Dublagem Para a Teledramaturgia

1662 Replies, 802010 Views

Danilo Powers Escreveu:VILA MADALENA (1999)

[ATTACH=CONFIG]25438[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: GILBERTO LISIEUX

Edson Celulari: Mário Jorge Andrade
Cristiana Oliveira: Mônica Rossi
Hérson Capri: Luiz Feier Motta
Maitê Proença: Marisa Leal
Marcos Winter: Duda Ribeiro
Yoná Magalhães: Sarito Rodrigues
Rosamaria Murtinho: Geisa Vidal
Laura Cardoso: Selma Lopes
Flávio Migliaccio: Jomeri Pozzoli
Luiza Tomé: Miriam Ficher
Mário Gomes: Júlio Chaves
Thierry Figueira: José Luiz Barbeito
Carla Marins: Guilene Conte
Marcelo Faria: Manolo Rey
Fernanda Rodrigues: Flávia Saddy
Betty Gofman: Sheila Dorfman
Ary Fontoura: Waldir Fiori
Rosi Campos: Maria Helena Pader
Jonas Mello: Jonas Mello
Roberto Bataglin: Eduardo Borgerth
Guilherme Vieira: Marcus Júnior
Nathalie Figueredo: Luisa Palomanes
Susana Werner: Fernanda Crispim
Ana Furtado: Iara Riça
Marcelo Barros: Paulo Vignolo
José de Abreu: Hélio Ribeiro
Nívea Maria: Jane Kelly
Élcio Romar: Élcio Romar
Silvia Bandeira: Cláudia Martins
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Cissa Guimarães: Carla Pompílio
Hilda Rebello: Beatriz Loureiro
André Mattos: Hamilton Ricardo
Helena Fernandes: Andrea Murucci
Ricardo Pavão: Márcio Simões
Antônio Abujamra: Newton da Matta

Nunca assisti essa novela mas vou ver
Danilo Powers Escreveu:MULHERES APAIXONADAS (2003)

[ATTACH=CONFIG]23161[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Christiane Torloni (Helena Moraes Ribeiro Alves): Sumára Louise
José Mayer (César Andrade de Melo): Dário de Castro
Tony Ramos (Téofilo Ribeiro Alves ''Téo''): Mário Jorge Andrade
Susana Vieira (Lorena Ribeiro Alves Nogueira): Carmen Sheila
Giulia Gam (Heloísa Moraes Vasconcelos): Mônica Rossi
Marcelo Antony (Sérgio Vasconcelos): Marco Antônio Costa
Helena Ranaldi (Raquel de Almeida Martins): Sheila Dorfman
Dan Stulbach (Marcos): Marco Ribeiro
Carolina Diekmann (Edwiges Batista): Fernanda Baronne
Erik Marmo (Cláudio Gonzaga Moretti): Sérgio Cantú
Camila Pitanga (Luciana Ribeiro Alves): Adriana Torres
Rodrigo Santoro (Diogo Ribeiro Alves Nogueira): Alexandre Moreno
Vanessa Gerbelli (Fernanda Machado): Miriam Ficher
Bruna Marquezine (Salete Machado): Indiane Christine
Maria Padilha (Hilda Moraes Sampaio Viana): Vera Miranda
Eduardo Lago (Leandro Sampaio Viana): Luiz Carlos Persy
Cláudio Marzo (Rafael Nogueira): Waldyr Santanna
Regiane Alves (Dóris de Souza Duarte: Priscila Amorim
Lavínia Vlasak (Estela de Azevedo Franco): Sylvia Salustti
Nicola Siri (Padre Pedro Lavecchia): Guilherme Briggs
Carolina Kasting (Laura Medeiros): Fernanda Crispim
Natália do Valle (Silvia Ferreira Lobo): Rita Lopes
Paloma Duarte (Marina Ferreira Lobo): Iara Riça
Vera Holtz (Santana Gurgel): Jane Kelly
Júlia Almeida (Vida Ribeiro Alves Nogueira ''Vidinha''): Fabíola Martins
Leonardo Miggiorin (Rodrigo Andrade de Melo): Peterson Adriano
Pitty Webo (Márcia Andrade de Melo ''Marcinha''): Guilene Conte
Pedro Furtado (Frederico de Souza Duarte ''Fred''): Felipe Drummond
Regina Braga (Ana Batista): Geisa Vidal
Umberto Magnani (Argemiro Batista): Márcio Seixas
Rafael Calomeni (Expedito Batista): Eduardo Dascar
Marcos Caruso (Carlos de Souza Duarte ''Carlão''): Hélio Ribeiro
Martha Mellinger (Irene de Souza Duarte): Élida L'astrorina
Oswaldo Louzada (Leopoldo): Miguel Rosenberg
Carmen Silva (Flora de Souza Duarte): Myriam Thereza
Daniel Zettel (Carlos de Souza Duarte Filho ''Carlinhos''): Philippe Maia
Alinne Moraes (Clara Rezende): Flávia Saddy
Paula Picarelli (Rafaela Godoy): Mariana Torres
Ana Roberta Gualda (Paula Arruda ''Paulinha''): Ana Lúcia Menezes
Carol Castro (Gracinha): Gabriella Bicalho
Paulo Coronato (Caetano Garcia): Marcelo Garcia
Roberta Rodrigues (Zilda): Andrea Murucci
Tião D'avila (Oswaldo Arruda): Mauro Ramos
Walderez de Barros (Alzira Macedo): Marly Ribeiro
Serafim Gonzales (Onofre Moretti): Pádua Moreira
Marly Bueno (Marta Gonzaga Moretti): Cláudia Martins
Xuxa Lopes (Leila Gonçalves): Mariangela Cantú
Paulo Figueredo (Afrânio Ferreira Lobo): Eduardo Borgerth
Joana Medeiros (Eleonora de Souza Duarte): Lina Rossana
Guilermina Guinle (Rosa Garcia ''Rosinha''): Mabel Cezar


Gostei do seu elenco mais falta a Elisa Lucinda
Danilo Powers Escreveu:DA COR DO PECADO (2004)

[ATTACH=CONFIG]18043[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO

Tais Araújo (Preta de Souza): Priscila Amorim
Reinaldo Gianecchini (Paco Lambertini / Apolo Sardinha): Ricardo Schnetzer
Giovanna Antonelli (Bárbara Campos Sodré): Fernanda Baronne
Lima Duarte (Afonso Lambertini): Waldyr Santanna
Aracy Balabanian (Germana): Selma Lopes
Guilherme Weber (Tony Peixoto de Almeida): Marco Ribeiro
Tuca Andrada (Kaíke Oliveira): Dário de Castro
Ney Latorraca (Edurado Campos Sodré): Luiz Carlos Persy
Maitê Proença (Vera Campos Sodré): Mônica Rossi
Graziela Moretto (Becki / Valfrida): Rita Lopes
Rosi Campos (Mamuska Sardinha: Maria Helena Pader
Cauã Raymond (Thor Sardinha): Manolo Rey
Pedro Neschling (Dionísio Sardinha): Peterson Adriano
Leonardo Brício (Ulisses Sardinha): Felipe Grinnan
Caio Blat (Abelardo Sardinha): Sérgio Cantú
Alinne Moraes (Moa Nascimento): Flávia Saddy
Karina Bacchi (Tina Fuchs): Fernanda Crispim
Matheus Nasctegaele (Pai Helinho: Marco Antônio Costa
Vanessa Gerbelli (Tancinha / Zuleide): Sheila Dorfman
Sérgio Malheiros (Raí de Souza): Thiago Farias
Thiago Martins (Sal): Felipe Drummond
Rocco Pitanga Felipe Garcia): Jorge Lucas
Solange Couto (Lita de Souza): Nádia Carvalho
Sidney Magal (Comandante Frazão): Jorge Vasconcellos
Francisco Cuoco (Pai Gaudêncio): Lauro Fabiano


outro elencão cara sinto saudade dessa novelas
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-02-2015, 00:32 por Daniel Felipe.)
A Personagem da Rosi Campos em Da Cor do Pecado Se Chama Mamuska Sardinha
Danilo Powers Escreveu:A Personagem da Rosi Campos em Da Cor do Pecado Se Chama Mamuska Sardinha

é eu sei eu esqueci de escrever
PARAÍSO TROPICAL (2007)

[ATTACH=CONFIG]25549[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA

Alessandra Negrini (Papel Duplo): Priscila Amorim
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa/Guilherme Briggs*
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Glória Pires: Mônica Rossi
Wagner Moura: Eduardo Borgerth
Camila Pitanga: Miriam Ficher
Marcelo Antony: José Luiz Barbeito
Vera Holtz: Jane Kelly
Bruno Gagliasso: Manolo Rey
Hugo Carvana: José Santa Cruz
Yoná Magalhães: Maria Helena Pader
Renée de Vielmond: Lina Rossana/Rita Lopes*
Rodrigo Varonese: Reginaldo Primo
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Débora Duarte: Geisa Vidal
Othon Bastos: Isaac Bardavid
Daniel Dantas: Sérgio Stern
Beth Goulart: Marisa Leal
Fernanda Machado: Adriana Torres
Paulo Vilhena: Paulo Vignolo
Patrícia Werneck: Fernanda Crispim
Gustavo Leão: Felipe Drummond
Marco Ricca: Ricardo Schnetzer
Isabela Garcia: Guilene Conte
Daisy Lúcidi: Marly Ribeiro
Chico Diaz: Pádua Moreira
Guilermina Guinle: Sylvia Salustti
Edwin Luisi: Márcio Simões
Eduardo Galvão: Júlio Chaves
Juliana Didone: Fernanda Baronne
José Augusto Branco: Jomeri Pozzoli
Otávio Müller: Mauro Ramos
Carlos Casagrande: Philippe Maia
Sérgio Abreu: Clécio Souto
Maria Fernanda Cândido: Carla Pompílio
Flávio Buraqui: Marco Ribeiro
Roberta Rodrigues: Gabriela Bichalho
Sérgio Marone: Felipe Grinnan
Ildi Silva: Mariana Torres
Maria Eduarda Carvalho: Sheila Dorfman
Érika Mader: Flávia Fontenelle
Susana Vieira: Carmen Sheila

*Adaptei a Época em que o Casal Marco Antônio e Lina Rossana Foram Proibidos de Dublar na Delart Quando Tinham Problemas Com a Disney e a Warner, Isso Explica a Minha Escolha de Substitutos.
Gostei do elenco só colocaria a Sylvia Salustti na Alessandra Negrini engraçado que essa foi a única novela que a Alessandra Negrini fez que não era novelas das seis eu acho que quem devia ser rainha das novelas das seis deveria ser ela porque fazer novela de época e com ela mesma junto com a Giulia Gam.
A Próxima novela que vai substituir Império vai ser Babilonia do mesmo autor de Paraíso Tropical vai ter a Gloria Pires e Adriana Esteves como vilãs vai ser legal.
Danilo Powers Escreveu:CELEBRIDADE (2003)

[ATTACH=CONFIG]18087[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO
LOCUTOR: LEONEL ABRANTES

Malu Mader (Maria Clara Diniz): Miriam Ficher
Cláudia Abreu (Laura Prudente da Costa): Sheila Dorfman
Marcos Palmeira (Fernando Amorim): Marco Ribeiro
Fábio Assunção (Renato Mendes): Marco Antônio Costa
Déborah Evelyn (Beatriz Vasconecelos Amorim): Andrea Murucci
Márcio Garcia (Marcos): Ettore Zuim
Alexandre Borges (Cristiano Reis): Maurício Berger
Júlia Lemmertz (Noêmia): Mabel Cezar
Deborah Secco (Darlene Sampaio): Fernanda Baronne
Marcelo Faria (Vladimir Coimbra): Peterson Adriano
Juliana Paes (Jaqueline Joy): Iara Riça
Isabela Garcia (Eliete Coimbra): Guilene Conte
Taumaturgo Ferreira (Nelito Moutinho): Carlos Marques
Ana Beatriz Nogueira (Ana Paula Diniz Moutinho): Lina Rossana
Hugo Carvana (Lineu Vaconcelos): Márcio Seixas
Nívea Maria (Corina Diniz): Sumára Louise
Gracindo Júnior (Ubaldo Quintela): Luiz Carlos Persy
Nathália Timberg (Tia Yolanda Mendes): Geisa Vidal
Roberto Bonfim (Salvador): Isaac Bardavid
Norma Blum (Hercília): Marly Ribeiro
Roberto Pirillo (Ernesto Lopes): Hamilton Ricardo
Bruno Gagliasso (Inácio Vasconcelos Amorim): Manolo Rey
Juliana Knust (Sandra Diniz Moutinho): Gabriella Bicalho
Paulo Vilhena (Paulo César/ PC): José Leonardo
Kadu Moliterno (Daniel Freire): Ricardo Schnetzer
Lavínia Vlasak (Tânia): Sylvia Salustti
Henri Castelli (Hugo): Guilherme Briggs
Adriana Alves (Palmira): Rita Lopes
Alexandre Morenno (Tadeu): Alexandre Moreno
Sérgio Menezes (Bruno Carvalho): Philippe Maia
Daniel Dantas (Ademar Sampaio): Márcio Simões
Otávio Müller (Queiroz): Mauro Ramos
Theo Becker (Caio Mendes): Felipe Grinnan
Débora Lamm (Vitória): Fernanda Crispim
Bruno Ferrari (Fábio Vasconcelos Amorim): Sérgio Cantú
Sheron Menezes (Iara): Priscila Amorim
Oswaldo Loureiro (Dr. Peixoto): Pádua Moreira
Nelson Dantas (Dr. Alcir Nogueira): José Santa Cruz
Carlos Seidl (Claudionor): Carlos Seidl
Cécil Thiré (Dr. Felipe): Lauro Fabiano
Thiago Lacerda (Otávio Albuquerque): Jorge Lucas

Comentário: Foi a Última Novela do Gilberto Braga (Meu Autor Favorito) que Gostei, Depois Ele Fez Novelas Chatas (Detestei Paraíso Tropical e Pouco Me Importei Com Insensato Coração).


essa novela tem muitas participações como Alessandra Negrini, Renata Sorrah e etc....
Fora Ana Paula Arósio no Final, Mas Não Ia Caber Tantos Dubladores, Sexta-Feira as 20:30 Vou Fazer o Elenco de Dublagem de Boogie Oogie.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.386 708.017 3 minutos atrás
Última postagem: Bruna'
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.954 615.318 1 hora atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.759.314 Ontem, 22:12
Última postagem: DavidDenis
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 768 65.518 Ontem, 18:25
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.282 538.089 Ontem, 17:10
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)