela Cantú
Rodolfo Bottino: Hélio Ribeiro
Aléxia Dechamps: Guilene Conte
Fernando Eiras: Gutemberg Barros
Ivan Cândido: Alfredo Martins
Rosita Tomaz Lopes: Sônia Ferreira
Odete Lara: Nelly Amaral
Paula Lavigne: Taciana Fonseca
Stepan Nercessian: Roberto Macedo
Yaçanã Martins: Nádia Carvalho
Chica Xavier: Elza Martins
Clementino Kelé: Isaac Bardavid
Alexandre Moreno: Alexandre Moreno
Carlos Kroeber: José Santa Cruz
Isabel Fillardis: Iara Riça
Rodrigo Santoro: Eduardo Dascar
Cássia Linhares: Carla Pompílio
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti
Fátima Freire: Jane Kelly
Eduardo Caldas: Marcos Souza
Fúlvio Stefanini: Renato Rosenberg
José Lewgoy: Antônio Patiño
Aracy Balabanian: Selma Lopes
Tonico Pereira: Élcio Romar
Bete Mendes: Cláudia Martins
Antônio Grassi: Júlio Chaves
Eduardo Tornaghi: Mário Cardoso
Eduardo Conde: Luiz Feier Motta
Tony Tornado: Paulo Flores
Kadu Moliterno: Ricardo Schnetzer
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Danilo Powers Escreveu:A FAVORITA (2008)

[ATTACH=CONFIG]18041[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUÇÃO: LUIZ FEIER MOTTA

Patrícia Pillar (Flora Pereira / Sandra Maia / Espoleta): Miriam Ficher
Cláudia Raia (Donatela da Silva Pinto Fontini / Diva Palhares / Faísca): Guilene Conte
Mariana Ximenes (Lara Pereira Fontini): Flávia Saddy
Cauã Raymond (Halley Gonzaga Silveira / Mateus Fontini): Manolo Rey
Murilo Benício (Eduardo Gentil '' Dodi''): Alexandre Moreno
Carmo Dalla Vecchia (José Roberto ''Zé Bob'' Duarte): Guilherme Briggs
Ary Fontoura (Francisco ''Silveirinha'' Silveira): Isaac Bardavid
Mauro Mendonça (Gonçalo Fontini): Mauro Ramos
Glória Menezes (Irene Fontini): Nádia Carvalho
Tarcísio Meira (Frederico Copola): Márcio Simões
Suzana Faini (Iolanda Marelo Copola): Geisa Vidal
Lília Cabral (Catarina Copola Monteiro): Mabel Cezar
Gisele Fróes (Lorena Copola Mendonça): Carla Pompílio
Cláudia Ohana (Maria Aparecida ''Cida'' Marelo Copola): Sylvia Salustti
Jackson Antunes (Leonardo ''Léo'' Monteiro): Hamilton Ricardo
Chico Diaz (Átila Mendonça): Dário de Castro
Bento Ribeiro (João Carlos ''Juca'' Moura): Marcos Souza
Clarice Falcão (Mariana Copola Monteiro): Mariana Torres
Eduardo Mello (Domênico Copola Monteiro): Matheus Perissé
Thiago Rodrigues (Cassiano Copola Mendonça): Christiano Torreão
Paula Burlamaqui (Stela Ribas): Marisa Leal
Alexandre Nero (Vanderlei): Ronaldo Júlio
José Mayer (Augusto César Rodrigues): Ricardo Schnetzer
Giulia Gam (Diva Palhares/ Rosana): Mônica Rossi
Miguel Rômulo (Shiva Lenin Costa Rodrigues Palhares): Sérgio Cantú
Débora Secco (Maria do Céu Ferreira da Silva / Pâmela Queiroz): Priscila Amorim
Iran Malfitano (Orlando ''Orlandinho'' Queiroz): Eduardo Borgerth
Elizângela (Jucilene ''Cilene'' Maria Gonzaga Sampaio): Mariangela Cantú
Emanuelle Araújo (Manuela ''Manú''): Fernanda Baronne
Leonardo Medeiros (Elias Filho): Hércules Fernando
Helena Ranaldi (Dedina Bareto): Sheila Dorfman
Malvino Salvador (Damião Salvador): Marco Ribeiro
Roberta Gualda (Grace Ferreira da Silva): Fernanda Crispim
Milton Gonçalves (Deputado Romildo Rosa): José Santanna
Ângela Vieira (Arlette Salvador): Carmen Sheila
Taís Araújo (Alicia Rosa): Adriana Torres
Fabrício Boliveira (Eduardo ''Didu'' Rosa): Jorge Lucas
Christine Fernandes (Rita Porto): Andrea Murucci
Mário Gomes (Francisco Gurgel): Júlio Chaves
Bel Kutner (Amélia ''Amelinha'' Mendonça Gurgel): Christiane Louise
Rosi Campos (Tereza ''Tuca'' Baterfer): Maria Helena Pader
Juliana Paes (Maíra Carvalho): Iara Riça
Suely Franco (Dulce Porto): Selma Lopes
Genésio de Barros (Pedro Pereira): Orlando Drummond
Lúcio Mauro (Sabiá Gentil Fontana): José Santa Cruz
Nelson Xavier (Edvaldo Ferreira da Silva): Jomery Pozzoli
Walmor Chagas (Dr. Dante Salvatore): José Santa Cruz



Nossa que elenco legal ficou perfeito
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-01-2015, 15:15 por Daniel Felipe.)
Exemplo Típico de Como uma Novela Fracassada Vira Sucesso Depois de Modificar a Trama

MORDE E ASSOPRA (2011)

[ATTACH=CONFIG]25014[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR

Adriana Esteves: Miriam Ficher
Marcos Pasquim: Marco Ribeiro
Mateus Solano: Guilherme Briggs
Flávia Alessandra: Sheila Dorfman
Cássia Kis Magro: Lina Rossana
Ary Fontoura: Isaac Bardavid
Elizabeth Savalla: Maria Helena Pader
Jandira Martini: Selma Lopes
André Gonçalves: Marco Antônio Costa
Vanessa Giácomo: Mabel Cezar
Klebber Toledo: Clécio Souto
Marina Ruy Barbosa: Evie Saide
Carol Castro: Gabriela Bicalho
Sérgio Marone: Duda Espinoza
Carla Marins: Guilene Conte
Bárbara Paz: Adriana Torres
Paulo Vilhena: Manolo Rey
Caio Blat: Marcos Souza
Otaviano Costa: Ettore Zuim
Anderson de Rizzi: Christiano Torreão
Joaquim Lopes: Marcelo Garcia
Cissa Guimarães: Carla Pompílio
Luís Mello: Eduardo Borgerth
Vera Mancini: Mônica Rossi
Rodrigo Hilbert: Reinaldo Buzzoni
Nívea Stellman: Flávia Saddy
André Bankoff: Reginaldo Primo
Klara Castanho: Bruna Laynes
Erom Cordeiro: Eduardo Dascar
Marisol Ribeiro: Marisol Ribeiro
Najara Turetta: Najara Turetta
Ana Rosa: Nádia Carvalho
Paulo José: Mauro Ramos
Walderez de Barros: Marize Motta
Paulo Goulart: José Santa Cruz
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-02-2015, 23:28 por Danilo Powers.)
faltou a Ana Rosa que fez a Dinorá a irmã da Salomé
Danilo, vai fazer Torre de Babel e Anjo Mau?
Eu Já Fiz o Elenco de Dublagem de Torre de Babel, Só Procurar.
BELÍSSIMA (2005)

[ATTACH=CONFIG]25057[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Glória Pires: Mônica Rossi
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Cláudia Abreu: Sheila Dorfman
Marcello Antony: Marco Antônio Costa
Lima Duarte: Márcio Seixas
Irene Ravache: Juraciara Diácovo
Cláudia Raia: Guilene Conte
Reynaldo Gianecchini: Ricardo Schnetzer
Carolina Ferraz: Miriam Ficher
Alexandre Borges: Maurício Berger
Camila Pitanga: Andrea Murucci
Leopoldo Pacheco: Eduardo Borgerth
Vera Holtz: Jane Kelly
Pedro Paulo Rangel: Isaac Bardavid
Carmen Verônica: Nádia Carvalho
Íris Bruzzi: Carmen Sheila
Serafim Gonzales: Luiz Carlos Persy
Nelson Xavier: Jomeri Pozzoli
Letícia Birkheuer: Priscila Amorim
Cauã Reymond: Manolo Rey
Paolla Oliveira: Sylvia Salustti
Vladimir Brichta: Alexandre Moreno
Maria Flor: Fernanda Crispim
Thiago Martins: Peterson Adriano
Bianca Comparato: Flávia Saddy
Marcelo Médici: Clécio Souto
Jussara Freire: Vânia Alexandre
Ítalo Rossi: José Santa Cruz
Cacá Carvalho (O Famoso Jamanta): José Luiz Barbeito
Mônica Torres: Lina Rossana
Guilherme Weber: Marco Ribeiro
Sheron Menezes: Adriana Torres
Nicola Siri: Guilherme Briggs
Marina Ruy Barbosa: Jéssica Marina
Carlos Takeshi: Carlos Takeshi
Marcos Palmeira: Jorge Lucas
Leona Cavalli: Mabel Cezar
Henri Castelli: Felipe Grinnan
Gianfracesco Guarnieri: Miguel Rosenberg
Fernanda Montenegro: Geisa Vidal
Sabiam que a Geisa já dublou a Fernanda em um filme?

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.382 707.396 3 horas atrás
Última postagem: Moon Knight
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.758.110 Ontem, 22:12
Última postagem: DavidDenis
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 768 65.415 Ontem, 18:25
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.282 537.787 Ontem, 17:10
Última postagem: Davi Barros
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 24 11.122 Ontem, 17:01
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)